クーポンはこちら

Show all from recent

    • 소개 / 종교
    • 2026/05/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    <かわらけ投げは厄を落とす縁起物> 소망과 마음을 담아 도전해보는 건 어떨까요?

    가와라케 던지기를 아시나요 ？

    가와라케는 옛날에 축제나 경사스러운 일에만 사용되던 길조 토기(土器)의 잔을 말합니다.

    이 잔을 원 안에 통과하도록 던지는 것으로, '원'은 '인연'을 의미하기 때문에 '좋은 인연 속으로 뛰어든다'는 뜻이 있습니다.

    '제악근절의 영석'에는 다양한 문자가 새겨져 있기 때문에, 그 중 해당되는 '악'을 향해 화로케를 던진다는 뜻이 됩니다.

    만약 원을 통과하지 않더라도, 가와라케 투척은 액운을 쫓는 길조로 여겨지고 있습니다.

    여러분도 소원이나 마음을 담아 가와라케 투척에 도전해 보세요. 여러분의 행복을 기원합니다.

    【가와라케 투척 판매소】
    가와라케 3장 300엔
    가와라케 6장 500엔

    -------------------------------------
    2026년 오후, a> 5월부터 11월까지 개장하고 있습니다.
    본당 건립 500년을 기념하는
    특별 절취도장 2000엔도 준비되어 있습니다.
    -------------------------------------

    자세한 내용은 문의 바랍니다.

    ＝ 다카쿠라 관음 （ 다카쿠라지 절 ） ＝
    기사와라즈시 야나 1245
    0438-52-2675

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/05/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    기사라즈】24시간 안심. 상담이 가능한 방문 개호 ・ 서비스형 고령자 주택

    방문간호는 직원 방문 시뿐만 아니라, 혼자 계실 때에도 문제가 생겼을 때에도 즉시 방문합니다.
    고령자 주택 '로프 이치반칸'은 24시간 요양보호사가 상주하는 고령자 주택입니다.

    의료기관과의 연계도 적극적으로 실시하고 있어 안심하고 지내실 수 있습니다.
    또한 다양한 요구에 대응하고 있습니다.

    꼭 문의해 주십시오.
    문의하실 때 비비나비를 봤다고 말씀해 주시면 더욱 원활하게 진행됩니다.

    • 무료체험 / 병원 / 클리닉
    • 2026/05/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 자녀의 치아교정이 걱정되시나요 ？ 🦷 ✨ ／ 무료 점검 캠페인 개최

    🌿 교정적령기 5~8세 🌟 무료 체크 캠페인 개최 🌿
    [2026년 5월 1일~6월 30일]

    「교정은 언제 상담해야 하나요 ？ 」
    「아직은 지켜봐도 될까요 ？ 」
    그런 보호자분들께
    우선은 무료 체크부터 시작해보세요 ？

    ✔ 닥터 구강 내 체크
    보통 2,200엔 → 무료

    ✔ 교정 검사 요금 （ 11,000엔 ）
    👉 교정을 시작한 경우 교정 비용에 충당합니다

    ✔ 교정 적령기 5~8세 한정
    치료방침 설명 （ 16,500엔 ）
    a> 👉 교정을 시작하시는 경우, 교정 비용에 충당해드립니다

    초기 비용 부담을 줄이고
    안심하고 시작할 수 있는 캠페인입니다🌱
    상담만이라도 환영합니다 ♪

    부담없이 문의주세요. 전화 ・ LINE으로 문의주세요 📩

    🦷진료시간🦷

    🩷수 ・ 금 ： 15:00〜20:00
    🩵토요일 ： 9:00〜19:00
    🧡 일요일 ： 9:00〜16:00

    🌟 휴진일 ： 월 ・ 화 ・ 목 ・ 공휴일 A> * . ： .... * ・ ・ ・ . ： .... *. ・ ・ ・ ・
    코노하 어린이 치아교정 클리닉 마후네
    〒 292-0802
    지바현 기사라즈시 마후네 5-7-17
    사쿠라 도시맨션 3관 1층
    ☎ . ︎ TEL 0438-30-0058 * . ： .... * ・ ・ ・ . ： .... *. ・ ・ ・ ・ .

    • 모집 / 미용 / 건강
    • 2026/05/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가능성을 펼치다 ！ 】 미나미보소에 위치한 네일스쿨 수강생 모집 중 ！

    大人気 ！ ！ ✨ 【스타트업 코스】 ✨

    未経験から始める、ネイリスト育成コース ！
    目指すはネイリストデビュー
    基本の技術をできるように少人数で 기본 기술을 할 수 있도록 소수정예로 지도합니다.



    자격증을 취득하려면 ✨ 【자격증 취득 코스】 ✨

    고민이라면 우선 자격증을 ！
    살롱 취업을 목표로 한다면 자격증을 취득하는 것이 손해는 없다 ！
    …
    📣 개별 설명회도 개최 중 ！
    분위기나 내용을 알고 싶으신 분은 설명회만 참석하셔도 좋습니다 ！
    네일리스트, 강사 등을 알 수 있습니다 ♪


    Latte에서는 수강생과 함께하는 편안한 환경을 지향하고 있습니다.
    나이, 성별 불문 ・ 네일을 배우고 싶은 마음만 있다면 누구나 환영합니다 ！

    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

    수강생 모집중‼️

    [INITY 교육 개최 학교 】
    🌿 ܸ Latte Nail School (10:00 ～ 17:00)
    〒299-1152
    千葉県君津市久保3-10-11
    카사사리타폰테 301호실

    ︎︎︎︎︎︎ ✓ … 기미츠역 남쪽 출구에서 도보 14분
    ✓ … 기미츠역 남쪽 출구에서 커뮤니티 버스 고이토가와 순환선 외곽순환선 외곽순환선 3분 「히보」버스정류장에서 하차
    ✓ … 기미츠역 북쪽 출구에서 닛토교통버스 시내순환 A5분 「히보」버스정류장에서 하차
    ※ 자가용으로 오시는 경우, 건물 앞 도로를 사이에 두고 맞은편에 주차장이 2대 있습니다.

    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

    네일 강사로서의 실적이 있습니다 ！ 지금까지의 수강생들로부터 알기 쉽다는 평판을 받고 있습니다 ♡
    JNA 인정 강사가 "미래의 네일리스트 "！
    자격증 취득부터 살롱워크메인 등 다양한 코스가 준비되어 있으니, 인스타 또는 공식 LINE으로 문의해주세요💌.

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2026/05/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '집중력과 매너'가 자연스럽게 몸에 익는다. 빈손으로 시작하는 아이의 표현력

    야마모토모토코 발레 스튜디오에서는 3세 어린이부터 성인까지 다양한 레벨에 맞는 다양한 클래스를 개설하고 있습니다.
    「봄철에 배움의 계절을 놓쳤다 … 」라고 하는 분도 괜찮습니다 ！ 여름부터의 시작을 전폭적으로 응원합니다.

    ＼ 처음 오시는 분도 안심 ！ 자주 묻는 질문&A ／
    Q ： 복장은 어떻게 해야 하나요 ？
    A ： 체험 레슨은 티셔츠나 레깅스 등 움직이기 편한 복장으로도 괜찮습니다. ！ 전용 연습복에 대해서는 당일 아이의 성장에 따라 천천히 안내해 드립니다.

    Q ： 몸이 굳어도 따라갈 수 있나요 ？
    A ： 물론입니다 ！ 특히 성인반은 그날의 회원들의 유연성과 수준에 맞게 내용을 조정하기 때문에 무리 없이 즐겁게 몸을 움직일 수 있습니다.

    Q ： 계속할 수 있을지 불안해요 … 가입은 필수 ？
    A ： 우선 무료 체험 레슨을 통해 스튜디오의 분위기를 느껴보세요. 성인의 경우, 자신의 페이스에 맞춰 편리하게 수강할 수 있는 '횟수권'도 있습니다 ！


    ■ 유아~고등학생 클래스 （ 연령별 기초부터 차근차근 ）
    ■ 성인초급 클래스 （ 동경하던 발레를 취미로 ）
    ■ 엄마반 （ 리프레쉬와 스타일 유지 ）
    ■ Boy's class （ 체간을 단련하고 표현력을 키운다

    ＜ 자세히 보기 ・ 신청하기 ＞
    "여름방학 전에 새로운 것을 시작하고 싶다", "운동 부족을 해소하고 싶다" 그런 여러분, 함께 발레의 세계를 경험해 보세요 ？ ꕤ

    문의하실 때 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 더 원활하게 진행됩니다.

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/05/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    드럼 ・ 기타 ・ 피아노 ・ 노래 ！ 기사와라즈에서 실현하는 개인 음악 레슨

    예약은 서둘러 ！ 】인기 맞춤식 개별 음악 레슨 ☆ 예약 폭주 중!!!
    토요일, 일요일, 월요일, 화요일, 목요일 실시.
    날짜에 따라 빈 시간대가 있습니다 ✨
    예약은 서둘러주세요

    ＜ 키사라즈 룸 입회자 한정 ＞
    ◎입회금 무료
    자세한 내용은
    아티팩트 뮤직스쿨 홈페이지 '기사라즈 룸'으로 ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ● 드럼 레슨
    첫 수강생은 무료 ● 드럼 레슨 드럼 레슨 드럼을 처음 접하는 사람부터 조금 해본 사람, 드러머를 꿈꾸는 사람까지 개개인의 목표에 맞춘 완전 맞춤형 레슨 ✨
    어린이를 대상으로도 알기 쉽고 즐겁게 레슨을 진행합니다 ♫
    장소는 가나다 지역교류센터 '키사테라스'에서 실시.
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-drum/

    ●보컬 레슨
    ・ 보컬, 보이스 트레이닝 （ 5세 ～ 성인 ） 최신 J-pop, 보카로, 애니송, 쇼와 히트곡, 서양음악
    뮤지컬 등 … 폭넓게 지도 중 ！
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-vocal/
    ● 기타 레슨
    ・ 초급 ～ 상급 레슨 （ 초등학생 ～ 성인 ）
    어쿠스틱도, 일렉트릭도 OK!
    기타 대여도 가능. 키즈 기타도 있습니다 ♪
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter/

    ●피아노 레슨
    ・ 피아노 레슨 （ 5세 ～ 성인 ）
    지금 인기 있는 팝스, 옛날 명곡, 영화음악, 재즈풍의 피아노
    록적인 피아노, 오르간 등 … 폭넓게 지도 중 ！
    https://artifact-music.jp/k-lesson /k-piano/

    ＜ 체험레슨 접수중 ＞
    대인기 ！ 새로운 형태의 체험레슨 ♪

    A ： 한정 45분 ¥ 3,300레슨
    45분 풀 레슨과 학교 설명

    B ： 최초 1회 한정 무료 체험 레슨
    실제 15~20분 정도의 레슨과 학교 설명

    「키사테라스」에서 악기 앙상블 ・ 발표 등의 활동도 하고 있습니다 ☆
    작년에는 2025년 5월 31일에
    기사라즈시 가나다 지역교류센터 （ 키사테라스 ） 실시했습니다.
    https://artifact-music.jp/blog/kisarazu2025report/

    ＝ 함께 즐기는 그룹 레슨도 수시로 모집 중 ✨ ＝
    요금 및 기타 자세한 내용은 아래 에서 확인하시기 바랍니다.
    ◇기타 그룹 레슨 https://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter-g/

    악기를 좋아하시는 분, 노래를 좋아하시는 분, 꼭 한번 참여해주세요.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    아티팩트 뮤직 스쿨 기사라즈 룸
    [주소]
    지바현 기사라즈시 가네다 히가시 1-7-11
    [TEL]03-5244-5221 영업시간 ： 10:00-23:00

    ＝ 미디어 정보 ＝
    ▼ yahoo 뉴스 （ CDJournal ）
    https ://news.yahoo.co.jp/articles/93a43f5fa5cb9cf48974c761c30f986fcab6df30
    ▼ Roof Top
    https://x.com/rooftop1976/ status/1937800444073693496
    ▼ CDJournal
    https://x.com/CDJournal_staff/status/1937802277009711474

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/05/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '크레이프 신상품 아이디어 기획' 시작 ！

    木更津総合高校 학생회에서는 이번에 「Crepe Spot」사와 연계한
    🍓 ✨ 「クレープ新商品アイデア企画」 ✨ 🍌
    을 시작했습니다 ！

    이 기획은 전교생을 대상으로 크레페 신 메뉴안을 모집하고 ！

    학생회가 중심이 되어
    📣 기획
    📱 홍보 ・ SNS 운영
    🗳️ 선정
    등 학생들 스스로가 주도적으로 참여하는 프로젝트입니다. 등에도 참여하여 학생들 스스로가 주체가 되어 진행하고 있습니다🙌

    이번 기획 주제 중 하나는
    ✨ '2,000명의 공동창작' ✨

    전교생 모두가
    '이런 게 있으면 재미있겠지 」
    「기총다운 ！ 」
    을 생각하며 "스스로 아이디어를 구체화하는 것"을 목표로 하고 있습니다 ！

    모집 테마는
    🏫 기총다움
    📸 SNS映え
    🌱 地産地消

    고등학생 특유의 자유로운 발상을 바탕으로 오리지널 크레페 만들기에 도전 중입니다 🍓 ✨

    또한, 이번 기획에서는 SNS를 활용한 발신에도 힘을 기울여, 학교와 기획의 더 많은 사람들에게 학교와 기획의 매력을 전달하고자 합니다📱💭

    또한 판매한 상품의 매출의 일부는 학교에 환원되며, 그 사용처에 대해서도 학생 주도로 고민할 예정입니다 ！

    현재 교내에서 아이디어를 모집 중 ✨
    a> 어떤 '목총발 크레페'가 탄생할지 학생회도 매우 기대하고 있습니다🍌🤍.

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/05/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    집 외벽의 퇴색 ・ 열화 ・ 방수에 대한 고민이 있으신가요 ？ 염해지역에서도 오래갑니다 ！ 외벽의 고민은 텐와 페인트로 외벽의 고민은 텐와 페인팅으로

    소매가우라시에서 창업 16년 ・ 입소문으로 선택받는 꼼꼼한 도장업체 『(주)텐바도장』입니다.
    일급 도장기능사 경력 25년의 대표 본인이 전문가의 시선으로 현장 조사를 통해 집에 맞는 도료를 제안해 드립니다.

    도장업체로서 단순히 도장만 하는 도장이 아닌 오래가는 도장과 안심할 수 있는 사후관리로
    '지역 고객은 당사가 지킨다 ！ '는 모토로 자부심을 가지고 있습니다.

    견적 무료 ・ 견적을 환영합니다
    꼭 부담없이 문의주세요 ♪

    （ 주 ） 텐바도장
    【무료전화】0120-35-1215

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/05/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    자동차 판매라면 기사와라즈 TG ！ 여성 직원이 상주하고 있어 상담하기 편한 가게.

    승용차부터 중장비까지 지역 밀착형 고가 매입 ！
    다른 가게에서 거절당한 차나 고장난 차, 오래된 차도 대환영 ！
    기사와라즈시는 물론, 먼 곳의 고객님도 대환영입니다.

    TG JOB CARS에서는 자동차 판매도 하고 있으며, 경매로 구입한 전시 차량에 대해서는 '평가점수'와 '경매 출품표'도 공개하고 있어 안심할 수 있습니다.

    직원들도 차량 선택과 매입에 대해 최선을 다해 서포트해 드립니다.

    2024년에 오픈한지 얼마 안된 가게입니다 ♪
    아울렛 방면에서 오실 때는 걸리버를 지나면 바로 보입니다 ！

    여성 직원이 상주하고 있으므로 여성 고객님도 안심하고 방문해 주세요. ✨

    우선은 꼭 문의해주세요 ！
    0438-40-5633
    （ 문의하실 때 '비비나비를 봤다'고 말씀해주시면 더 편하게 상담하실 수 있습니다. ）

    • 특별 서비스 / 회사 / 공장 / 공업
    • 2026/05/13 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    카게마루의 김 버라이어티 세트 2000엔◎선물용으로도 추천 ★

    다양한 시식 기회 ！ 여름 식욕 증진에도 ◎
    카게마루의 맛있는 김 상품을 저렴하게 구입해 보세요 ？
    무엇을 먹을지는 구입 후의お楽しみ👀

    【상품명】
    김 봉지
    【가격】
    2000 円

    문의는 090-9960-9866
    이번 기회에 꼭 구입하세요 ！
    여러분도 부담없이 문의해주세요 ✨


    카게마루 인스타그램도 하고 있습니다 ！ (f.kagemaru) 인스타그램에서만 공개하는 정보도 있으니 꼭 팔로우해주세요 😄
    카게마루 인스타그램 유저명 [f.kagemaru].

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/05/13 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    5/24 시작!　한국의 패치워크 「포자기 교실」 ☆ 문화 군진

    5월부터 '포자기 교실'이 리뉴얼하여 다시 시작합니다. 한 달에 한 번씩 진행되는 교실에서 천천히 자신의 페이스로 작품을 완성해 보세요.

    '포자기'는 한국말로 보자기와 같은 천을 의미합니다.
    전통적 기법 중 하나로 패치워크와 같이 작은 천을 이어 붙이는 기법이 있습니다.

    한복 （ 한복 ） 의 천 조각을 여러 장 꿰매어 멋진 천 소품을 만듭니다. 아름다운 색의 조합과 깨끗한 천의 투명감을 즐길 수 있다. 포자기의 기본 바느질은 감아올려서 바느질하기 때문에 한 번만 익히면 쉽게 바느질할 수 있다.

    처음에는 삼으로 코스터나 바늘 꽂이 등을 만듭니다. 작은 것부터 시작해 봅시다. 그 다음에는 두꺼운 실크로 복주머니나 열쇠고리 등을 만들어 보세요.

    상급자는 태피스트리를 계획하고 있습니다. 얇은 비단이나 삼베는 인내심이 필요하지만, 완성된 작품은 '천으로 만든 스테인드글라스'라고 표현될 정도로 아름다운 작품입니다.

    겉보기에는 섬세한 작업이지만 집중하다 보면 시간 가는 줄 모르는 수작업은 마음이 편안해지고 힐링이 됩니다 ♪

    아름다운 포자기 천 작품을 함께 만들어 보시지 않으시겠습니까? 한국을 좋아하시는 분들께도 추천합니다 ！ 희귀한 소재와 한국 고유의 모양을 만들어 이색적인 문화체험을 해보세요.

    수시 견학 ・ 체험도 가능합니다. 부담 없이 문의해 주세요.

    신청하기 ・ 문의는 아래 전화 또는 메일로 연락 주시기 바랍니다.
    ============================
    [수강생 모집]

    '포자기 교실' 참가자 모집 중 ！

    ■ 강좌일정 ： 월 1회 일요일 9:30~11:30 월 1회 일요일 9:30~11:30 월 1회 일요일 9:30~11:30 월 1회 일요일 9:30~11:30 30~11:30
    첫 회는 5/24 （ 일 ） 입니다.

    ■ 월 비용 합계 3,500엔 ／ 월 （ 교재비 별도 ）
    （ 내역 수강료 ＝ 3,300엔 ／ 월 및 시설 유지비 ＝ 200엔 ／ 월 ） 월 a>

    첫회 입회금 3,300엔 （ 2년간 3강좌 유효 ） '비비나비를 보았다 ！'에서 입회금 50% 할인된 1,650엔의 쿠폰이 있습니다.
    쿠폰 유효기간 ▶ 2026년 7월 28일 （ 화 ） 까지

    ■ 강좌내용 ： 한국 전통공예 포자기의 기법을 익히고 다양한 작품을 완성해 나갑니다

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.



    주소 ： 299-1152 지바현 기미츠시 구보 3-10-11-202

    TEL : (0439) 50-9570


    문의 ・ 자세한 내용은 여기를 클릭

    ・ 문화군진 홈페이지 https://www.culcome.com/
    （ 전화문의 ・ 이메일 폼으로 문의

    ・ 인스타그램에서도 수시로 새로운 정보를 확인하실 수 있습니다
    https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    ★ 컬처 키미츠는 지바현 키미츠시에 있는 문화센터입니다. 다양한 강좌를 준비하여 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
    지바시 ・ 이치하라시 ・ 소데가우라시 ・ 키사라즈시 ・ 기미츠시 ・ 토미츠시 ・ 요타야마시 등 지바현은 물론 도쿄도 ・ 가나가와현 등 폭넓은 지역에서 방문하고 계십니다.

    ポジャギ韓国手芸パッチワークカルチャー君津

    비비나비를 본 ！에서 입회금 50% OFF

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/05/12 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 지역 빵도 새롭게 등장 ／ 소매껍데기 시청 '조금만'이 더 편리해진다!

    🌸 덕분에 개점 1주년 🌸
    '있었으면 좋겠다'가 여기 ！ 편의점 같은 매점입니다 ！

    ◇ 안도의 한숨 ： 갓 내린 커피도 판매 중. ！
    ◇ 소데가우러 팬이라면 꼭 들러야 한다. 수속 대기 시간에 딱 ◇소데가우라 팬이라면 필수 ！ 한정 상품 ： 이곳에서만 살 수 있는 소데가우라 한정 상품이 가득 ！
    ◇운이 좋으면 … ： 아침에 갓 딴 '우코케키 계란'을 만날 수 있다! ！ ？ （ 수량 한정 ）
    ◇ 수속이 간편 ： 우표 ・ 우표는 그 자리에서 구입 가능. 우편 수속도 한 번에 완료 ！

    【Ollie Bread 🍞 】
    지역 빵집에서 갓 구운 빵이 새롭게 등장 ！
    매주 화요일 ～ 금요일 11시 ： 00 ～
    ◇수량 한정 ！ ◇수량 한정 ◇수속이 원활하게 우표를 그 자리에서 구입 가능 수량 한정 소진 시 종료
    꼭 구입하세요 🎵

    시청 내에서 잠깐의 휴식을 위해 여러분의 방문을 기다립니다 ！

    장소 ： 소매물도 시청 남청사 1층 （ a> 시민교류광장 내 ）
    주소 ： 소데가우라시 사카도시장 1-1
    영업시간 ： 9:00〜15:30

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/05/11 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    퇴근길 한 잔에 ！ 역 근처에서 맛보는 제철 미각과 킨킨의 생맥주 ！

    ＼ 제철 식재료를 사용한 요리를 먹으러 오지 않겠습니까 ？ ／
    예약하시면 개인실도 준비되어 있습니다◎
    주변을 신경 쓰지 않고 즐길 수 있는 ！ 아늑한 공간에서 프라이빗한 시간을 보내세요.
    소중한 손님을 대접할 때 추천합니다.
    앞으로의 계절, 시원한 생맥주나 지바의 토속주와 함께 초여름의 미각을 즐겨보세요 ♪

    ＝ 추천 포인트 ＝
    □사시미, 꼬치구이, 튀김 등 일식 위주의 메뉴가 저렴하면서도 맛있다는 평판입니다. 🐟

    □ 느긋하게 쉴 수 있는 다다미방 ・ ！ 개인실이 있습니다 부담없이 상담해 주십시오.

    다루마야에서는 단체 예약을 받고 있습니다 ！ （ ～ 35명까지 ）
    음료 무제한이 포함된 코스도 준비되어 있으니 부담없이 문의해 주십시오 🎵

    소매가우라역에서 약 6분 ・ 창업 30년 이상의 전통을 자랑하는 '이자카야 다루마야'는
    편안한 분위기에서 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.

    ●〇〇●〇●〇●〇●●〇●
    다루마야
    지바현 소지가우라시 후쿠오다이 1-11-27
    0438-63-5011
    영업일/월 ・ 수 ～ 일 ・ 축일 ・ 축일 전날 영업시간/17:00 ～ 익일 0:00
    [요리 ・ 음료 L.O.] 22:30
    정기휴일 ／ 매주 화요일

    ★ 역근처 ・ 주차장 완비
    JR 우치부사선 소데가우라역

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/05/11 (Mon)

    5月限定！入会金50％OFF🌟体験レッスン￥0も実施中！今がスタートのチャンス💪🔥

    エボリューションは、ストリートダンスをベースにジャンルにとらわれない“エンターテイメントダンス”を通して、楽しさと表現力を大切にしているダンススクールです。子どもから大人まで、幅広い方にご参加いただいています。

    ＼5月限定キャンペーンのお知らせ／

    ―――――――――――――
    ■ 入会金 半額キャンペーン🎉
    ―――――――――――――　

    5,000円→2,500円

    5月中にご入会いただくと、入会金が【50％OFF】になります。

    ―――――――――――――
    ■ 体験レッスン ￥0🔥
    ―――――――――――――

    見学・体験レッスンが無料！
    初めての方も安心してご参加いただけます。
    気になるクラスをぜひ体験してみてください。

    ―――――――――――――
    ＝クラス紹介＝

    ・ヒップホップクラス
    基礎からしっかり学べます。

    ・育成クラス
    スキルアップを目指す方向け。

    ・ダンスアクロバットクラス
    ダンスとアクロバットを組み合わせたクラス。

    ・大人エクササイズクラス
    無理なく体を動かしたい方に。

    ・社会人クラス
    お仕事帰りにも通いやすいクラスです。

    ―――――――――――――

    この機会にぜひご参加ください！
    スタッフ一同お待ちしております。

    お気軽にご予約・お問い合わせ下さい😊

    【5月限定 入会キャンペーン】
    入会金 通常5,000円 → 今だけ2,500円！

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/05/08 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '살롱 그 이상, 클리닉 그 이하'의 피부 재생 프로그램을 꼭 경험해 보시기 바랍니다.

    … 「주름이 신경 쓰인다 」 「여드름을 어떻게든 해결하고 싶다 … 」
    그런 피부 고민이 있으신가요 ？

    저희 살롱은 내방 지역 최초로 EXOLIFT-엑소리프트를 도입한 살롱입니다.
    통증과 다운타임이 거의 없고,
    기미 ・ 주름 ・ 모공 ・ 처짐 등 모든 피부 고민에 접근합니다.

    "내 생애 최고의 탄력과 윤기"를 경험해 보세요.

    【EXOLIFT -엑소리프트-란】
    피부 본연의 자생력을 최대로 끌어올리는 새로운 시대의 피부 재생 프로그램.
    의료용 인간 줄기세포 ・ 탯줄 유래 배양 상청액과 고농축 엘라스틴 （ ELACELL+ ）을
    최신 기술을 탑재한 전용 기계로 피부 깊숙이 침투시켜 피부 깊숙이 침투시킵니다.


    eFFort （ 에포트 ）
    0439-87-5551

    • 할인 / 생활 / 거주
    • 2026/05/08 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    세일기간6/8까지】의류 세탁 '일괄 세일'

    겨울옷을 한꺼번에 세탁할 수 있는 기회 ！
    【전품 살균 ＆ 항균가공
    【세탁품 （ 물세탁 ）도 OK ！ 】

    5점 이상 묶음으로 ： 15％OFF
    10점 이상 일괄 ： 20％OFF
    15점 이상 일괄 ： 25％OFF

    《세일 대상 외 상품》
    ●셔츠●백의 ・ 하피류●정장류 ・ 예복●일본식 기모노 （ 유카타야 스포츠용 도복 ・ 하카마 포함 ） ●가죽 ・ 모피 제품
    ●인형 등 전문 공장품 ●의류 이외의 제품 ： 주탄, 카펫, 커튼, 이불, 담요, 시트 ・ 커버류
    ●해외 제조 수입품이나 케어 라벨이 외국어로만 표기된 제품 등
    ※ 고가품이나 고급 브랜드 제품은 고급 클리닝 코스 （ 하이클래스 ） 하이클래스를 추천합니다 （ 또한, 하이클래스는 일괄적으로 세일 대상에서 제외됩니다 ）
    ※일부 브랜드는 보관을 보관을 보류하고 있는 브랜드가 있으니 양해 부탁드립니다.

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/05/07 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2 ～ 3개월 만에 무리하지 않는 트레이닝으로 반드시 결과를 만들어 드립니다. 코하마 트레이닝 체육관】오하마 트레이닝 체육관

    혼자서 여러 번 다이어트와 몸매 만들기에 도전했지만
    살이 빠지지 않거나 생각보다 근육이 붙지 않는 분들에게

    트레이닝 경력 33년, 퍼스널 트레이너 경력 23년 경력의 숙련된 직원이
    당신이 원하는 이상적인 몸매가 될 수 있도록 도와드립니다.
    여성도 안심 ！ 여성 특유의 고민을 가진 분들도 체형 개선이 가능하도록
    여성 퍼스널 트레이너가 지원합니다.

    ～ 실적 ～
    실천기간 3개월
    체중 － 8.7㎏ 체지방률 － 17.1%

    실천기간 2개월
    체중 － 10.2kg -16.6%
    산후에 늘어난 몸무게, 결혼을 위한 다이어트, 남성, 여성 다이어트부터 바디 메이크업까지 코하마 트레이닝에 맡겨주세요 ！
    코스 ・ 요금은 비비나비 타운 가이드 또는 공식 홈페이지를 참조하세요. 문의해 주세요.

    문의를 기다리고 있습니다.

    • 소개 / 각종 그룹
    • 2026/05/05 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "만약 현장에서 다치면 …" 이런 생각을 해본 적 있나요 ？?

    ＆ 최단 2일 만에 가입 OK ！

    신청은 간단한 3단계 ✨
    1인 자영업자의 산재 가입을 고려하고 있다면 지바토건을 추천합니다.

    현내 최대 규모인 2만3000명이 가입 중 ！
    플랜트 관계자에게도 많은 선택을 받고 있습니다.

    ■ 지바토건이 선택받는 4가지 이유
    저렴 ◎ 사고 접수나 근로기준감독서에 서류 제출, 가입증명서 발급 등 추가 비용이 전혀 필요 없음 ！
    편리 ◎ 현내 16개소에 거점을 두고 대면 창구에서 정중하고 신속한
    실적 ◎ 연간 700건 이상의 급여 신청을 처리한 확실한 경험과 실적
    안심 ◎ 석면이 의심되는 질병도 산재로 인정받을 수 있도록 지원

    ■ 지바토건의 산재보험의 특징
    4가지 안전장치 요양급여 ： 치료비 전액 무료
    휴업보상 ： 휴업 4일째부터 급여 기초일액의 80% 지급
    장해보상 ： 장해 정도에 따라 연금 또는 일시금 지급
    유족보상 ： 유족 수에 따라 연금 또는 일시금 지급, 장례비도 지급 유족보상

    궁금하신 사항은 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    지바토건 일반노동조합 이치하라 지부
    0436-36-4445

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2026/05/04 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미끄럼 방지 바닥재로 발과 허리를 보호한다. 반려동물도 가족도 웃을 수 있는 집 만들기

    군진시 나카노에 본사를 둔 와이즈홈. 미나미보소 지역에서 신축 ・ 리폼을 전개하고 있으며, 지역 밀착형 세심한 대응과 신속한 시공으로 호평을 받고 있다.

    ◆ 이곳이 추천 ！
    ＜ 지역 밀착형 속도와 기술 ＞
    기미츠시 ・ 기사라즈시 ・ 소데가우라시 ・ 후미츠시 등 미나미보소 지역을 중심으로 활동. 숙련된 스태프의 세심한 시공과 친절한 사후관리로 오랫동안 안심하고 살 수 있는 집을 지켜드립니다.

    ＜ 반려동물과 함께 사는 집 ＞
    애견 （ 간판견 소라군 ）이 있는 만큼, 반려동물과 함께 편안하게 살 수 있도록 고안하고 반려동물 리모델링에도 힘쓰고 있습니다.

    ＜ 자연소재와 디자인 ＞
    자연소재의 부드러움을 살리면서 라이프 스테이지 （ 노후 대비, 가족 구성의 변화 등 ）에 맞춘 동선 계획을 제안하고 있다.

    실제 모델룸을 보실 수 있습니다.
    원하시는 분은 연락주세요.

    관심 있으신 분은 ！

    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
    와이즈홈 주식회사
    TEL ／ 0439-27-1180

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/05/03 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    한 가지 더 고민이 있다면. 식탁을 장식하는 요시노 상점의 '깔끔한 초절임'

    노포의 엄선된 얕은 절임이 2천엔~전국 무료배송◎
    요시노의 절임은 어른부터 아이까지 맛있고 먹기 편한 얕은 절임입니다.
    희귀한 야채 절임과 다양한 맛으로 많은 사랑을 받고 있습니다.
    식탁에 요시노의 절임은 어떠신가요?

    ＜ 온라인 스토어에서 2,000엔 이상 구매 시 전국 무료배송 ！ ＞
    인기상품 TOP5 ☟
    겨자채 절임/레몬무 절임/무 절임/깍두기 절임/오이 스태미나 절임

    이 외에도 다양한 상품이 준비되어 있습니다. 이 외에도 다양한 종류의 상품이 준비되어 있습니다.

    관동지역 가까운 슈퍼나 온라인 스토어에서도 구입하실 수 있습니다.
    자세한 매장 정보는 공식 홈페이지에서 확인 ！

    ＼ 지바현 이치하라시에서 창업 ・ 48년 전통의 절임집 ／
    지바현산 야채를 고집하는 수제 절임류를 제조, 판매 중.
    ＝ 요시노 상점 ＝
    전화번호 / 0436-62-4882