Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2026/07/21 (Tue)Notice Regarding the Temporary Closure of the Daijuku Childr...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Starting today and for the foreseeable future, the pool at Daijuku Children’s Center will be closed for facility inspections.
We apologize for any inconvenience this may cause... -
Notification2026/07/21 (Tue)Cancellation of Photochemical Smog Advisory
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Photochemical Smog Advisory that was issued today has now been lifted.
Section in charge ： Environmental Management Section
Phone ： 0438 － 62 － 3404
-
Notification2026/07/21 (Tue)Food Poisoning Alert issued （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A food poisoning advisory was issued on June 1, but we would like to inform you that a food poisoning warning was issued for the entire Chiba Prefecture on July 17.
We are ex... -
Notification2026/07/21 (Tue)Photochemical smog advisory issued
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A photochemical smog advisory has been issued for the entire city.
Please refrain from outdoor activities and driving.
Section in charge ： Environmental Management Sectio... -
Notification2026/07/18 (Sat)Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kubota （ Reports have been received of a single wild monkey sighting near the Kubota intersection ）.
If you spot a monkey, please keep the following points in mind.
... -
Notification2026/07/17 (Fri)Notice of Missing Persons(保護)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to provide an update regarding a missing person.
An 87-year-old man who had been reported missing from the Kurahadai area was found safe and sound today.
Th... -
Notification2026/07/17 (Fri)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are issuing a missing person alert.
At around 7:00 a.m. today, an 87-year-old man went missing while walking in the Kurahamadai area.
Height: Approximately 160 cm
... -
Notification2026/07/16 (Thu)July 17 （ Friday ） ～ Sodeaura City Health Promotion Suppor...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Water quality tests revealed that levels in part of the bathtub exceeded the standard, so we suspended use of the bathing area starting on Wednesday, July 1, Reiwa 8 （ ）.
Sin... -
Notification2026/07/16 (Thu)Heat Stroke Alert issued （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A “Heatstroke Watch Alert” was issued today for Chiba Prefecture. As temperatures are expected to rise significantly, posing a risk of health problems due to heatstroke, please avo...
-
Notification2026/07/15 (Wed)Heat Stroke Alert issued （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A “Heatstroke Watch Alert” was issued today for Chiba Prefecture. As temperatures are expected to rise significantly, posing a risk of health problems due to heatstroke, please avo...
-
Notification2026/07/12 (Sun)Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Reports have been received of a single wild monkey sighting in the vicinity of Nozomino （ Nozomino Miharashi Park ）.
If you spot a monkey, please keep the following poin... -
Notification2026/07/09 (Thu)Blood Donation】Your thoughtfulness will save someone's life.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We will be holding a blood drive on Saturday, July 11.
To save the precious lives of patients who need blood transfusions due to illness or injury, we ask for the understandi... -
Notification2026/07/09 (Thu)Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Iitomi （ A report has been received of a wild monkey sighting near the 14th Detachment Station ）.
If you see a monkey, please keep the following points in mind.
-
Notification2026/07/07 (Tue)Implementation of paddy rice aerial pest control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
An unmanned helicopter will be used to control rice pests and diseases from tomorrow through July 19.
The spraying time is generally from 4:45 a.m. to noon.
In case of ra... -
Notification2026/07/06 (Mon)Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Reports of wild monkey sightings have been received in Nagaura Ekimae 8-chome （ and near the Kubota Intersection ）.
If you see a monkey, please keep the following points... -
Notification2026/07/03 (Fri)Implementation of Pest Bird Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that between 6:00 a.m. and approximately 9:00 a.m. on July 4, we will be conducting a culling operation using hunting rifles to control crows and other ...
-
Notification2026/07/03 (Fri)Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have received reports of wild monkey sightings in Nozomino.
If you see a monkey, please pay attention to the following points.
・ Do not approach the monkeys.... -
Notification2026/07/02 (Thu)Sodeaura City Health Promotion Support Center （ Gauland ） Ba...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
As a result of our recent routine water quality testing, we detected levels exceeding the standard in a portion of the bathing area. Therefore, to ensure safety, we have temporaril...
-
Notification2026/07/01 (Wed)information related to national protection
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a test of J-Alert.
This email is being delivered to a delivery-only address.
Even if you reply to this e-mail, we will not be able to confirm ... -
Notification2026/07/01 (Wed)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
