クーポンはこちら

Show all from recent

    • Introduction / Travel / Leisure
    • 2026/07/12 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Recommended for women's trip] Day trip available ＆ with hot spring ✨ 1 day retreat ♪.

    A holiday where even first-timers can enjoy simple yoga, stroll around Turtle Lake, and be healed by Lake Therapy.
    A short trip to refresh your mind and body ♪

    🍃 Main Activities
    Nature Guide ： A walk around power spots and spectacular scenery around Kameyama Lake.

    Lakeside Yoga ： Comfortable yoga for beginners on a deck overlooking the lake.

    Chocolate-colored natural hot spring ： Enjoy "Kameyama Onsen", the largest hot spring in Boso, with "black water" that is effective for beautiful skin.

    🕒 Sample schedule
    Morning ： Meet ・ Nature walk

    Around noon ： Lunch in the area （ Introduce delicious restaurants in the neighborhood ） *This is an extra charge
    Afternoon ： Lakeside yoga/ hot spring bath, hammock by the lake, free time on your own

    *This schedule is for reference only and you are free to spend all of your time except activities and meal time.

    *Fees ： From 7,500 yen （ Nature guide ・ Yoga experience ・ Including onsen bath fee ／ Lunch fee not included ）

    [Application Method]
    Reservation request only. Reservations are required.
    Please call directly to Kameyama Onsen Hotel.
    📞 TEL ： 0439-39-2121 [Office hours ｜ 8:00 ～ 21:00]
    ---

    Easy access from central Tokyo using Aqua-line, about 1.5 hours.
    You can participate with nothing more than comfortable clothing, making it ideal for those who want to get away from the daily routine and quickly reset their body and mind.

    Why don't you spend a special holiday away from the hustle and bustle of daily life, and refresh your mind and body ？
    We are sincerely looking forward to welcoming you with the beautiful nature of Turtle Island Lake ！

    a> ♢ ♢ ♢ ♢
    Kameyama Onsen Hotel
    65 Toyota, Kimitsu, Chiba 292-0523
    TEL : 0439-39-2121 [Opening hours ｜ 8:00 ～ 21:00]

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/07/12 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I offer in-home beauty services ！

    A story about staying positive\ (^o^)

    It’s often said ､ that more than 90 percent
    of an iceberg
    is
    submerged in water.

    It’s said that our bodies, too, ､ consist of 93% is
    said to be in places we can’t see ！

    That, of course, includes our internal organs ､ and the area beneath our skin
    as well.

    But ､ even more than that
    —it’s a matter of one’s mindset, or rather
    one’s state of mind—
    that changes the outcome of all our actions ！ a>
    In the
    dubious theories of Eastern medicine and fortune-telling
    there is talk of something called “qi” ｡

    but ､ nowadays, this ambiguous “qi” is
    said to originate from
    photons moving within the molecules of matter,
    and these waves propagate to the surroundings, ､ is said to be the source of
    “ki” (#^.^#)

    In other words, ､ depending on the nature of
    “ki,” ！

    it is said to affect your surroundings So try to stay as positive and optimistic as possible affects the people around you If you try to maintain
    a positive, upbeat mindset
    it will have an impact on those around you

    Even if nothing particularly happy is happening,
    if you keep a smile on your face,
    it will have a positive effect
    on the people around you who see that smile ！

    So please ､ always smile, no matter what (^^)
    Stay positive 😋
    Let’s give it a try ！



    Whether it’s my website ､ or flyers
    , this content and my work style
    ！ ！

    Please ､ stop by from time to time ！



    Moving forward,
    for those who find it
    difficult to leave home freely,
    I hope to
    to those who find it difficult to leave home



    Centered around Kimitsu City,
    we also serve Kisarazu City, ､ Futtsu City, ､ and Sodegaura City. I run a mobile hair salon ！
    A mobile hair salon that’s there for you
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a certified welfare hairstylist 🌹





    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #TravelingHairSalon # Welfare Hair Styling#Care Hair Styling#In-Home Hair Styling#Haircuts at Home#Kimitsu City#Kisarazu City#Futtsu City#Sodegaura City

    • Event / Government / Public
    • 2026/07/12 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Midsummer Ninth Concert

    Date
    July 26, 2026 (Sunday) ）
    Starts at 14:00
    Main Hall
    All reserved seats 5,000 yen

    *Preschool children are not admitted

    Conductor ： Kazufumi Yamashita
    Soprano Maki Mori
    Alto ： Michiko Hayashi
    Tenor ： Satoru Nishimura
    Bass ・ Baritone ： Kaz Hirano
    Orchestra ： Chiba Symphony Orchestra
    Chorus ： Ninth Choir in Summer

    Beethoven ： Overture to "Fidelio"
    Beethoven ： Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 "With Chorus"

    A glamorous competition between the best soloists in Japan and the Midsummer Ninth Choir ！ ！

    Tickets now on sale ！ ！

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/07/11 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I offer in-home beauty services ！

    I’ll answer the question: ､ “What kind of people use in-home beauty services?” ？
    ､.

    The clients who request in-home beauty services

    ① include people who, for various reasons,
    are unable to leave their homes

    ② people who, for various reasons,
    do not want to leave their homes


    —such individuals ､ are among our clients.

    People who cannot leave their homes due to old age ､, illness ､, recovery from illness ､, disability ､, or mental health issues
    .

    And the service is also used by
    family members who are
    caring for such individuals.

    Whether it’s just entering the salon
    or moving around inside,
    there are often steps involved.

    This is ､ no big deal for
    able-bodied people, but
    for those who are not able-bodied,
    it is a major problem ！
    Places that even a wheelchair cannot pass through
    are very difficult for people with limited mobility to navigate
    .

    Originally, in traditional Japanese homes,
    it never occurred to the Japanese of old
    that they could live long enough
    to reach a point where
    even stepping outside
    from their own front door would become difficult Places that even a wheelchair cannot pass through are very difficult to navigate for people with mobility impairments.
    and certainly
    never imagined
    that a time would come when even
    getting in and out of a car would become difficult.

    And now
    there are, in fact,
    many people in that situation.

    When such people want to
    get a haircut without feeling self-conscious,
    that’s where we, as visiting hairstylists, come in. ！

    Rather than relying on the help of many people
    rather than having people with physical disabilities
    go to a salon where the staff lacks knowledge or experience,
    please call a mobile hairstylist
    to visit the comfort of your own home ！ ！ a>
    Moving forward,
    for those who find it difficult to leave their homes freely,
    I hope to continue
    bringing the attentive service of a beauty salon to them.


    Both our website ､ and flyers
    provide insights into ､ my philosophy and
    my approach to work a>



    Please check them out from time to time ！


    Based in Kimitsu City,
    I run a mobile hair salon that serves ､ Kisarazu City, ､ Futtsu City, and
    Sodegaura City ！
    A mobile hair salon that’s there for you
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a welfare hairstylist 🌹





    #HomeVisitHairSalon #MobileHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #AtHomeHairStyling #HaircutsAtHome #KimitsuCity #KisarazuCity #FuttsuCity #SodegauraCity

    • Introduction /
    • 2026/07/11 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Electric Pottery Wheel Workshop

    As a special summer vacation event, we are offering a hands-on workshop where you can try your hand at the much-coveted electric pottery wheel.
    July 11 （ (Sat) ） – August 30 （ (Sun) ） 1:00 PM – 5:00 PM Ages 3 ・ to 4 to （ experienced participants ）
    You’ll make a rice bowl or a teacup. We’ll provide guidance so that even first-timers can definitely succeed, so there’s no need to worry.
    Since we’ll be working with each participant individually, it will take a little time （ about 20 minutes ）. We recommend making a reservation in advance.
    Summer Vacation Special Prices: Rice Bowl 3,000 yen, Teacup 2,500 yen （ Finishing ・ Bisque firing ・ Glaze firing <ワラ灰乳濁釉＞ ）
    Completion takes approximately 3 weeks; items will be shipped cash on delivery.
    It’s not often you get to try an electric potter’s wheel. Please take this opportunity to give it a try.
    080 ・ 4291 ・ 5800 Creative Pottery Studio Suishin-gama Katsura （ Katsura ）
    The studio will be unavailable on August 3 due to a group reservation. ）

    • Satisfaction guaranteed / Restaurant / Gourmet
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Summer Dinner Special: Summer Night Bubbles ＆ All-You-Can-Drink Wine

    Dinner-Only Sparkling ・ Red ・ White: All-You-Can-Drink Selection of 3 Wines ！
    To start your meal, chilled sparkling wine with fine bubbles to refresh your palate. ！ You can enjoy red ・ and white wines to your heart’s content alongside your meal. In this open, airy space, spend an elegant summer night—whether sharing a conversation with someone special or treating yourself after work.

    ■ July 1, 2026 ～ August 31, 2026
    * August 8 ～ Excludes the 16th
    ■ 1, 650 yen
    ■ All-you-can-drink ： Sparkling wine ・ Red wine ・ White wine
    Time limit ： 9 0-minute time limit
    Terms of Use ： Food orders must total at least 3,300 yen per person
    * Same order per table
    *Guests who do not drink alcohol must order one drink
    ■ [Sample Dinner Menu]
    ・ Chef’s Recommended Course: 5,500 yen
    ・ Seasonal Set Meal: 3, 850 yen
    ・ Whole Simmered Kinmedai (Red Seabream) with Rice Set 4,015 yen
    ・ Beef Sirloin Steak 200g 3, 300 yen
    ・ Beef Fillet Steak (150g) 3, 520 yen
    ・ Clams Steamed in White Wine 660 yen
    ・ Sashimi Platter (1 serving)　1,650 yen
    ・ Minami-Boso Specialty Mini Squid Patties (3 pieces) 495 yen
    ・ Whole Simmered Kinmedai (1 fish)　3,795 yen
    ・ Pasta of the Day 1,320 yen
    ・ Prosciutto Salad 1, 320 yen
    ・ Rice Set (includes miso soup, simmered clams, and pickles) 715 yen

    *Please note that availability may vary depending on supply.

    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Blueberry picking 🫐.

    🫐 ✨ Blueberry picking season is back at Tasso Forest this year ✨ 🫐

    Create sweet and delicious summer memories through nature 🌿 💙

    Why not savor your fill of perfectly ripe blueberries, grown under plenty of sunshine? ？

    🫐 30-minute all-you-can-eat ！
    🎁 Includes a souvenir ！
    🍦 Plus, after the harvest, you’ll receive a free coupon for a cup of soft-serve ice cream with blueberry sauce ♪

    📅 July 18 （ Fri ） –
    🗓️ Event Dates ： Saturdays and Sundays ・ Holidays
    🕙 Experience Hours ： 10:00 AM–
    🍇 Event Period ： Scheduled to run until around mid-September （ ）

    [Fees （ Tax included ） ]
    👨 Adults （ Junior high school students and older ） 2,000 yen
    🧒 Children （ Ages 3–Elementary School ） 1,000 yen
    *Free for children 2 and under

    Perfect for a family outing 👨‍👩‍ 👧‍👦
    Make summer memories with friends 📸

    Weekends may fill up quickly, so please make your reservations early ✨

    We hope you’ll enjoy a special experience this summer at tasso Forest 🌳🫐
    Our entire staff sincerely looks forward to welcoming you to our park 😊

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Air De Shot treatment for pain relief ！.

    Approaches to knee, back, neck pain and stiff shoulders ！
    SCS stem cell culture supernatant fluid from domestic research and development （ Exosomes ） are made from stem cell culture supernatant fluid from domestic research and development.
    Contains 80-120 billion cells （ Guaranteed minimum 50 billion cells ） Manufactured in Japan with high safety.
    Air de Shot can be applied with only 0.01ml of fine particles.
    This revolutionary machine is more effective.
    Capable of directly approaching the afflicted area.
    Almost no pain and less downtime after the treatment, delivering a surprising impression after the treatment.

    ▶ First time trial price
    90 shots 9,900 yen
    30 shots 5,500 yen

    Other …
    Scalp care ： Fine hair ・ Thinning hair ・ Hair loss Prevention
    Skin care ： Prevention of aging ＆ Reduction of downtime, etc.

    Exosomes penetrate deep into the keratin to moisturize, which results in firmness, luster and tightness.

    First time treatment ♪
    Please try a trial course ！

    Bodywork ・ Supernatant liquid
    Contact 070-2307-3858

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I provide in-home beauty services ！

    Please let me tell you
    why I started doing home visits.

    I used to run a salon with my mother
    in Nishisakata, Kimitsu City.

    This is a story about
    a woman who shared a room with my mother when she collapsed and was hospitalized.

    She was elegant, could still speak,
    and was able to eat on her own.

    I used to cut my mother’s hair at the hospital
    after getting permission from the nurses.


    One day, ､ that roommate
    was cutting her hair.

    It was very short,
    like a monkey’s.

    I thought it must have been
    the hairdresser the hospital had hired ｡

    .

    “If my hair were
    cut like that, I’d probably want to cry. ｡
    If it were me, I wouldn’t cut it that short. ｡”
    And …

    when my mother passed away ｡
    and I had to continue running the salon on my own ？
    I decided to start .

    Even if people couldn’t come to the salon,
    I wanted to provide
    beauty services at the same level as the salon. ｡

    If I didn’t do it, who would?

    Driven by this strong conviction,
    I started my mobile beauty service.

    I sincerely hope ､ that this mobile beauty service
    reaches everyone who needs it ｡


    and from now on
    I hope to continue
    bringing the attentive service of a beauty salon
    to those who find it difficult to leave their homes freely.



    Both our website ､ and flyers
    provide a glimpse into ､ my philosophy and
    work style ！ ！

    Please ､ stop by from time to time ！


    Based in Kimitsu City,
    I run a mobile hair salon that serves ､ Kisarazu City, ､ Futtsu City, and
    Sodegaura City ！
    A mobile hair salon that’s there for you
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a welfare hairstylist 🌹





    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #TravelingHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #In-HomeHairStyling #HaircutsAtHome #KimitsuCity #KisarazuCity #FuttsuCity #SodegauraCity

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Swimming ・ Physical Education ・ Karate] Big ・ "First Steps to Exercise" at Es Kisarazu ！.

    Junior School Trial Now Available ！ If you are interested, we recommend a visit ・ for a trial lesson first ✨

    Big ・ At S, we value your child's curiosity and desire to work hard to achieve their goals.
    Expand your child's potential through exercise ？

    ＝ Junior School ＝
    ★ Swimming School
    ★ Baby Swimming School
    Karate School
    ★ Physical Education School


    ＝ Flow of Trial Lesson ＝
    Step 1 Please make a reservation through the website ！
    Step 2 Please take a trial lesson
    Step 3 If you are satisfied with the lesson, please join us 🎵

    [What you need for the trial lesson]
    Clothes for exercise, towel （ Please bring swimsuit, cap, goggles ） if you use the pool.

    Please feel free to contact us if you have any questions.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Big ・ Es Kisarazu
    Mon ～ Sat / 10:00 ～ 20:00 Holidays / 10:00 ～ 19:00
    [Closed] Every Sunday ・ Year-end and New Year ・ Other days as determined by the facility
    0438-36-6221

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ One-Coin Trial ￥ 500 ＆ Great Membership Sign-Up Offers Available Now ／ If you're thinking of starting a workout routine this summer, choose [Aqua Kazusa] ！

    “I want to exercise, but it’s too hot to keep it up.”
    “Going to the gym seems intimidating.”
    “I’m worried I won’t be able to stick with it on my own ….”

    If that sounds like you, Aqua Kazusa is the perfect choice.

    An air-conditioned training gym, a comfortable heated pool, studio programs, and a sauna and jacuzzi where you can relax after your workout.

    ① A comfortable heated pool all year round
    ② No need to worry, even if you’re a beginner
    ③ It’s not just about exercise. "Refreshment" is part of Aqua Kazusa
    ④ An open environment surrounded by nature

    Here, you’ll find "reasons to keep exercising".

    Everything from exercise to relaxation is all in one place ！
    Since you can choose how to visit based on your mood that day, you can continue comfortably and without strain.

    Why not start your very own “adult getaway” this summer at Aqua Kazusa? ？

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア
    • Introduction / Ceremonial Occasion
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Beautiful stained glass, new style cemetery "Tree burial" 550,000 yen ～ Open ！.

    ■ Administration fee ・ No heirs required ■ Perpetual memorial service ■ Permanent memorial service
    ■ Pets are allowed ■ No religious affiliation required ■ Up to 4 people can be buried

    Located on a quiet hill next to Hotaruno, near Kisarazu Kita Interchange, the Kisarazu Seichi Cemetery.
    Separate pet grave "Pet Yasuragi no Sato" is also available （ 50,000 yen per body ＜ excluding tax ＞, permanent use fee ・ including management fee ）.
    You can visit the park anytime during opening hours, and we also accept reservations before death.

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2 ～ We will surely give you results in 3 months with reasonable training. Kohama Training Gym

    For those who have tried dieting and body building on their own, but have
    failed to lose weight or gain muscle mass

    Our experienced staff with 33 years of training experience and 23 years of personal training experience will
    help you achieve the ideal body you want. We will help you achieve your ideal body.
    Female clients can also feel at ease ！ Our female personal trainers will support you to improve your body shape even if you have female-specific problems.

    ～ Results ～
    3 months of practice
    Weight － 8.7kg Body fat percentage － 17.1%

    2 months of practice
    Weight － 10.2kg -16.6%
    Please leave it to Kohama Training for weight gain after childbirth, diet for wedding, men's and women's diet and body make-up ！
    Course ・ Please see Bibinavi Town Guide or our official website for prices. Please check our official website for prices.

    We look forward to hearing from you.

    • Event / Entertainment / Hobby
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    An Orchestra for the Whole Family to Enjoy During Summer Vacation ！ KJO 27th Regular Concert

    [Date and Time]
    August 23, 2026 (Sun), 2:00 PM (Doors open at 1:30 PM)
    【Venue】
    Kimitsu Civic Cultural Hall (Main Hall)
    【Performers】
    Kazusa Junior Orchestra
    【Conductor】
    Yoshihisa Noguchi (KJO Music Director, former professor at Tokyo College of Music)

    ＝ All seats are unreserved ＝
    【Admission】 （ To support the orchestra’s development ）
    College students and older: 1,000 yen
    Elementary, middle, and high school students: 500 yen
    ◎If you are bringing preschool-aged children, please use the second-floor seating.
    ◎If you plan to take photos on the day of the event, please do so in the “Photography Area.”
    ◎Wheelchair-accessible seats (4 seats), Parent-Child Room
    *If you wish to use these facilities, please make a reservation by contacting the information below.
    ＜ Ticket Sales Locations ＞
    Kimitsu Civic Cultural Hall ／ Kazusa Academia Hall
    Kondo Musical Instruments ／ Shinseido Aeon Mall Kisarazu
    *Same-day tickets will also be available.

    We look forward to seeing you there.
    Contact: 090-2636-8101

    • Useful info / Medical
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nurturing Children’s Future Smiles ！ We Are Seeking Promotion Partners ！

    We work every day with a passionate desire to “bring smiles to the faces of children in our community ！,” helping to correct jaw development issues in growing children and guiding them toward their naturally beautiful, straight teeth.

    However, this important initiative is still not widely known in our community.

    That is why we are seeking promotional partners who can learn about and grow alongside us in this work that changes children’s futures.

    ✅ People who love children
    ✅ People who want to do work that helps others
    ✅ People who want to take on new challenges
    ✅ Those who are raising children and are worried about not being able to work

    Your experience and ideas will help shape the future of children.
    We sincerely look forward to hearing from you.

    Toto will will share stories that will shape the future of our children, with passion and care ！
    Why not start by having a casual chat? ？

    Please feel free to contact us ♪

    • Discount / Restaurant / Gourmet
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Early Bird Discounts Now Available ！ August Summer Meat Special ＆ Curry Tasting Buffet ！

    Compare five different curries—including freshly grilled beef steak, spare ribs, sautéed pork, butter chicken, and green curry ♪. We also offer pizza and pasta—please enjoy these hearty dishes with your family ！
    [Great Value Early Bird Reservation]
    ☆ Book by the end of July to get 10% OFF ！
    *Valid for guests aged 13 and older; cannot be combined with other discounts or special offers; excludes beverages; valid only for reservations made via the official website ・, by phone ・, or through the official LINE account\ (Excludes other food and dining media

    [Lunch] Saturdays, Sundays, and holidays in August ＋ 10th ～ 14th
    Price: Ages 13 and up ～ 4,400 yen; Ages 6 ～ to 12: 1, 980 yen; Ages 3 ～–5: 770 yen
    Early Bird Discount: Ages 13 and up ～ 3,960 yen
    [Dinner] August 8 ～ Limited to 16 guests
    Price: Ages 13 and up ～ 5, 500 yen Ages 6 ～–12 2,750 yen Ages 3 ～–5 880 yen
    Early Bird (Ages 13 and up) ～ 4, 950 yen
    ★ Dinner Special ： Includes all-you-can-drink red and white wine ★

    〈Inquiries〉
    Kisarazu Washington Hotel, Restaurant Bon Salute
    TEL 0438-42-1117
    Reservation Form ： https://booking.ebica.jp/ webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "1 Million Users Achieved: Appreciation Plan"

    We are pleased to announce that the “Kisarazu Washington Hotel” has reached a cumulative total of 1 million guests. To commemorate this milestone, we are launching a limited-time, limited-quantity campaign titled the “1 Million Guests Appreciation Plan.” ・

    《Announcement of the Limited-Time, Limited-Quantity “1 Million Guests Appreciation Plan”》
    ☆ For guests staying with us,
    we will hold a “Gara-pon” prize draw with no losing tickets at check-in.
    Prizes include “lodging vouchers,” “restaurant vouchers,” and other benefits redeemable at the Kisarazu Washington Hotel.
    ● Terms and Conditions
    ・ Available for a limited time from Monday, July 13, through Friday, August 7.
    ・ Limited to guests who have booked a plan that includes meals, or who have enjoyed breakfast ・ or dinner on the day of their stay.

    ☆ Restaurant BONSALUTE
    Customers who order the “100% Kazusa Wagyu Hamburger Steak （ ￥ 3,630 ）” will receive it at half price: ￥ 1,815 yen.
    ●Terms and Conditions
    ・ Limited to the first 100 diners for dinner service
    ・ Sales begin on Monday, July 13\ (Mon)
    ・ Cannot be combined with other benefits, discounts, or other promotions

    ☆ Lunch ・ Dinner Buffet
    100% off for one person when a party of four dines together
    ● Terms and Conditions
    ・ Limited to July and August *Reservations accepted starting July 11.
    Lunch ： Saturdays, Sundays, and holidays ＋ August 10 ～ and 14 Dinner ： August 8 ～ and 16 only ・ Open only to guests aged 13 and older (groups of 4 adults ～ )
    ・ Reservations must be made via our official website or by phone.
    * Cannot be combined with other benefits, discounts, or promotions
    *Guests with food allergies should please inform us at the time of reservation

    ☆ Banquets
    Book the “Autumn Party Plan” and receive one complimentary meal for the event organizer.
    ● Terms and Conditions
    ・ Valid for groups of 30 or more. Limited to customers who finalize their reservation by August 31 (Mon).
    *Cannot be combined with other benefits, discounts, or promotions

    [Inquiries]
    Kisarazu Washington Hotel TEL ： 0438-42-1122

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    EXOLIFT: A Skin Regeneration Program That “Combines the Best of Beauty Salons and Medical Care” to Help You Regain Confidence in Your Skin

    You want to stay young, but you don’t know where to start. If that sounds like you, there’s a skincare routine you should know about.

    As your skin changes with age, you may often find that skincare alone isn’t enough.
    “I’m not sure if my current routine is right for me,” “I’m interested in more advanced care but can’t seem to take that first step”—this is for those of you with concerns like these.

    Our salon is the first in the Uchibō area to introduce EXOLIFT.
    Using medical-grade human stem cells ・ umbilical cord-derived culture supernatant and high-concentration elastin （ ELACELL+ ）, we deliver these ingredients deep into the skin using a specialized machine equipped with the latest technology.

    With virtually no pain or downtime,
    it addresses all kinds of skin concerns, including ・ dark spots, ・ wrinkles, ・ enlarged pores, and sagging skin.

    “Regular skincare just isn’t enough” or “I want to seriously reevaluate my skin”—
    this next-generation skin regeneration treatment is designed for people like you.

    Feel free to contact us for a consultation ・ and try it out.

    eFFort （ eFFort ）
    0439-87-5551

    • Satisfaction guaranteed / Gift / Shopping
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fluffy ・ How about some moist “Taiwanese Castella”? ？

    Nice to meet you. My name is Chako （ ）.

    Although I don’t have a physical store, I’ve obtained my Food Hygiene Manager certification and filed a business registration with the public health center, and I manufacture ・ and sell Western-style confections.
    Currently, I sell my products at direct sales outlets and events within Kisarazu City.

    My signature product, Taiwanese Castella, boasts a fluffy ・ and moist texture.
    *During the summer, the texture tends to be slightly moister rather than fluffy.

    We accept orders for whole cakes at 1,200 yen each. ～
    We can also deliver, though a separate delivery fee will apply.

    Additionally, if you’d like to add ingredients such as fruit or chocolate, we’ll be happy to accommodate your request, so please feel free to ask.

    We bake each one with care.
    Please be sure to try our signature Taiwanese Castella at least once. ✨

    *For orders or inquiries, please contact us via the “Send a Message” feature on Bibinavi.

    • Introduction / Travel / Leisure
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Harvest fresh vegetables and enjoy a BBQ right there ♪ No need to bring anything ！

    From vegetable harvesting to fruit picking, vegetable planting, barbecues, flowing somen noodles, and hot pot meals, you can enjoy a variety of agricultural experiences throughout the four seasons.

    In the spacious natural surroundings, you can harvest 5 ～ to 10 or more varieties of vegetables with your own hands. The appeal of Morimoto Farm is that you can taste the fresh, just-picked vegetables right there on the spot.

    The farm also features a play area for children, and rest areas, water fountains, farming tools, and parking are all free of charge ！
    so the whole family can relax and enjoy a leisurely time together.


    ★ Harvesting Experience ・ Planting Experience

    Free for Children

    [Adult Fees]
    Chestnut picking: 1, 500 yen ～ （ Up to 500g ）
    Sweet Potato Digging （ 5 plants ） 2, 500 yen
    Peanut Harvest （ 5 plants ～ ） 2, 500 yen
    Year-round vegetable picking （ 7 ～ 12 varieties ） 2, 500 yen

    ★ BBQ, hot pot, and flowing somen noodles
    1 ． Hands-Free Course
    4 years old ～ Elementary school students: 2,000 yen; Middle school students: 3,200 yen; Adults: 3, 900 yen
    2 ． Bring-Your-Own Course
    4 years old ～ Elementary school students: 1,500 yen; Middle school students: 2,000 yen; Adults: 2, 900 yen
    *Please bring your own drinks and take your trash home with you.

    What to Bring ： Bring your own drinks (alcohol permitted), towel, change of clothes （ For small children ）: clothes and shoes that can get dirty

    ■ Facility Name: Sky and Earth Hill: Morimoto Farm
    ■ Address: 3692 Yana, Kisarazu City, Chiba Prefecture 292-0812
    ■ Hours: 9:00 AM ～ 5:00 PM
    ■ Regular Holidays/Closed Days: Wednesdays （ Open on holidays ）
    ■ Phone Number: 0438-53-7273