Notification from Municipality

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Please be on the lookout for landslides caused by upcoming r...

According to the Japan Meteorological Agency’s forecast, rain is expected to begin tonight.
While the predicted rainfall is expected to be at normal levels, the ground has bee...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Regarding Typhoon No. 25] Support Information and Cancellat...

We would like to inform you about support programs for victims of Typhoon No. 25, as well as information regarding the cancellation ・ and changes ・ to events and programs.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Regarding the Free Access to Bathing Facilities

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Regarding Typhoon No. 25] Information on Support Measures a...

We would like to provide information regarding support programs for victims of Typhoon No. 25, as well as updates on the ・ cancellation ・ and changes to events and programs.
...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

List of Information Related to Typhoon No. 25

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We are now accepting "Disaster Relief Donations" in response...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

List of Support Information for Those Affected by Typhoon No...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Partial Closure of Evacuation Centers

Since the risk of disaster has decreased, we have closed the voluntary evacuation shelters at each community center in Negata ・ and Hirakawa.
The evacuation shelters currently...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Road Closure Map （: Release of Google My Maps ） and JR Uchib...

■ Road Closure Map （ Google My Maps ） Published
Due to landslides and flooding caused by Typhoon No. 25, road closures ・ and traffic restrictions are in effect in various loca...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Establishment of Voluntary Evacuation Centers

Due to concerns about landslides caused by rainfall, we have opened additional voluntary evacuation shelters.
◆Opened Evacuation Centers
Civic Hall
Hiraoka Community...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Landslide ・ Notice of Traffic Restrictions Due to Flooding, ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

List of Support Information for Those Affected by Typhoon No...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

List of Information Related to Typhoon No. 25

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Closure of Some Evacuation Centers

The Nagaura Community Center, which had been open, has been closed because there are no evacuees there.

Please note that some evacuation centers remain open.
The ev...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Support Information for Those Affected by Typhoon No. 25

Information regarding various forms of support for those affected by Typhoon No. 25 （ (as of September 22) ） has been posted on the city’s website.

▼ Main Contents
...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

List of Information Related to Typhoon No. 25

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

List of Support Information for Those Affected by Typhoon No...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Power outage in some areas of the city

Due to the effects of Typhoon No. 25, power outages have occurred across a wide area of the city.
Tokyo Electric Power Company is currently working to restore power, so we apo...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Lifting of Evacuation Orders

Since the risk of landslides has subsided, we have lifted all evacuation advisories that had been issued throughout the city.
Please note that some evacuation shelters remain ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Weather Alert （ Sodegaura City ）

We are providing information regarding the issuance of a warning.

Japan Meteorological Agency
Issued September 22 at 11:43 a.m.

Landslide Warning ・ Advis...