クーポンはこちら

Show all from recent

    • Satisfacer / Educación / Aprender
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    No te limites a decir "Sí". Conversación en inglés para adultos.

    Prueba gratuita disponible] ¿Por qué no aprovechas el día y empiezas a tomar clases de conversación en inglés para adultos ？

    Si has estado tomando clases 1 a 1 en las que se repite lo mismo ！
    Edward ・ clase de inglés ・.
    Tendrás mucha práctica haciendo una frase en una conversación, y aprenderás habilidades de conversación en inglés que no terminan con una palabra ✨
    Si quieres adquirir más habilidades prácticas del idioma, por favor ven a una lección de prueba gratuita.

    ◇Clases de conversación en inglés para adultos◇
    "Quiero aprender desde lo más básico" "Quiero mejorar mis habilidades prácticas"
    "Quiero desarrollar las habilidades lingüísticas para generar confianza con los demás"
    Ofrecemos planes de estudio personalizados para satisfacer sus objetivos y necesidades. Te ofrecemos un plan de estudio personalizado para satisfacer tus objetivos y necesidades.
    A través de lecciones fáciles de seguir, podrás ampliar tu mundo y tus posibilidades.


    ＝ Edwardian English Class ＝
    Una clase de conversación en inglés al estilo británico que utiliza un método de aprendizaje único llamado 'Abakada English'.
    Fundada por Edward, un profesor de inglés nativo del Reino Unido, y un profesor japonés
    que imparten clases juntos.


    Por favor, póngase en contacto con nosotros si está interesado.

    ★ Edward ・ Inglés ・ Clase Aohara Aobadai Aula ★
    3220-1 Anesaki, Ichihara, 299-0111
    Chiba Aobadai Diaparese North Avenue Tempo 8
    Chiba Aobadai TEL ： 0436-61-1112

    ★ ・ Inglés ・ Clase Ichihara Chigusa ★

    2-3 Chigusa, Ichihara City 299-0109 － 16 Chigusa Royal Heights 1
    TEL: 0436-63-2624

    大人向け英会話レッスン
    • Presentando / Viajar
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A partir del 20 de septiembre ！ Descubramos los sabores del otoño ♪ La emocionante recogida de boniatos

    En la actividad de recolección de boniatos de Fine Farm, podrás elegir entre las dos variedades más populares, «Beni Haruka» y «Silk Sweet», y recolectar la que más te guste.
    Es genial poder disfrutar sin prisas, ya que puedes recolectar a tu propio ritmo.
    Una experiencia de cosecha otoñal para disfrutar en grupo, tanto para niños como para adultos. Es ideal para crear recuerdos en familia o para una excursión otoñal.

    ¿Por qué no vienes este otoño a Fine Farm a cosechar boniatos de temporada mientras disfrutas del contacto con la tierra? ？

    【Fechas】
    20 de septiembre de 2026 （ domingo ） ～ 30 de noviembre （ lunes ） previsto
    a> 【Horario de atención】
    9:00 ～ 15:00 （ Cierre a las 16:00 ）
    *Se celebrará aunque llueva ligeramente

    [Precio]
    500 yenes por planta
    *Se puede participar a partir de 3 plantas

    【Lugar】
    4-126 Ozenno-cho, Midori-ku, Chiba, prefectura de Chiba

    【Ropa ・ y material necesario】
    ・ Se recomienda llevar ropa que se pueda ensuciar y botas de agua （; si no las tienes, unas zapatillas deportivas ）.
    ・ Por favor, traiga guantes de trabajo y una bolsa para guardar las batatas que recoja （; en la granja también se venden bolsas ）.
    ・ En caso de lluvia, es recomendable llevar un chubasquero o algo similar.
    *Dado que hay que entrar en los campos, no es adecuado llevar sandalias ni tacones altos.

    【Cómo reservar】
    Por teléfono o a través de Jalan
    *Se recomienda reservar con antelación
    *Si deseas participar en grupo, ponte en contacto con nosotros por teléfono.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Fine Farm
    (080) 9387-6470

    さつまいも堀り
    • Diferentes Eventos / Vida / Vivienda
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Todos son bienvenidos ！] «Fiesta conjunta de otoño de la Asociación de Vecinos de Inunari ・ y la Asociación Kyuyō», llena de sonrisas: autobús gratuito ・, espectáculo continuo de fuegos artificiales ・ y puestos de comida a partir de 100 yenes.

    Fecha y hora ： 26 de septiembre de Reiwa 8 （ sábado ） 16 ： 00 ～ 19 ： 30
    * En caso de lluvia ： Se prevé que se celebre en el edificio de trabajos
    Lugar ： Campo de la Fundación de Bienestar Social Kyuyokai, 650 Inunari, Ichihara

    Como es habitual en la fiesta, será a partir de las 19 ： 00 aproximadamente.
    No solo se invita al personal del centro, sino que también se agradece enormemente la participación de los vecinos de la zona.

    〇Eventos
    ・ Tambores japoneses «Rakka» （ Kurage ）
    ・ Yosakoi Chonan Benikoren （ Chonan Benikoren ）
    Tambores japoneses «Nora» （ Nora ）
    ・ Eisa de Okinawa «Yui-maru Ryuha»
    ・ Compañía de Danza Kokoro

    〇Puestos de comida
    ・ Yakisoba 300 yenes
    a> Brochetas de okonomiyaki: 200 yenes
    ・ Patatas fritas: 100 yenes
    ・ Churros: 100 yenes
    ・ Algodón de azúcar: 100 yenes
    ・ Piña helada: 100 yenes
    ・ Juegos （ Tiro al blanco, lanzamiento de aros ） 100 yenes cada uno
    ・ Zumo: 100 yenes
    ・ Cerveza en lata: 300 yenes
    ・ Diversas hortalizas cultivadas en el centro
    ・ Tienda de yakitori Suzuki
    ・ Fundación de Bienestar Social «El Árbol del Olivo» （ Pasteles, helados, etc. ）
    ・ Entidad de Bienestar Social Yukeikai «Furusato Gakusha» （ Pan, granizados ）
    ・ Entidad de Bienestar Social Asociación de Bienestar Takayanagi, Centro Social Wakatake （ Oban-yaki ）

    〇Gratis Hay servicio de autobús de enlace. Recorre las zonas cercanas.

    〇Instagram ： @KUYOUKAI1990


    Publicamos imágenes de nuestras actividades diarias y las últimas novedades sobre el festival de otoño en Instagram y en nuestra página web.
    No dejéis de echar un vistazo y os agradeceríamos que nos sigáis.

    La información sobre cancelaciones por lluvia, etc., se publicará en las redes sociales.

    ≪ Datos de contacto ≫ Días laborables de 8 ： 00 a ～ 17 ： 00
    Código postal 290 － 0166, 650 Inunari, Ichihara
    ℡ ： 0436-74 -4134
    Fundación de Bienestar Social Kyuyokai, Ichizu Gakuen （ A la atención del responsable del Festival de Otoño ）

    犬成町会・九曜会合同秋祭り
    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/09/08 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Pescado fresco de la zona y sushi ・ Sukiyaki ！ El almuerzo especial del restaurante de cocina japonesa «Taku»

    Para celebrar en familia y expresar así nuestro agradecimiento diario, o para disfrutar de una comida durante la temporada de excursiones de otoño.
    En nuestro restaurante ofrecemos un almuerzo de cocina japonesa elaborado con esmero, a base de pescado fresco de la zona adquirido directamente en el mercado, nuestro emblemático sushi y carne de vacuno de primera calidad.
    Disfruta de un momento de bienestar y tranquilidad junto a tus seres queridos.
    【Información sobre el almuerzo】
    〔 Horario 〕11:00-13:45
    *No se admiten reservas de salones privados para el menú de almuerzo. Si desea utilizar un salón privado a la hora del almuerzo, elija entre los menús de «celebraciones ・ y ceremonias fúnebres».

    ＝ Menús de almuerzo recomendados ＝
    Menú de almuerzo A ｜ ¥ 2. 640 （ IVA incluido ）
    Nuestro menú clásico, que no ha cambiado en más de 20 años. Sashimi fresco, pescado local guisado y traído directamente del mercado ・ pescado a la parrilla, sukiyaki, tempura y sopa de miso: un menú un poco más lujoso.

    Menú de almuerzo B ｜ ¥ 2.640 （ IVA incluido ）
    Podrá disfrutar de 7 piezas de sushi, en las que destacamos la frescura de los ingredientes, y un shabu-shabu de ternera de sabor ligero.

    ■ Menú de almuerzo económico （ Cada uno ¥ 2. 200, IVA incluido ）
    〇Sashimi ・ Menú de pescado
    Sashimi del día ／ Pescado del día （ Pescado guisado o a la plancha ／ Chawanmushi ／ Tempura （ Kakiage de almejas ・ Gambas ・ Verduras ） ／ Sopa de miso con almejas ／ Arroz ／ Encurtidos ／ Café
    〇 Almuerzo de sushi
    7 piezas de sushi recomendadas ／ Chawanmushi ／ Tempura Kakiage de almejas ・ Gambas ・ Verduras ） ／ Sopa de miso con almejas ／ Encurtidos ／ Café
    〇
    Sukiyaki de solomillo o shabu-shabu ／ Chawanmushi ／ Tempura （ Kakiage de almejas ・ Gambas ・ Verduras ／ Sopa de miso con almejas ／ Arroz ／ Encurtidos ／ Café

    Esperamos de todo corazón su visita.

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    Banquetes de las cuatro estaciones «Taku»
    Tel.: 0438 -22-4488

    新鮮な地魚と寿司すき焼き
    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/09/08 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Se limpia solo cada vez que llueve ！] Presentación del producto estrella ！ Fresh Keeper ★

    ★ 5 % de descuento en todos los servicios al reservar por Internet ★ Disfrutarás de una «vida cómoda y limpia» durante más de un año.
    La lluvia elimina la suciedad, lo que reduce drásticamente el esfuerzo de lavar el coche ！ Con «Fresh Keeper», que dura entre 1 y 2 años, conseguirás un brillo y una limpieza sorprendentes. Ideal para quienes no tienen tiempo o quieren que su coche brille con seguridad una vez al año ！

    🚘 ¿Qué es «Fresh Keeper»? ？
    Fresh Keeper es un nuevo tipo de recubrimiento para coches que incorpora la «resina ECO Plus», que destaca por su extraordinaria resistencia a la suciedad.
    En comparación con los recubrimientos convencionales, su capacidad para impedir que la suciedad se adhiera es muy superior, lo que permite conseguir un «efecto autolimpiante （ y una gran resistencia a la suciedad ） »: con solo llover, la suciedad se desliza como si se hubiera lavado el coche.

    💡Recomendado para quienes: ！
    «No suelen dedicar mucho tiempo a lavar el coche»

    «Les preocupa la suciedad y las manchas de agua que quedan en el coche después de llover»

    «Quiero mantener durante más tiempo el brillo de un coche nuevo o que mi coche recupere su limpieza»

    «Quiero dejar mi coche en manos de profesionales de confianza»

    💡¿Por qué se recomienda el servicio de «Yasuda Panel»? ？
    ■ Lo que nos diferencia de los demás: «técnicas profesionales de chapa ・ y pintura» que respaldan el recubrimiento Keeper
    El recubrimiento Keeper no es «igual» independientemente de dónde se aplique.
    La mayoría de las aplicaciones que se realizan en talleres generales se centran en seguir un manual. Por el contrario, el taller Keeper Pro Shop Yasuda Panel es un establecimiento en el que los «profesionales de la chapa ・ y la pintura», que conocen a la perfección la carrocería de los coches, se encargan directamente de la aplicación.

    ■ Todos los trabajos y la aplicación se realizan en un «espacio interior, al resguardo de las inclemencias meteorológicas»
    El acabado y la durabilidad del recubrimiento para coches dependen, en realidad, en gran medida del «entorno en el que se aplica». La luz solar directa, el viento, el polvo y la lluvia son enemigos acérrimos que dificultan la fijación del recubrimiento.
    En Keeper Pro Shop Yasuda Panel, realizamos el recubrimiento en cabinas especializadas （ con capacidad para dos vehículos ） y contamos con unas completas instalaciones totalmente cubiertas para proteger su coche de cualquier factor externo y entregárselo en las mejores condiciones.

    ■ Podrá recoger su coche con total tranquilidad incluso en días de lluvia. Nuestro compromiso con el proceso de «recogida ・ y entrega»
    «El día en que por fin vas a recoger tu coche nuevo o recién recubierto, por desgracia llueve … … »
    ¿No te ha pasado alguna vez o te ha preocupado algo así? ？
    Tras la aplicación del recubrimiento, la regla de oro es no dejar que el coche se moje durante 5 horas en invierno y y en verano, dos horas, la regla de oro es dejarlo secar sin que se moje con la lluvia ！ ！
    . Es muy triste que, al conducir bajo la lluvia, se eche a perder el revestimiento y la carrocería recién limpiada.

    En nuestro establecimiento, podemos ofrecerle soluciones flexibles, como «si llueve el día de la entrega, la pospondremos al día siguiente» ・.
    Precisamente porque contamos con unas instalaciones totalmente cubiertas, independientes de las condiciones meteorológicas, podemos custodiar el vehículo con esmero, sin que se moje, y entregárselo al cliente en las mejores condiciones.

    ■ Contamos con más de 20 coches de sustitución gratuitos
    Para que puedas aprovechar al máximo el tiempo mientras esperas, ponemos a tu disposición un coche de sustitución. Mientras esperas, también puedes salir a hacer la compra o lo que quieras ◎ No olvides repostar la gasolina que hayas consumido ！

    ーーー

    Keeper Pro Shop Yasuda Panel Repair «Fresh Keeper» es un recubrimiento de confianza que protege la belleza de su coche y reduce considerablemente el estrés diario que supone el lavado.

    Si piensa: «Quiero mantener mi coche más limpio y sin esfuerzo», ¿por qué no se pasa por Yasuda Chapa y Pintura para consultarnos? ？ Con nuestra técnica profesional y contrastada, haremos que su coche brille aún más ！

    Las consultas y consultas telefónicas, así como los presupuestos, son, por supuesto, gratuitos.
    Esperamos de todo corazón su visita.

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆
    Assist S.A.
    Keeper Pro Shop Yasuda Panel
    Código postal 299-1173 2-7 Sotominowa, Kimitsu, Prefectura de Chiba -1
    Horario de apertura: 10 ： 00 ～ 19 ： 00
    （ Último pedido: 18 ： 30 ）
    Días de cierre: domingos ・ y festivos
    ☎ 0439 － 27 1007
    https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/ctiy638/ 08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

    フレッシュキーパー
    • Conocimiento / Educación / Aprender
    • 2026/09/08 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Desarrollar habilidades para el futuro, mientras se divierten ！ Servicios de guardería extraescolar

    Actividades que se presentan en nuestro blog ！ Visite nuestro blog en la Guía de Bibi Navi Town ！

    Proporcionamos apoyo de rehabilitación a niños desde el primer curso de primaria hasta el tercer curso de secundaria, que tienen un proceso de desarrollo más lento.
    Con la vista puesta en el futuro de los niños, ya sea dentro de cinco o diez años, les apoyamos en el desarrollo de sus habilidades sociales mientras se divierten a través de diversos eventos estacionales y actividades creativas.

    A lo largo del año se celebran diversas actividades, como cocina, clases de inglés, intercambio comunitario y manualidades.
    Aprenden a relacionarse con amigos y habilidades de la vida diaria 🌸.

    放課後等デイサービス
    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Puedes probar gratis durante una semana la ropa de cama de nuestra tienda antes de comprarla ！

    Somos la tienda de ropa de cama Todaya.

    A veces llueve y hace fresco, otras la humedad hace que se sienta un calor sofocante… Con estos cambios bruscos de temperatura, es difícil mantener un buen estado de salud.
    Tenemos un colchón que se adapta a las cuatro estaciones de Japón y que se puede usar todo el año.

    En nuestra tienda, antes de comprar, puedes probar gratis durante una semana edredones de plumas, colchones, mantas de plumón, somieres, etc.

    Uno de ellos es el «colchón Camel»
    , cuyo relleno es 100 % pelo de camello.

    Es un producto que nuestros clientes habituales suelen volver a comprar, ya que, según nos comentan, «este colchón es el más cómodo de todos los que he probado hasta ahora».

    Tiene una firmeza adecuada que facilita dar vueltas en la cama y destaca por su excelente capacidad para absorber y disipar la humedad, por lo que la espalda se mantiene siempre seca y sin sensación de calor.

    Para su mantenimiento, basta con lavarlo a mano cada 2 o 3 años,
    lo que permite un uso prolongado.

    Las colchas deben cumplir numerosas funciones, como la absorción de la humedad, la transpirabilidad, la retención del calor y la firmeza, entre otras.
    La colcha es un elemento muy importante para el sueño. No basta con cualquier colcha, simplemente por tenerla puesta.
    Si tiene alguna duda sobre ropa de cama o problemas de sueño, no dude en consultarnos.

    Tienda de ropa de cama Toda-ya

    1週間無料お試し敷パッド
    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Quiero una habitación de estilo japonés, pero no estoy segura de que quepa en mi casa actual ？" Moderno espacio de estilo japonés con esteras de tatami washi.

    Los tatamis de papel japonés con superficie recubierta no suelen presentar irregularidades en el color y son resistentes al moho causado por la humedad.
    También son recomendables para quienes no les gusta el olor de los tatamis.
    ¿Por qué no te animas a disfrutar de un espacio de estilo japonés de forma sencilla? ？

    Gracias a su amplia gama de colores, gozan de gran popularidad entre quienes desean una habitación de estilo japonés que combine con la decoración de su hogar,
    así como entre quienes buscan crear un espacio de estilo japonés de forma sencilla.

    Los tatamis de papel japonés están disponibles en una amplia variedad de materiales, colores y tamaños.
    Últimamente, cada vez son más las personas que instalan tatamis de papel washi al realizar reformas.


    Si te interesan los tatamis de papel washi, no duden en ponerse en contacto con nosotros ！


    Tienda de tatamis Arahara
    Teléfono ／ 0439 -87-1298
    Horario de atención al público ／ 8:30 ～ 18:00
    1809 Futatsuzuka, ciudad de Futtsu

    和紙畳
    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tratamiento de acondicionamiento exclusivo de septiembre: 60 minutos por 1.100 yenes ！ ＜ Sin límite de sesiones ＞ Para aliviar el cansancio del verano ！

    ¿Por qué no te cuidas tanto el cuerpo como la mente con masajes y estiramientos para pasar el cambio de estación de forma agradable? ？
    Puedes venir tantas veces como quieras durante todo el mes de septiembre.
    No hay ningún tipo de presión para contratar nada, así que no dudes en venir.

    ■ Periodo: del 1 de septiembre de 2026 （ martes ） hasta el 30 de septiembre （ miércoles ）

    ■ A cargo de
    Yaka Kohama. Exclusivamente

    ■ Precio
    60 minutos 1, 100 yenes （ IVA incluido ）

    ■ Número de sesiones
    Durante el periodo de la oferta, sin límite de sesiones

    ■ Contenido
    Combinamos terapia manual y estiramientos para realizar un acondicionamiento físico adaptado al estado de su cuerpo ese mismo día.

    Recomendado para quienes aún sienten el cansancio del verano,
    quienes notan tensión o rigidez en el cuerpo,
    quienes desean aliviar el cansancio y sentirse renovados,
    y quienes quieren poner a punto su cuerpo con el cambio de estación.

    *Exclusivamente en septiembre ・ Campaña exclusiva a cargo de Yaka Kohama.

    • Presentando / Ceremonias
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hermosas vidrieras, cementerio de nuevo estilo, 'Entierro en árbol', ¥550.000 ～ Abierto ！.

    ■ Tasa administrativa ・ No se requiere sucesión ■ Servicio conmemorativo perpetuo ■ Servicio conmemorativo permanente
    Se puede solicitar antes del fallecimiento ■ Se admiten mascotas ■ No se requiere afiliación religiosa ■ Se pueden enterrar hasta cuatro personas

    Situado en una tranquila ladera adyacente a Hotaruno, cerca del intercambiador norte de Kisarazu. Cementerio de Tierra Sagrada de Kisarazu.
    Sepultura separada para mascotas 'Pet Yasuragi no Sato' también disponible （ 50.000 yenes por cuerpo ＜ sin impuestos ＞, tarifa permanente ・ incluida la tarifa de gestión ）.
    Las visitas se pueden realizar en cualquier momento durante el horario de apertura, y las reservas se pueden hacer antes de la muerte.

    樹木葬
    • Satisfacer / Regalos / Shopping
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Crujiente y jugoso ！ El lomo de cerdo madurado es una delicia ！ «Katsu curry del bosque»

    La chuleta, elaborada con lomo de cerdo madurado de primera calidad, destaca por su rebozado crujiente y aromático y por el jugoso sabor que se percibe al primer bocado.
    Para acompañar esta cazuela de la que nos sentimos tan orgullosos, ofrecemos el curry original de Belcasare.
    El curry, en el que se aprecian los aromas de las especias, y la cazuela, que permite disfrutar plenamente del sabor de la carne, combinan a la perfección y despiertan el apetito cuanto más se come.

    Katsu de lomo de cerdo madurado × Curry original
    El «Katsu Curry del Bosque» cuesta 1.390 yenes （ (IVA incluido) ） .

    Es ideal para disfrutar de un almuerzo tranquilo mientras haces compras o das un paseo por el bosque de tasso.

    ¿Por qué no pruebas la combinación de la crujiente chuleta y el curry original?

    Si estás buscando un lugar donde disfrutar de un buen almuerzo o tomar algo en los alrededores de Kisarazu, no dudes en pasarte por el «Café del Bosque Belcasare» de «tasso no Mori» 🎵

    森のカツカレー
    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Apoyo a la maratón del Aqua-Line ！: una bebida gratis al mostrar el dorsal

    【 Periodo de validez 】
    Desde la recogida del dorsal hasta el día siguiente a la carrera
    Ofrecemos una bebida gratuita a quienes presenten su dorsal 🍻
    🥤 Contenido de la oferta
    Refrescos, chuhai de todo tipo （, lemon sour ・, oolong high, etc. ）: una bebida gratis a elegir ！

    También puedes aprovecharlo para la fiesta de ánimo previa a la carrera, como para brindar tras completar la carrera ！
    No dudéis en pasaros por aquí con vuestro dorsal ✨

    ＼ Tenemos una gran variedad de sashimi, brochetas y tempura, todo ello a tu disposición ！. ¿Por qué no vienes a comer con tu familia ・ y tus amigos? ？ ／
    . En Darumaya aceptamos reservas para grupos ！ （ ～ Hasta 35 comensales ）
    Si nos avisa con antelación, podemos reservarle un salón privado ◎
    Disfruta sin preocuparte por los de alrededor ！ y pasa un rato íntimo en Darumaya.
    Es ideal para agasajar a tus invitados más especiales.
    En esta época del año, disfruta de los sabores del comienzo del verano acompañados de cerveza de barril bien fría y sake local de Chiba ♪
    También disponemos de menús con barra libre, así que no dudes en preguntarnos🎵

    ■ Bebidas sin alcohol a elegir con barra libre ！ ■
    Ideal no solo para disfrutar en familia, también es ideal para fiestas de empresa en las que haya personas que no beban alcohol ！
    Podéis elegir la opción que mejor se adapte a cada uno: «bebida alcohólica ilimitada para quienes beben» o «refrescos ilimitados para quienes no beben».
    A partir de ahora, ya no tendréis que pensar «me estoy perdiendo algo porque no bebo … » ！ En Darumaya, disfrutad todos juntos de un rato estupendo a un precio muy asequible ！

    A unos 6 minutos de la estación de Sodegaura ・ El tradicional «Izakaya Darumaya»
    os espera en un ambiente acogedor ！

    No dudéis en poneros en contacto con nosotros si tenéis alguna pregunta.

    ●〇〇●〇●〇●〇●〇●
    Darumaya
    1-11-27 Fukuodai, Sodegaura, Prefectura de Chiba
    0438-63-5011 Por favor, indique que «ha visto Bibinavi»
    Días de apertura: lunes ・ miércoles ～ domingo ・ días festivos ・ víspera de festivo
    Horario: de 17:00 ～ 0:00 del día siguiente
    [Último pedido de comida ・ y bebida] 22: 30
    Día de cierre ／ Todos los martes

    ★ Cerca de la estación ・ Dispone de aparcamiento
    A unos 6 minutos a pie desde la salida sur de la estación de Sode-ga- , a unos 6 minutos a pie (450 m) ） Fácil acceso ！
    Aparcamiento ： con capacidad para 3 coches

    ● 〇〇●〇●〇●〇●〇●

    ドリンク１杯無料
    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/09/07 (Mon)

    【中古車売ります】2012年 トヨタ プリウス69.9万円※9/7時点

    木更津金田インターから車で3分！
    自家用車・商用車など、いろいろ取り揃えております。軽カーから輸入車まで幅広く取り扱っておりますので、お気軽にお問い合わせください。

    【車両情報】
    メーカー・モデル: トヨタ プリウス

    年式: 2012年

    走行距離: 9.0万km

    燃料タイプ: ガソリン

    ボディタイプ: セダン

    トランスミッション: オートマチック

    【価格詳細】

    支払総額: 69.9万円

    車体価格: 64万円

    諸費用: 5.9万円

    ※9/7時点

    詳しくはお電話にて、お気軽にお問い合わせください！

    【店舗情報・アクセス】
    所在地: 〒292-0007 千葉県木更津市瓜倉256-1
    アクセス: 木更津金田インターから車で3分
    0438-40-5568

    中古車
    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2026/09/04 (Fri)

    社会人向けダンスクラスのご紹介★初心者大歓迎！

    【体験レッスンを随時受付中！】社会人のダンスクラスです。初心者の方も1から丁寧にレクチャーいたします。

    あなたの「踊ってみたい！」に合わせて選べる、多彩なクラスをご用意しています。

    日々の仕事や家事から少し離れて、思い切り体を動かす時間。

    「忙しいからこそ、自分のための心躍るひとときを。」

    ENTERTAINMENT DANCE SCHOOL EVOLUTIONで、新しい一歩を踏み出してみませんか？

    ぜひお気軽にお問い合わせください！

    🌊 木更津スタジオ
    日時: 毎週月曜日 20:30 ～ 22:00

    🌺 館山スタジオ
    日時: 毎週金曜日 15:00 ～ 16:00

    社会人向けダンス
    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2026/09/04 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    No dudes en consultarnos cualquier problema doméstico, desde el aire acondicionado hasta las instalaciones de agua ！

    ¿Tienes alguna «pequeña dificultad» como persona que vive sola o en un hogar de personas mayores? ？
    Te ayudamos con los trabajos pesados, te ofrecemos alguien con quien hablar, y te apoyamos en las incomodidades de tu ajetreado día a día. No dude en ponerse en contacto con nosotros ！
    No solo nos ocupamos de la limpieza del hogar y las reformas, sino que también estamos a su disposición para charlar, asesorarle, ayudarle con trabajos pesados o realizar limpiezas sencillas, entre otras cosas ！ Le atenderemos con total dedicación.

    ■ Ejemplos de servicios
    Reformas
    Desinsectación
    Traslado de muebles （ Trabajos físicos ） Acompañamiento para hacer la compra
    Alguien con quien charlar

    No dude en consultarnos también sobre cualquier otro asunto que no figure en la lista anterior ！

    PikaNet
    0438-63-8394

    暮らしの困りごと
    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/09/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    No te rindas ante los signos del envejecimiento. Te presentamos el programa de regeneración cutánea profesional «EXOLIFT».

    Apenas causa dolor ni requiere tiempo de recuperación, y trata todo tipo de problemas cutáneos, como manchas ・, arrugas ・, poros dilatados ・ y flacidez.
    «¿Te parece insuficiente el simple cuidado de la piel?» «¿Quieres replantearte en serio el cuidado de tu piel?» Dirigido a quienes piensan así, no dude en probar este tratamiento de regeneración cutánea de última generación ！

    ＜ ＜ ¿Tiene alguno de estos problemas? ？ ＞ ＞
    〇No busco una belleza como la de la cirugía estética, sino una belleza natural, sin artificios

    〇Me interesa la medicina estética, pero alguna vez ha tenido que renunciar a ella por lo cara que es

    〇 Quiere mantener su juventud, pero no sé por dónde empezar y me gustaría consultar con alguien

    〇Arrugas ・ Aunque me preocupo por que las líneas de la boca de la risa no se noten, pero, aunque cambio de cosméticos, no noto ningún efecto

    〇Quiero conseguir una piel que me dé confianza, para poder seguir gustándome a mí misma siempre

    Para quienes tengan alguna de estas preocupaciones.
    Con «ExoLift» de eFFort, que fusiona el bienestar de un salón de belleza con la ciencia médica más avanzada, rejuveneceremos tu piel desde el nivel celular.

    No dudes en consultarnos primero ・ y ven a probarlo.

    eFFort （ eFFort ）
    0439-87-5551

    美容サロン肌再生
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/09/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Clase de prueba ！ Te ayudamos a hacer realidad lo que te apetece probar

    A la hora que prefiráis y con la canción que más os guste, adaptándonos a vuestro nivel, podréis aprender una canción completa en una sesión de prueba de 30 minutos ✖ ️ tres sesiones por 3.000 yenes.
    Es una oferta exclusiva para los lectores de Bibinavi ！
    Es maravilloso poder tocar tú mismo tu canción favorita, ¿verdad? ♪
    Este verano, unas clases de piano que enriquecerán tu vida, ¿por qué no las empiezas con nosotros? ✨

    En la zona de Kimitsu, impartimos clases de piano para un amplio abanico de edades, desde niños pequeños ・ hasta adultos, pasando por alumnos de primaria.
    Nuestras clases se caracterizan por ser divertidas y por ofrecer tranquilidad a quienes se inician en esta actividad.

    No dudes en ponerte en contacto con nosotros.

    武田まゆみピアノ教室ピアノ君津

    Clase de prueba de 30 minutos ✖ ️3 sesiones 3.000 yenes

    • Conocimiento / Hospital / Clinica
    • 2026/09/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cultivando las sonrisas del futuro de los niños ！ Buscamos socios promocionales ！

    Trabajamos día a día con el firme deseo de «hacer sonreír a los niños de la comunidad ！», mejorando los problemas de desarrollo de la mandíbula en los niños en edad de crecimiento y ayudándoles a conseguir una dentadura bonita y natural.

    Sin embargo, esta importante iniciativa aún no es muy conocida en la comunidad.

    Por eso, buscamos socios de promoción con los que podamos aprender juntos y crecer juntos en esta actividad que cambiará el futuro de los niños.

    ✅ A quienes les gusten los niños
    ✅ A quienes quieran realizar un trabajo que ayude a los demás
    ✅ A quienes quieran atreverse con cosas nuevas
    ✅ Quienes estén preocupados porque no pueden trabajar debido a que están criando a sus hijos

    Tu experiencia e ideas contribuirán al futuro de los niños.
    Esperamos con mucho interés que te pongas en contacto con nosotros.

    Toto te te contará con entusiasmo y esmero historias que contribuirán al futuro de los niños ！
    ¿Por qué no hablamos primero de forma distendida, como si fuéramos amigos? ？

    No dudes en ponerte en contacto con nosotros ♪

    プロモーションパートナー
    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/09/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hemos empezado a vender tuk-tuks en Kisarazu ！. También se pueden probar ♪.

    El tan comentado tuk-tuk se puede adquirir nuevo a partir de 1,48 millones de yenes （ (IVA incluido) ） ！

    . Gracias a su sensación de amplitud al conducirlo y a su diseño original, es ideal no solo para los desplazamientos diarios, sino también para la promoción de tu negocio o para eventos.

    Para quienes piensen «me gustaría probarlo ！ », también disponemos de un vehículo de demostración para realizar una prueba de conducción.

    Si recorre las calles de Kisarazu en un tuk-tuk, sin duda llamará la atención ！
    No deje de disfrutar al menos una vez de esta nueva experiencia de desplazamiento.

    Si está interesado, no dude en ponerse en contacto con nuestro personal.

    ◇◆◇◆ ◇◆◇◆◇◆
    Washida Auto Garage
    2-7-16 Sakuramachi, Kisarazu, prefectura de Chiba
    Tel. ： (0438) 53-7718
    Horario variable

    トゥクトゥク
    • Satisfacer / Vida / Vivienda
    • 2026/09/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Reparaciones de fontanería ・ Para reformas, acuda a Fukuda Suidō ！ No dude en consultarnos ✨

    Ofrecemos una amplia gama de servicios, desde la resolución de averías urgentes, como fugas en los grifos o atascos en el inodoro, hasta reformas integrales de las zonas de agua, como la cocina ・, el cuarto de baño ・ y el lavabo.
    Gracias a nuestra sólida experiencia técnica y a la atención personalizada que nos permite ofrecer nuestro arraigo en la comunidad, le garantizamos una obra ・ segura y fiable.
    Si tiene alguna duda sobre las instalaciones de agua de su vivienda, no dude en consultarnos ！

    【Registro como empresa designada para la instalación de sistemas de suministro de agua】 Ciudades de Kimitsu, Futtsu, Kisarazu, Sodegaura, Oficina de Abastecimiento de Agua de la Prefectura de Chiba y Tomisato

    【Registro como contratista designado para instalaciones de alcantarillado】 Mancomunidad de Alcantarillado de Kimitsu-Futtsu, Kisarazu, Sodegaura, ciudad de Chiba, ciudad de Tomisato

    ＝ Lista de trabajos ＝
    ・ Reparación y sustitución
    ・ Reparación y sustitución de los herrajes internos de la cisterna del inodoro, sustitución del asiento del inodoro
    ・ Aparatos de agua caliente （ Reparación y sustitución de instalaciones de gas y petróleo ）
    ・ Reparación y sustitución de bombas de pozo domésticas
    ・ Reparación y sustitución de tuberías de suministro de agua y agua caliente, tuberías de desagüe y pozos de registro: obras de rehabilitación y nueva instalación
    ・ Detección de fugas y reparación
    ・ Desatasco de desagües en distintos puntos
    ・ Obras cubiertas por el seguro de asistencia （ Aseos de estilo japonés ～ Aseos de estilo occidental, instalación de pasamanos en distintos puntos ）
    ・ reforma de zonas de baño y cocina
    ・ sustitución de cocinas modulares y sustitución por cuarto de baño prefabricado
    ・ Inodoro, sustitución del lavabo con tocador
    ・ obras de instalación de fosas sépticas
    ・ zona de tratamiento de alcantarillado: obras de conexión al alcantarillado, etc.

    En definitiva, no dude en consultarnos cualquier cuestión relacionada con las zonas de agua ！ ！
    Póngase en contacto con nosotros por teléfono o a través de la opción «Enviar mensaje» que aparece a continuación.
    Si nos dice que «ha visto BibiNavi», el proceso será más ágil.

    ----- ・ ----- ・ ---- -
    Fukuda Suido, S.L.
    0439-52-0962
    4-28-11 Sotominowa, Kimitsu
    ---- - ・ ----- ・ -----

    水廻り