クーポンはこちら

显示最新内容

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2024/10/01 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    适用于在木更津寻找家庭护理和老人住房的人。

    通过 "24 小时运营 "和 "与医疗机构合作"，
    我们建立了一个不仅让您，而且让您的家人都能安心生活的体系。

    不仅在员工探望时，而且在您独自一人时发生意外时，我们都会立即前往探望。
    夜间紧急服务和服务时间 ・ 即使增加或减少探视次数，月费也保持不变。

    ・ 夜间紧急响应
    ・ 24 小时定期访问
    ・ 老年住宅 （ 有服务 ） 有

    "Roff Ichibankan "是一家 24 小时有人看护的老年住宅。老人公寓。
    我们积极与医疗机构合作，让客人住得放心。它还能满足各种需求。

    详情请联系我们。
    联系我们时，请说明您看到的是 Vivinavi。

    • 各种介绍 / 教育・学习
    • 2024/11/14 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    优美的姿势和柔软的身体非常适合日常生活✨。

    ！
    学习芭蕾可以锻炼 "柔韧性 "和 "核心"，使身体不易受伤。 ！ ！


    此外，还可以通过在他人面前表演来练习 "表现力"、"专注力 "和 "协调性"。
    对于初次尝试芭蕾舞的人，这里有一个关于大和元子芭蕾舞工作室的 Q ＆ A 🎵


    ◇Q ： 是否有特定的服装或练习服 ？
    → 没有，但没有针对儿童的特定服装。不过，特别是对儿童有一些限制，比如要容易伸展等。试听课程时请穿着舒适的衣服。

    ◇Q ： 参加活动需要购买装备吗 ？ （ 关于携带的物品 ）
    → 您必须携带芭蕾舞鞋。
    别担心，试跳课不用带😊

    ◇Q ： 我不确定我能跟上课程。
    → 对于成人，我们会根据成员的情况来决定学习内容，所以不用担心。
    另外，对于儿童，我们会按年级分班，但我们可能会引导您到低一级的班级。

    ◇Q ： 我必须加入吗？ ？
    → 您可以参加免费试听课程，无需加入。
    我们还为成人提供课程班次票，但您必须加入。


    如果您感兴趣，可以在以下网址找到更多信息。
    来和我们一起体验芭蕾世界吧。ꕤ
    请在联系我们时注明 "我看过维维纳维"。

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2024/10/08 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    剪发 ＆ 里卡染发 ！ 设计色，包括白蜡色 ！

    从木更津站步行 5 分钟 ！
    通过各种处理和半透明、透明的色彩来实现您的愿望 ♪

    设计色彩包括流行的灰白色、灰色和使用色彩处理的特殊色彩
    从自然到个性，我们提供适合个人品味的色彩。

    去除偏红色调的高级染发[Adixi] 沙龙引进明星们使用的COTA，我们还推荐非常受欢迎的改善发质的Science Aqua ！

    我们期待您的光临！。

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2024/11/05 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    剪发 ＆ 里卡染发 ！ 设计色，包括白蜡色 ！

    从木更津站步行 5 分钟 ！
    通过各种处理和半透明、透明的色彩来实现您的愿望 ♪

    设计色彩包括流行的灰白色、灰色和使用色彩处理的特殊色彩
    从自然到个性，我们提供适合个人品味的色彩。

    去除偏红色调的高级染发[Adixi] 沙龙引进明星们使用的COTA，我们还推荐非常受欢迎的改善发质的Science Aqua ！

    我们期待您的光临！。

    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2024/11/10 (Sun)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    安装车棚！，为雨雪天气做好准备 将设计与停车位的易用性结合起来。

    ！ 雨天上下车时，车棚很方便 ！ 后面的两根支柱确保停车时车棚不会碍事 ♪

    车棚只需安装支柱和屋顶。与车库相比，车棚更容易适应场地，而且由于建造时间短，成本相对较低。

    有各种车棚可供选择，如有任何疑问，请与我们联系。

    ◇安装后的安全性 ！ 售后支持
    我们将应您的要求或根据需要上门检查，并及早发现和修复任何损坏。我们还提供有关维护方法的建议和有关草皮、瓷砖等的咨询。

    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2024/12/15 (Sun)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    安装车棚！，为雨雪天气做好准备 将设计与停车位的易用性结合起来。

    ！ 雨天上下车时，车棚很方便 ！ 后面的两根支柱确保停车时车棚不会碍事 ♪

    车棚只需安装支柱和屋顶。与车库相比，车棚更容易适应场地，而且由于建造时间短，成本相对较低。

    有各种车棚可供选择，如有任何疑问，请与我们联系。

    ◇安装后的安全性 ！ 售后支持
    我们将应您的要求或根据需要上门检查，并及早发现和修复任何损坏。我们还提供有关维护方法的建议和有关草皮、瓷砖等的咨询。

    • 免费试用 / 教育・学习
    • 2024/09/05 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [可免费试用 ！] Micra 世界中的编程课程。

    ＜ 限时优惠 ＞ 免首月学费活动 ！ ！
    体验【Procla】教室，在你最喜欢的【Minecraft】世界里学习编程 ？ ！
    通过【Procla】，你可以学习到关于Micra教育的知识您可以在由使用微型米克拉的权威专家、专业矿工 "辰南修一 "老师创建的世界中快乐学习。

    从2020年起，编程成为小学必修课 ！
    从2025年起，编程将被纳入大学统一考试的 "信息1 "部分。
    你知道吗，在风靡全球的 "Minecraft "世界里也可以学习编程 ？
    在日本，越来越多的学校开始在 "Mycraft "中学习编程。

    [试课时间表]
    11/24 （日）, 12/1 （日）, 12/8 （日）, 12/15 （日 ）, 12/27 （五）, 12/28 （六）
    请随时询问其他日期。

    每天相同
    ① 9 ： 00 ～ Basic ② 11 ： 00 ～ Elementary
    ③ 14 ： 00 ～ Basic ④ 16 ： 00～ 小学
    小学一年级 ～ 小学三年级 … 基础课程
    小学四年级 ～ 小学六年级 … 小学课程
    *家长必须在场。
    *上述部分时间在某些日子不适用。
    请在申请页面确认。

    如有兴趣，请随时与我们联系。

    注册试听课程，请使用此 URL 或二维码 → https://www.programming-cloud.com/class/detail/?class_id=211
    或致电 ！
    请访问Procura STEAM Academy Kisarazu，一所给你真正力量的编程学校 ！
    电话：0438-97-7916
    专线：@steam-ac

    免费试用

    限时限量 ！ 申请时请注明 "Vivinavi"，即可免收报名费。

    小学生プログラミング
    • 免费试用 / 教育・学习
    • 2024/12/12 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [可免费试用 ！] Micra 世界中的编程课程。

    ＜ 限时优惠 ＞ 首月免学费活动 ！ ！
    体验[Prola]教室，在您最喜爱的[Minecraft]世界中学习编程 ？ ！
    通过[Prola]，您可以了解Micra教育您可以在由 Micra 使用方面的权威专家、专业矿工 "辰南修一 "老师创建的世界中快乐学习。
    最近，越来越多的学校开始使用 Micra，但学习的 "内容 "和 "质量 "却大相径庭 ！
    我们彻底培养编程思维和思考能力，而不仅仅是小技能 ！
    请体验一下在全国拥有 650 多所学校的 "Procura"。！

    2020年起编程将成为小学必修课 ！
    明年春季起，编程将成为大学统一考试信息1的高中必考科目。
    你知道吗，在风靡全球的 "Minecraft "世界里也可以学习编程 ？
    在日本，越来越多的学校开始在 "Mycraft "中学习编程。

    [2025年1月试课日期]
    1/5（日）, 1/12（日）, 1/13（月/祝/）, 1/19（日 ）, 1/26 （日/）
    请随时询问其他日期。

    每天相同
    ① 9 ： 00 ～ 基础课 ② 11 ： 00 ～ 初级
    ③ 14 ： 00 ～ 基础课 ④ 16 ： 00～ 小学
    小学一年级 ～ 小学三年级 … 基础课程
    小学四年级 ～ 小学六年级 … 小学课程
    *家长必须在场。
    *上述部分时间不适用。
    请在申请页面确认。
    *2013年一年级新生的试报名从3月开始 ！
    （ 要求读写平假名和数字。 ）

    如有兴趣，请随时与我们联系。

    注册试听课程，请使用此 URL 或二维码 → https://www.programming-cloud.com/class/detail/?class_id=211
    或致电 ！
    请访问Procura STEAM Academy Kisarazu，这是一所可以培养真实技能的编程学校 ！
    电话：0438-97-7916
    专线：@steam-ac

    免费试用

    限时限量 ！ 申请时请注明 "Vivinavi"，即可免收报名费。

    小学生プログラミング
    • 各种介绍 / 餐厅・美食
    • 2024/11/21 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    Kisarazu 'KAIJI' Foukaden 牛肉咖喱邮票拉力赛 ！。




    在每家认证店吃咖喱，获得一枚印章
    （ 每家店一枚印章 ）
    🎁 前3000名顾客限量版赠送 🎁
    ・ 5个印章 ： 金勺
    ・ 3个印章 ： 银勺
    ・ 2个印章 ： 原罐徽章或贴纸

    * 印章卡可在各授权商店 ・ 木更津旅游信息中心购买。
    * 现在的兑换地点 ： 木更津观光问讯处
    （ 木更津市火花城富士见1-2-1 1楼山崎日报旁 ）

    ＜ 运营 ＞
    木更津商会
    ＜ 合作 ＞
    木更津市
    日本海上自卫队航空补给站
    木更津观光协会


    有咖喱的餐厅
    https://sites.google.com/view/feucaden/shop

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    木更津华盛顿酒店
    2F Bon Salute 餐厅
    TEL0438-42-1117

    • 引以为豪的服务 / 餐厅・美食
    • 2024/12/02 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    3 代自助餐 ～ 圣诞自助晚餐 🎄

    [时间]
    2024年12月21日（周六） ～ 2024年12月25日（周三） ）
    17:30 ～ 21:00 *20 ： 00 最后入场90分钟
    预订时间如下
    17 ： 30 ～ 18 ： 00 ～ 19 ： 45 ～

    [价格]
    成人 5,000 日元 （ 含税 5,500 ）
    6 ～ 12 岁 2,500 日元 （ 2、750 ）
    3 ～ 5岁 900日元 （ 990含税 ）

    以圣诞节为灵感的多彩菜肴
    晚餐只有 "蟹 "和 "寿司" ！
    慢煮"烤牛肉"、"海鲜浓汤"、"新鲜出炉的比萨饼 "和甜点 ！

    ◆圣诞草裙舞表演
    19 ： 00 ～ 约20分钟 。
    *25日无演出

    菜单样本见网站。
    *内容可能会根据供应情况有所变动。

    我们期待您光临我们的餐厅🎵

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Kisarazu Washington Hotel
    2F Restaurant Bon Salute
    TEL0438-42-1117
    [预订]
    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇。这里] https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    • 引以为豪的服务 / 餐厅・美食
    • 2024/12/02 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    3GenerationBuffet ～ 圣诞自助午餐🎅。

    [期间]
    12月7日 ・ 8 ・ 14 ・ 15 ・ 21 ～ 25
    11:30 ～ 14:30 90分钟
    预订时间如下
    11 ： 30 ～ 12 ： 00 ～ 13 ： 15 ～

    [费用]
    成人 3,500 日元 （ 含税 3,850 日元 ）
    6 ～ 12 岁 1,800 日元 （ 含税 1,980 日元 ）
    3 ～ 5 岁 700 日元 （ 770 含税 ）

    以圣诞节为灵感的多彩菜肴
    慢煮 "烤牛肉"、有大量海鲜的 "肉汤 "和 "新鲜出炉的比萨饼"、！

    ◆需提前预约 附加自助餐选项
    全蟹宴 ！ 每人90分钟 ￥ 2,000日元（含税2,200日元）
    *每桌仅限一份
    *2岁以下儿童免费

    菜单示例请查看网站。
    *根据供应情况，内容可能会有所变动。

    我们期待您光临我们的餐厅🎵

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Kisarazu Washington Hotel
    2F Restaurant Bon Salute
    TEL0438-42-1117
    [关于预约点击这里]
    https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    • 知道有好处 / 各种组织
    • 2024/10/09 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    在公司工作 ！ 在办公室工作 ！ 奠定在社会中有用的交际技能基础 ！

    Saposte 将尽全力支持您的求职
    如 "我想写一份好的简历和履历表 "和 "我想知道如何求职"。

    《课程介绍》
    ♢ Open Talk Seminar
    这是就生活和工作等话题交换意见的课程。此外，还开展讨论和其他活动，以便练习口语和听力。

    ♢ 在线 "自由交谈研讨会" *参加条件
    您可以使用计算机体验在线 "交谈 "和 "会面"。
    还有时间让参与者交换意见，建议不习惯网上对话的人参加。


    对话通过实际发言逐步建立自信。
    积极参与，自如对话 ！

    如有任何疑问，请随时与我们联系。
    电话：0438-23-3711

    • 各种介绍 / 各种组织
    • 2024/11/12 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    我想换工作 ！ 在此之前 ！ 要记住的事情清单 ✨

    自我分析对找到一个好工作场所很重要 ！

    许多人对自己如何对待工作以及自己想要从工作中得到什么有一个模糊的概念，但却难以用语言表达出来 ！

    在萨博思特，我们提供三种课程，帮助您分析自己，并通过自我分析找到自己的工作轴心 在萨博思特，我们提供三种课程，帮助您分析自己，并通过自我分析找到自己的工作轴心。我们提供三种课程，帮助您通过自我分析找到自己的工作轴心。

    ① Egogram
    这是对个性和行为模式的客观评估，在进行 Egogram 之后，会进行个别访谈并反馈结果。

    ② 三步法
    解释三步法，学员学会实际使用工作表，从副作用和优势两方面了解特质。

    ③ 价值观排序
    你将在当天之前准备一张专门的工作表，并完成任务。您将根据关键词对价值观进行排序，从而了解价值观。

    请与我们联系，了解更多详情和参与条件。
    花时间面对自己，寻找线索，找到自己的工作场所。

    电话：0438-23-3711

    • 知道有好处 / 各种组织
    • 2024/12/10 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    XX 重要的是找到一个适合自己的好工作场所 ！。

    在寻找新工作时，您关注什么 ？

    从昨天到今天，您寻找工作的重点是否发生了变化 ？


    自我分析对找到好工作非常重要 ！

    如何对待工作以及您希望从工作中得到什么！

    萨博思特提供三种课程，帮助您分析自己，找到自己的工作轴心。

    ① Egogram
    这是对个性和行为模式的客观评估，随后是个人面试和结果反馈。

    ② 三步法
    解释三步法，让学员学会实际使用工作表，从副作用和优势两方面了解自己的特点。

    ③ 价值排序
    你将在当天之前准备好专用表格，并完成任务。你们将根据关键词对价值观进行排序，从而了解价值观。

    请联系我们了解更多详情和参与条件。
    花时间面对自己，寻找如何找到工作场所的提示。

    • 引以为豪的服务 / 餐厅・美食
    • 2024/10/31 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    季节性河豚课程现已推出。

    ＼ 年终聚会 ・ 团圆和其他宴会现在开始接受预订 ／
    以当地海鲜和四季为重点的季节性怀石料理
    与您的挚爱共度美好时光。

    ＜ 9 月下旬河豚料理*需提前预约。 ～ 供应期至次年 3 月上旬 ＞
    请品尝对河豚美味了如指掌的厨师们精心烹制的放心料理。

    ＝ 菜单 ＝
    ◇河豚刺身套餐 7,700 日元
    附鲍鱼料理 ・ 约 9 道菜

    ◇河豚刺身和炸鱼套餐 8,800 日元
    河豚刺身 ・ Karaage河豚刺身 ・ 炸鱼和鲍鱼料理

    ◇河豚刺身套餐 12,000日元
    河豚刺身 ・ 烤河豚 ・ 油炸 ・ 火锅等 ・ 约7种料理
    ※仅河豚料理

    请在特别聚会时使用。
    我们期待着您的光临。

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    四季味宴拓
    电话：.0438-22-4488

    • 免费试用 / 教育・学习
    • 2024/12/11 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [提供免费试听课程] 由教育专家 ！ 提供完整的一对二辅导。

    Plaza Tutoring Academy由拥有20多年初中✨
    高考・教学经验的老师直接指导・学生的薄弱学科，并攻克这些单元。
    完成一对二辅导 ＋ 利用专用白板
    进行笔记辅导，课堂上出现的不清楚的地方或问题，都可以及时提出并解决。

    ◇ 作为一名技能出众的教师，您可以在课堂上给学生留下深刻印象
    ・ 作为一名教育专家，您可以在课堂上给学生留下深刻印象。
    ・ 作为班级或教学楼的负责人，能够管理学生，包括进行就业指导。
    ・ 初中入学考试 高中入学考试 ・ 对所有大学入学考试有丰富教学经验的教师，能够提供积极主动的指导。

    ＝ 你有这些问题吗 ？ ＝
    ◎我想克服自己的薄弱学科
    ◎我想培养自己的学习习惯
    ◎我只想让你教我不懂的东西
    ◎我想为平时的考试做准备
    ◎想准备・考试的学生
    ◎想越学越好的学生
    ◎想准备英语考试的学生 ・ 汉字考试 ・ 数学考试
    ◎想准备综合选拔的学生
    ◎想全面复习上一年功课的学生

    如果您有以上情况 ！ 请来免费试听 （ 1节课/80分钟免费 ） ！ ！
    我们还可以为您推荐适合您孩子的课程。


    Plaza Individual Guidance Academy 将帮助您实现孩子的目标 ！

    如有任何疑问，请联系我们。


    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
    小学、初中、高中综合辅导学校
    ＜ 广场个别指导学校木更津 ＞
    0438-20-0333

    • 各种介绍 / 教育・学习
    • 2024/12/12 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    选择科目 ！ 每个人的冬季特别指导 ＜ 冬季课程 ＞

    ＼ 面向一年级学生 ～ 面向高中三年级学生 ／
    一名教师和两名学生的完全个人补习 ✨
    [课程时间]
    12/22 (星期日) ▶ 1/5 (星期日)
    *12/23,12/28 ～ 1/2,1/6休课
    [时间表]
    ① 11:00 ～ 12:20 ② 13:00 ～ 14:20
    ③ 14:30 ～ 15:50 ④ 16:00 ～ 17:20
    17:30 18:50 19:00 20:20 *这可能因教室而异。您的主管会通知您。

    ＜ 第一次上课的学生 ＞
    第 1 课 80 分钟 x3 次 5,500 日元 ！ *所有价格均含税

    ＝ 附加课程的收费如下 ＝
    80 分钟x4节课
    ◇小学生/18,700日元
    ◇初中入学 ・ 初中1/20,900日元
    初中2/22,000日元
    ◇初中3 ・ 高中1/24,200日元
    ◇高中2/25,300日元
    ※高中3需要咨询。请与我们联系

    您也可以选择科目 ！ 为您提供白板讲解 ！
    如有任何疑问，请随时与我们联系。

    • 各种介绍 / 媒体・新闻
    • 2024/12/24 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为什么不将您的业务从日本推广到世界其他地方？？

    不仅面向来日本旅游的外国游客，还面向居住在海外的日本人和亚洲人进行广告宣传，何乐而不为呢 ？
    有关广告宣传的询问和咨询，可以用日语进行。

    ◆日语 ・ 英语 ・ 中文 ・ 韩语支持
    ◆全球625个地区
    ◆面向没有海外办事处的人

    #低日元#入境#临时回国#远程#在线商务#全球人才

    • 礼物 / 媒体・新闻
    • 2024/12/27 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    Bibi 和 Nabi-chan 旅行 ！ Bibi Nabi-chan 旅行

    木更津市役所模拟游戏俱乐部 Tanuki no Happa × Bibinavi Mystery Solving Project Vol. 2 ！

    ！ 在第一次项目中，我们收到了许多再次合作的请求
    我们将与 Tanuki no Happa 举行第二次合作项目。！

    这一次，项目将持续六个月。请大家试一试 ✨

    ◇ViviNavi 旅行◇
    舞台就是世界 ！
    解开比比和娜比参观的世界之谜 ！
    共 6 集，每月更新一次。

    利用免费报纸和网站了解世界，每月获得一件物品 ！
    集齐六件物品，尝试最后一题。

    完成最后一题后可以参加赠送活动 🎁

    立即尝试 ！ ↓
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/tkh_world/02

    #比比鸟的信 #木更津 #千叶市 #解谜 #解谜游戏 #智力竞赛 #模拟游戏 #坛月之花 #坛之花 #比比鸟的信 #比比鸟的信 #小豆浦 #金光 #富光 #鸭川 #立山 #市原 #千叶市 #茂原市

    • 各种介绍 / 宗教
    • 2024/11/08 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为珍贵宠物提供追悼服务 ・ 提供葬礼服务 [Takakura Kannon]。

    我们为作为家庭成员的珍贵宠物提供殡仪服务，这些宠物与我们同甘共苦、朝夕相处。

    我们同甘共苦
    像家人一样生活的珍贵小生命

    我们要为珍贵的家人、心爱的孩子和朋友举行隆重的追悼会。
    对于这样的人，我们将举行一场衷心的追悼会。

    我的宝贝孩子 ・ 我希望我的朋友早日往生。
    希望你再来看他，你的思念会和他在一起。

    详情请与我们联系。
    请提及你见到了维维纳维。

    ＝ 高仓观音 （ 小藏寺 ） ＝
    木更津八名1245
    0438-52-2675