クーポンはこちら

Show all from recent

    • Presentando / Viajar
    • 2026/07/21 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Como chocolate líquido ！ ？ Las aguas termales naturales de Kameyama, que brotan espontáneamente y que se disfrutan con los cinco sentidos

    ■ Las termas de Kameyama a simple vista
    【¿Cuál es el secreto de ese color chocolate?】
    El agua tiene un color chocolate tan intenso que, a una profundidad de 50 centímetros, ya no se ve el cuerpo. Al recibir los rayos del sol matutino, las aguas termales brillan como si fueran vino tinto.

    [¿Por qué es de color chocolate?]
    La verdadera naturaleza del agua de color chocolate (agua negra) es la «humus （ ）». Aunque el nombre pueda dar una imagen un poco negativa, se trata de materia vegetal acumulada en las profundidades de la superficie terrestre y descompuesta por microorganismos; es la esencia de las aguas negras que también se pueden encontrar en Tokio y en Hokkaido.

    ■ Las aguas termales de Kameyama que se perciben con el olfato
    El aroma de las aguas termales emana de la fuente. El olor que se desprende de la boca de la fuente es el típico olor a azufre. El aroma permite percibir que se trata de auténticas aguas termales.

    ■ Las aguas termales de Kameyama que se perciben con el oído
    El sonido incesante de las aguas termales. Mientras escuchas el sonido del agua que fluye sin cesar desde la boca del manantial, formada por una pila de enormes rocas, cierra los ojos y déjate flotar en el agua.

    ■ Las termas de Kameyama para saborear
    El sabor de las termas que se percibe al probarlas. Aunque no está permitido beber el agua, prueba a lamer un poco de la fuente en el punto de manantial. Seguro que notará un sabor similar al del té de algas saladas.

    ■ Las aguas termales de Kameyama que se sienten con las manos
    ✨ El secreto de la » ✨
    Muchas personas se sorprenden por su asombrosa suavidad y tersura. Su poder hidratante es como el de un sérum de belleza; tu piel lo agradecerá.

    [Por qué se le conoce como «el agua de la belleza»]
    Cuando el agua termal contiene iones de bicarbonato, estos tienen la propiedad de suavizar la superficie de la piel y eliminar la suciedad como si fuera jabón. De este modo, se potencia la evaporación de la humedad de la piel, lo que proporciona una sensación de frescor al salir del baño. Y, sin lugar a dudas, estas aguas termales de bicarbonato son precisamente la razón por la que se las conoce como las típicas «aguas para una piel bonita».

    ¿Por qué no te animas a disfrutar el próximo fin de semana de un lujoso viaje a las aguas termales que deleitará tus cinco sentidos? ？ ✨

    温泉自然
    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/07/19 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Prepáralo para guardarlo cuando no lo uses ♪

    ＼ Ofrecemos asesoramiento sobre el sueño y préstamo gratuito de ropa de cama durante una semana.
    Si tiene alguna duda sobre el sueño o la ropa de cama, póngase en contacto con la tienda de ropa de cama Todaya. ✨

    Hola.
    Soy Takashi Oshima, de la tienda de ropa de cama Todaya.

    Cada día hace un calor insoportable, ¿verdad?

    Aceptamos solicitudes de renovación de edredones de plumas y reacondicionamiento de colchas
    durante todo el año.
    Como cuando empieza a hacer frío el proceso lleva más tiempo,
    muchos clientes optan por renovarlos en esta época del año.

    【Renovación de edredones de plumas】 ¿Tu edredón de plumas ？

    presenta alguno de estos problemas?
    ？ ？

    ◯ Ya no abriga tanto
    ◯ El relleno se ha desequilibrado y resulta difícil de manejar
    ◯ Se ha ensuciado bastante
    ◯ Se ven plumas que se han salido porque el edredón está roto
    ◯ Quieres cambiar el tamaño
    ◯Lleva años sin recibir mantenimiento
    ◯Me parece que se ha vuelto más pesado

    Si te identificas con alguna de estas situaciones
    , te recomendamos el servicio de renovación de edredones de plumas.
    Muchos de nuestros clientes quedan muy satisfechos con este servicio.

    Las colchas de plumón se lavan de forma totalmente individualizada
    y quedan como nuevas.

    Incluso los edredones de plumas
    que se utilizan durante mucho tiempo
    sin mantenimiento
    ven reducidas a la mitad
    las excelentes propiedades de las plumas.

    【¿Qué es el reacondicionamiento de edredones? ？ ？ 】

    Al tratarse de un artículo de uso diario,
    si se sigue utilizando el edredón tal cual,
    su funcionalidad original irá disminuyendo año tras año.

    Consiste en desmenuzar el relleno de los edredones que se han desgastado por el uso, aplicarles calor intenso para eliminar los cristales de sudor, los ácaros y el polvo, y así hacer que el relleno retenga aire y recupere su textura original.

    Al recuperar su textura original, los edredones viejos o aplastados recuperan su volumen y la tela exterior queda como nueva.

    Recomendado para quienes:
    ◯ Quienes deseen restaurar un edredón que lleva mucho tiempo guardado
    ◯ Quienes deseen cambiar el peso o el tamaño
    ◯ Quienes no hayan realizado el mantenimiento durante mucho tiempo, etc.

    Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

    Reformas&Regalo de cordón hecho a mano para los clientes que piden reformas de p...

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2026/07/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Por qué podemos ofrecer un precio de compra elevado

    Hola 🌺

    Hoy os voy a explicar **«por qué Umikaji Reuse puede ofrecer precios de compra más altos que las tiendas de segunda mano»** 😊

    «Si voy a vender el mismo artículo, quiero venderlo lo más caro posible ！ »
    Para poder satisfacer ese deseo de todos vosotros, Umikaji Reuse opera sin tiendas físicas.

    Al no tener tienda física, podemos reducir considerablemente los gastos fijos, como el alquiler y los salarios, y ese ahorro lo repercutimos en la medida de lo posible en el precio de compra💪

    Además, reducimos los gastos publicitarios y los costes operativos innecesarios, y valoramos minuciosamente, uno por uno, los objetos tan valiosos que nos ceden nuestros clientes.

    «En la tienda de segunda mano me dieron menos de lo que esperaba … »
    Incluso con ese tipo de artículos, en Umikaji Reuse podemos ofrecerte un precio más alto ✨

    La tasación es, por supuesto, gratuita ！
    No dudes en empezar con una tasación por LINE: solo tienes que enviarnos una foto📱

    🌴 ID de LINE ： @umikaji

    Aunque solo sea para preguntarnos «¿Se podrá vender esto? ？», serás más que bienvenido😊
    No dudes en confiar en Umikaji Reuse ！ 🌺

    買取不用品出張買取リサイクルショップ遺品整理
    • Regalos / Vida / Vivienda
    • 2026/07/14 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Sorteo de drones 🎁 Campaña de compra de verano en marcha

    ¡Hola! 🌺
    Somos Umikaji Reuse ！

    🌻 Ahora mismo estamos llevando a cabo nuestra campaña de compra de verano 🌻
    ＼ Imprescindible, sobre todo para las familias con niños ！ ／

    Durante el periodo de la campaña, a quienes formalicen un contrato de compraventa por un importe de 20 000 yenes o más, …

    🎁 ¡les regalamos nada menos que un dron! ！ 🎁

    «Será un dron de regalo, ¿no? ？ », quizá pienses, pero …

    aunque sea compacto, es de alto rendimiento ✨
    y se puede volar y disfrutar de verdad: es un dron de verdad🚁

    También es un regalo ideal para los niños durante las vacaciones de verano ！

    ✈ ️8 ／ La oferta de recompra es válida hasta el 31

    ¿Tienes en casa
    ・ artículos de ocio
    ・ artículos de aire libre
    material de pesca
    ・ artículos para el coche y la moto
    ・ pequeños electrodomésticos
    ・ artículos diversos
    y demás, ¿Por qué no aprovechas esta oportunidad para solicitar una valoración? ？ 😊


    Como hemos firmado un contrato de almacén a partir de agosto
    , estamos comprando de forma activa ❗ ️
    ¡Las valoraciones sin compromiso son más que bienvenidas! ❗ ️
    Este verano, vende los objetos que ya no necesitas en casa
    y hazte con un dron 🌺

    *La promoción es válida para contratos de compraventa con un importe de compra superior a 20 000 yenes.
    *Los regalos son de edición limitada, por lo que la promoción finalizará cuando se agoten.
    *No se puede elegir el color.
    *La promoción es válida para compras realizadas hasta el ／ 31 de agosto. ！

    不用品買取リサイクル出張遺品整理
    Regalos

    Sorteo de un dron

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/07/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Es una cafetería donde se puede disfrutar de arándanos maduros y un almuerzo a base de carne a la brasa ♬

    Ofrecemos una amplia variedad de platos, desde menús originales como zumos y batidos elaborados con arándanos madurados en nuestra propia finca y con un grado de dulzor superior a 13, hasta
    un menú de almuerzo a base de carne a la parrilla de ternera japonesa de categoría A5, así como pasta tradicional y yakisoba.

    Disfrute de un momento de tranquilidad en un ambiente acogedor que evoca cierta nostalgia, acompañado de sabores cuidadosamente elaborados.

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Recogida de arándanos 🫐.

    🫐 ✨ Este año también comienza la temporada de recolección de arándanos en el bosque de Tasso ✨ 🫐

    Los recuerdos del verano nacen de una experiencia en la naturaleza dulce y deliciosa 🌿 💙

    ¿Por qué no disfrutas a tu antojo de los arándanos perfectamente maduros, cultivados bajo la luz del sol? ？

    🫐 30 minutos de bufé libre ！
    🎁 Con regalo de recuerdo incluido ！
    🍦 Además, tras la recolección, te regalamos un vale para un helado de tarrina con salsa de arándanos ♪

    📅 18 de julio （ sábado ） —
    🗓️ Días de celebración ： sábados y domingos ・ días festivos
    🕙 Horario de la actividad ： a partir de las 10:00
    🍇 Periodo de celebración ： Hasta mediados de septiembre （ (previsto) ）

    【Precio （ IVA incluido ） 】
    👨 Adultos （ A partir de secundaria ） 2.000 yenes
    🧒 Niños （ de 3 años a primaria ） 1.000 yenes
    *Gratis para menores de 2 años

    Para una salida en familia 👨‍👩‍ 👧‍👦
    Para crear recuerdos de verano con los amigos 📸

    Los fines de semana puede que se agoten las plazas, así que reservad con antelación ✨

    No os perdáis esta experiencia única de este verano en el bosque de tasso🌳🫐
    Todo el personal espera con gran ilusión vuestra visita😊

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Primer precio de prueba disponible] Tratamiento Air De Shot para el alivio del dolor ！.

    Aborda el dolor de rodilla, espalda y cuello y la rigidez de hombros ！
    Líquido sobrenadante de cultivo de células madre SCS de investigación y desarrollo nacional （ Exosomas ） de investigación y desarrollo nacional.
    Contiene 80-120 mil millones de células （ Mínimo garantizado 50 mil millones de células ） Fabricado en Japón con alta seguridad.
    Air de Shot se puede aplicar con sólo 0,01 ml de partículas.
    Una máquina revolucionaria que es más eficaz.
    Es posible un acercamiento directo a la zona problemática.
    Casi indoloro, con poco tiempo de inactividad después del tratamiento, y proporciona una sensación increíble después del tratamiento.

    ▶ Primer precio de prueba
    90 disparos ¥ 9,900
    30 disparos ¥ 5,500

    Otros …
    Cuidado del cuero cabelludo ： Cabello fino ・ Adelgazamiento del cabello ・ Caída del cabello. Prevención
    Cuidado de la piel ： Prevención del envejecimiento ＆ Reducción del tiempo de inactividad, etc.

    Los exosomas penetran profundamente en la queratina para proporcionar hidratación, aumentando así la firmeza, el brillo y la tirantez.

    Los usuarios primerizos también pueden sentirse a gusto ♪
    Por favor, pruebe primero un curso de prueba ！

    Carrocería ・ Líquido superior
    Contacto 070-2307-3858

    エアーDeショット
    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Natación ・ Educación física ・ Kárate] Gran ・ 'Primeros pasos para hacer ejercicio' en S Kisarazu ！.

    Escuela junior de prueba disponible ！ Si usted está interesado, le recomendamos una visita ・ primero para una lección de prueba ✨

    Grande ・ En S, valoramos la curiosidad de su hijo y el deseo de trabajar hacia sus metas.
    Expande el potencial de tu hijo a través del ejercicio ？

    ＝ Escuela infantil ＝
    ★ Escuela de natación
    ★ Escuela de natación para bebés
    Escuela de karate
    ★ Escuela de educación física


    ＝ Flujo de prueba ＝
    Paso 1 Primera reserva en la web Por favor, reserve desde HP ！
    Paso 2 Para la lección de prueba
    Paso 3 Si está satisfecho con su experiencia, inscríbase 🎵

    [Qué necesita para la prueba]
    Ropa para hacer ejercicio, toalla （ Por favor, traiga traje de baño, gorro y gafas ） si va a utilizar la piscina.

    Por favor, siéntase libre de hacer cualquier pregunta.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Gran ・ Es Kisarazu
    Lun ～ Sáb / 10:00 ～ 20:00 Vacaciones / 10:00 ～ 19:00
    [Cerrado] Todos los domingos ・ Nochevieja ・ Otros días según lo determinado por la instalación
    0438-36-6221

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Prueba por una moneda ￥ 500 ＆ Ofertas especiales de inscripción en vigor ／ Si vas a empezar a hacer ejercicio este verano, hazlo en 【Aqua Kazusa】 ！

    «Me gustaría hacer ejercicio, pero hace demasiado calor y no consigo seguir con ello».
    «El gimnasio me da un poco de respeto».
    «Me preocupa no poder seguir si voy sola …».

    Si te sientes identificado, te recomendamos Aqua Kazusa.

    Un gimnasio con aire acondicionado, una piscina climatizada muy agradable, programas en el estudio y, además, una sauna y un jacuzzi donde relajarse tranquilamente después de hacer ejercicio.

    ① Una piscina climatizada agradable durante todo el año
    ② Tranquilidad incluso para los principiantes
    ③ No se trata solo de hacer ejercicio. "El "relax" también forma parte de Aqua Kazusa
    ④ Un entorno abierto y rodeado de naturaleza

    Aquí hay "razones para seguir haciendo ejercicio".

    Tanto el ejercicio como el descanso, todo se completa en este mismo lugar ！
    Como puedes elegir cómo venir según tu estado de ánimo cada día, podrás seguir sin esfuerzo y de forma agradable.

    ¿Por qué no empiezas este verano tus propias «vacaciones para adultos» en Aqua Kazusa? ？

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア
    • Presentando / Ceremonias
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hermosas vidrieras, cementerio de nuevo estilo, 'Entierro en árbol', ¥550.000 ～ Abierto ！.

    ■ Tasa administrativa ・ No se requiere sucesión ■ Servicio conmemorativo perpetuo ■ Servicio conmemorativo permanente
    Se puede solicitar antes del fallecimiento ■ Se admiten mascotas ■ No se requiere afiliación religiosa ■ Se pueden enterrar hasta cuatro personas

    Situado en una tranquila ladera adyacente a Hotaruno, cerca del intercambiador norte de Kisarazu. Cementerio de Tierra Sagrada de Kisarazu.
    Sepultura separada para mascotas 'Pet Yasuragi no Sato' también disponible （ 50.000 yenes por cuerpo ＜ sin impuestos ＞, tarifa permanente ・ incluida la tarifa de gestión ）.
    Las visitas se pueden realizar en cualquier momento durante el horario de apertura, y las reservas se pueden hacer antes de la muerte.

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2 ～ Siempre te daremos resultados en 3 meses con un entrenamiento razonable. Gimnasio de entrenamiento Kohama.

    Para aquellos que han intentado hacer dieta y musculación por su cuenta varias veces pero
    no han perdido peso ni ganado masa muscular como esperaban

    Nuestro experimentado personal con 33 años de experiencia en entrenamiento y 23 años de experiencia como entrenador personal
    te ayudarán a conseguir el cuerpo ideal que deseas. Le ayudaremos a conseguir su cuerpo ideal.
    Las mujeres también pueden sentirse a gusto ！Nuestras entrenadoras personales femeninas le ayudarán
    a mejorar la forma de su cuerpo incluso si tiene problemas específicos de la mujer.

    ～ Resultados ～
    3 meses de práctica
    Peso － 8,7kg Porcentaje de grasa corporal － 17,1%

    2 meses de práctica
    Peso － 10,2kg -16,6%
    Deje en manos de Kohama Training el aumento de peso después del parto, las dietas para bodas, las dietas para hombres y mujeres y el maquillaje corporal ！
    Curso ・ Para conocer los precios, consulte la guía de la ciudad de Bibinavi o el sitio web oficial. Consulte los precios en el sitio web oficial.

    Esperamos sus noticias.

    • Diferentes Eventos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Una orquesta para disfrutar en familia durante las vacaciones de verano ！ 27.º Concierto de Temporada de la KJO

    【Fecha y hora】
    23 de agosto de 2026 (domingo), inicio a las 14:00 (apertura de puertas a las 13:30)
    【Lugar】
    Sala Cultural Municipal de Kimitsu (Sala Grande)
    【Intérpretes】
    Orquesta Juvenil de Kazusa
    【Dirección】
    Yoshihisa Noguchi (director musical de la KJO, exprofesor de la Universidad de Música de Tokio)

    ＝ Asientos libres ＝
    【Precio de la entrada】 （ Como contribución a la formación ）
    Estudiantes universitarios y mayores: 1.000 yenes
    Estudiantes de primaria, secundaria y bachillerato: 500 yenes
    ◎Las personas que acudan con niños en edad preescolar deberán utilizar las butacas de la segunda planta.
    ◎Si desea hacer fotografías el mismo día, hágalo en la «zona de fotografía».
    ◎Asientos para sillas de ruedas (4 plazas), sala para padres e hijos
    ※Si desea utilizarlos, reserve en los puntos de contacto que se indican a continuación.
    ＜ Puntos de venta de entradas ＞
    Centro Cultural Municipal de Kimitsu ／ Kazusa Academia Hall
    Condó Gakki ／ Shinseido Aeon Mall Kisarazu
    *También se venderán entradas el mismo día.

    Esperamos contar con su presencia.
    Contacto: 090-2636-8101

    • Conocimiento / Hospital / Clinica
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cultivando las sonrisas del futuro de los niños ！ Buscamos socios promocionales ！

    Trabajamos día a día con el firme deseo de «hacer sonreír a los niños de la comunidad ！», mejorando los problemas de desarrollo de la mandíbula en los niños en edad de crecimiento y ayudándoles a conseguir una dentadura bonita y natural.

    Sin embargo, esta importante iniciativa aún no es muy conocida en la comunidad.

    Por eso, buscamos socios de promoción con los que podamos aprender juntos y crecer juntos en esta actividad que cambiará el futuro de los niños.

    ✅ A quienes les gusten los niños
    ✅ A quienes quieran realizar un trabajo que ayude a los demás
    ✅ A quienes quieran atreverse con cosas nuevas
    ✅ Quienes estén preocupados porque no pueden trabajar debido a que están criando a sus hijos

    Tu experiencia e ideas contribuirán al futuro de los niños.
    Esperamos con mucho interés que te pongas en contacto con nosotros.

    Toto te te contará con entusiasmo y esmero historias que contribuirán al futuro de los niños ！
    ¿Por qué no hablamos primero de forma distendida, como si fuéramos amigos? ？

    No dudes en ponerte en contacto con nosotros ♪

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Programa de regeneración cutánea EXOLIFT: «Lo mejor de los salones de belleza y la medicina» para recuperar la confianza en tu piel

    Quieres mantener tu juventud, pero no sabes por dónde empezar. Precisamente para esas personas hay un tratamiento para la piel que deberían conocer.

    A menudo, los problemas cutáneos que surgen con la edad hacen que la mera rutina de cuidado de la piel resulte insuficiente.
    «No sé si mi rutina actual es la adecuada», «Me interesa un tratamiento más completo, pero no me atrevo a dar el paso»: para quienes tienen estas preocupaciones.

    Nuestro salón es el primero de la zona de Uchibō en incorporar EXOLIFT.
    Utilizamos ・ supernatante de cultivo derivado del cordón umbilical con células madre humanas de nivel médico y elastina de alta concentración （ ELACELL+ ）, que se introducen profundamente en la piel mediante una máquina especializada equipada con la tecnología más avanzada.

    Prácticamente sin dolor ni tiempo de recuperación,
    trata todo tipo de problemas cutáneos, como manchas, ・ arrugas, ・ poros dilatados y ・ flacidez.

    «¿Te parece insuficiente el simple cuidado de la piel?» «¿Quieres replantearte en serio el cuidado de tu piel?»
    Este es un tratamiento de regeneración cutánea de última generación dirigido a personas como tú.

    No dude en consultarnos primero ・ y probarlo.

    eFFort （ eFFort ）
    0439-87-5551

    • Satisfacer / Regalos / Shopping
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Qué te parece este «castella de Taiwán», tan esponjoso ・ y jugoso ？?

    Encantada de conocerte. Me llamo Chako （ de «Chanmusume».

    Aunque no disponemos de tienda física, he obtenido el título de responsable de higiene alimentaria y, tras presentar la declaración de actividad ante el centro de salud pública, me dedico a la fabricación ・ y venta de pasteles occidentales.
    Actualmente, vendemos nuestros productos en puntos de venta directa y eventos dentro de la ciudad de Kisarazu.

    Nuestro producto estrella, el «Taiwan Castella», destaca por su textura esponjosa ・ y jugosa.
    *En verano, la textura tiende a ser más jugosa que esponjosa.

    Aceptamos pedidos de un pastel entero por 1.200 yenes ～.
    También ofrecemos servicio de entrega, aunque se aplicará un coste adicional por el envío.

    Además, si desea añadir ingredientes como fruta o chocolate, nos adaptaremos a sus peticiones, así que no dude en consultarnos.

    Horneamos cada uno de ellos con mucho cariño.
    No dude en probar al menos una vez nuestro orgulloso bizcocho taiwanés. ✨

    *Para realizar pedidos o consultas, póngase en contacto con nosotros a través de la opción «Enviar mensaje» de Bibinavi.

    • Presentando / Viajar
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Recoge verduras recién cosechadas y haz una barbacoa allí mismo ♪ No hace falta que traigas nada ！

    Podrá disfrutar de diversas actividades agrícolas a lo largo de las cuatro estaciones, como la cosecha de verduras, la recogida de fruta, la siembra de hortalizas, barbacoas, soba que se deja deslizar por un canal y ollas calientes.

    En un amplio entorno natural, podrá cosechar con sus propias manos entre 5 ～ y más de 10 variedades de hortalizas. El encanto de la Granja Morimoto reside en poder degustar allí mismo las hortalizas recién cosechadas.

    En el recinto hay una zona de juegos para niños, además de instalaciones de descanso, grifos, herramientas agrícolas y aparcamiento gratuito ！
    para que toda la familia pueda pasar un rato relajado.


    ★ Experiencia de recolección ・ Experiencia de siembra

    Gratis para los niños

    [Tarifa para adultos]
    Recogida de castañas: 1. 500 yenes ～ （ Hasta 500 g ）
    Recolección de boniatos （ 5 matas ） 2, 500 yenes
    Cosecha de cacahuetes （ 5 matas ～ ） 2, 500 yenes
    Recolección de hortalizas durante todo el año （ 7 ～ 12 variedades ） 2, 500 yenes

    ★ Barbacoa, ollas calientes y soba en corriente
    1 ． Paquete «sin necesidad de traer nada»
    4 años ～ Alumnos de primaria: 2.000 yenes; alumnos de secundaria: 3.200 yenes; adultos: 3. 900 yenes
    2 ． Plan «trae lo tuyo»
    4 años ～ Alumnos de primaria: 1.500 yenes; alumnos de secundaria: 2.000 yenes; adultos: 2. 900 yenes
    *Traiga sus propias bebidas y llévese la basura.

    Qué llevar ： Traiga sus propias bebidas (se permite el alcohol), toalla, ropa de recambio （ Niños pequeños ）: ropa y calzado que se puedan ensuciar

    ■ Nombre del centro: Colina del Cielo y la Tierra, Granja Morimoto
    ■ Dirección: 3692 Yana, Kisarazu, Prefectura de Chiba, 292-0812
    ■ Horario: 9:00 ～ 17:00
    ■ Días de cierre/Días festivos: Miércoles （ Abierto los días festivos ）
    ■ Teléfono: 0438-53-7273

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Curso de «Pojagi», el arte del patchwork coreano ☆ Cultura Kimitsu

    «Pojagi» significa … … en coreano, una tela similar a un furoshiki.
    Una de las artesanías tradicionales consiste en una técnica en la que se unen pequeños retales de tela, de forma similar al patchwork.
    Hanbok （ Hanbok ）: cosamos varios retales para crear bonitos accesorios de tela.
    Podrás disfrutar de hermosas combinaciones de colores y de la bonita transparencia de la tela.
    La técnica básica de costura del pojagi es la puntada de remate. Una vez que la aprendas, podrás coser con facilidad.

    Al principio, crearemos posavasos y alfileteros con lino. Posteriormente, utilizaremos seda gruesa para confeccionar bolsitas de la suerte y llaveros.

    Para los más avanzados, tenemos previsto realizar tapices. Aunque trabajar con seda fina o lino requiere paciencia, las piezas acabadas son muy bonitas y a veces se describen como «vitrales de tela».

    Aunque a primera vista parezca un trabajo minucioso, estas manualidades, en las que uno se concentra hasta olvidarse del tiempo, aportan una gran sensación de calma y resultan muy relajantes. ♪

    ¿Por qué no creamos juntos unas bonitas piezas de tela «pojagi»? También es una actividad recomendada para los amantes de Corea. ！ Disfrutemos de una experiencia intercultural creando formas únicas de Corea con materiales poco comunes.

    Ofrecemos visitas ・ y talleres en cualquier momento. No dudes en ponerte en contacto con nosotros.

    Para inscribirse ・ o realizar cualquier consulta, póngase en contacto con nosotros a través del número de teléfono que figura a continuación o mediante el formulario de correo electrónico.
    ============================
    [Inscripciones abiertas]

    Buscamos participantes para el «Curso de Pojagi» ！

    ■ Horario del curso ： Una vez al mes, los domingos de 9:30 a las 11:30
    La próxima sesión será el domingo 12 de julio （ ）

    ■ Cuota mensual total: 3. 500 yenes ／ al mes （ Material didáctico no incluido ）
    （ Desglose: Matrícula ＝ 3, 300 yenes ／ al mes y gastos de mantenimiento de las instalaciones ＝ 200 yenes ／ al mes ）

    En la primera vez, cuota de inscripción de 3.300 yenes （ válida para tres cursos durante dos años ）, pero si dices «He visto Bibi Navi ！», tienes un cupón con un 50 % de descuento en la cuota de inscripción, por lo que te saldrá por 1.650 yenes.
    Plazo de validez del cupón ▶ hasta el martes （ 28 de julio de 2026 ）

    ■ Contenido del curso Aprenderás las técnicas del pojagi, la artesanía tradicional coreana, y crearás diversas obras


    Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento.

    [Cultura Kimitsu]

    Dirección ： 299-1152 Prefectura de Chiba, ciudad de Kimitsu, Kubo 3-10-11-202

    Tel.: (0439) 50 -9570


    ■ Consultas ・ Para más información, consulte aquí

    ・ Página web de Culture Página web de Kimitsu https://www.culcome.com/
    （ Por teléfono ・ Consulte a través del formulario de correo electrónico ）

    ・ También puede consultar las últimas novedades en Instagram a> https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    ★ «Culture Kimitsu» es un centro cultural situado en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba. Contamos con una amplia variedad de cursos y esperamos de todo corazón su visita.
    Ciudad de Chiba ・ Ciudad de Ichihara ・ Ciudad de Sodegaura ・ Ciudad de Kisarazu ・ Ciudad de Kimitsu ・ Ciudad de Futtsu ・ No solo de ciudades de la prefectura de Chiba, como Tateyama, sino también de una amplia zona que abarca Tokio ・ y la prefectura de Kanagawa, entre otras.

    ポジャギ韓国手芸パッチワーク縫い物

    50% de descuento en la matrícula si ves Vivinavi ！.

    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un local de Sodegaura que nos acompaña desde hace años. Brindamos por el reencuentro del Obon con la deliciosa cocina japonesa de Darumaya.

    ＼ Sashimi, brochetas, y tempura, todo ello al completo ！ ¿Por qué no vienes a comer con tu familia ・ o con tus amigos? ？ ／
    En Darumaya aceptamos reservas para grupos ！ （ ～ Hasta 35 comensales ）
    Si reserva con antelación, podemos prepararle un salón privado ◎
    Disfrute sin preocuparse por los de alrededor ！ y pase un rato íntimo en Darumaya.
    Es ideal para agasajar a invitados especiales.
    En esta época del año, disfruta de los sabores del comienzo del verano acompañados de cerveza de barril bien fría y sake local de Chiba ♪

    ＝ Puntos destacados ＝
    □ El menú, centrado en la cocina japonesa —con sashimi, brochetas y tempura—, goza de gran reputación por ser económico y delicioso 🐟

    □ Disponemos de salones tradicionales ・ y salas privadas ！ donde podrá relajarse tranquilamente. No dude en consultarnos.

    También disponemos de menús con barra libre, así que no dude en preguntarnos🎵

    A unos 6 minutos de la estación de Sodegaura ・ Un local tradicional con más de 30 años de historia El «Izakaya Darumaya»
    os espera en un ambiente acogedor ！

    No dudéis en poneros en contacto con nosotros si tenéis alguna pregunta.

    ●〇〇●〇 ●〇●〇●〇●
    Darumaya
    1-11-27 Fukouda, Sodegaura, prefectura de Chiba
    0438-63-5011
    Días de apertura: Lunes ・ Miércoles ～ Domingo ・ Días festivos ・ Víspera de festivo
    Horario: 17:00 ～ 0:00 del día siguiente
    [Último pedido de comida ・ y bebida] 22: 30
    Día de cierre ／ Todos los martes

    ★ Cerca de la estación ・ Con aparcamiento
    A unos 6 minutos a pie (450 m) desde la salida sur de la estación de Sode-ga- , a unos 6 minutos a pie (450 m) ） Fácil acceso ！
    Aparcamiento ： con capacidad para 3 coches

    ● 〇〇●〇●〇●〇●〇●

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Teruyuki's [Almuerzo para niños adultos] ～ para comer o cenar ～.

    Los guisos especiales y los populares entrantes de Teruyaki se sirven en un solo plato con un poco de variedad de platos, con el mismo sabor adulto y la nostalgia infantil añadida.

    ￥ 3.850- （ impuestos incl. ）
    *Se añadirá un 5% de servicio a todos los pedidos de cena.

    ◆Set incluye
    ・ Filete de hamburguesa braseado con demi-glace especial de Teriyaki
    ・ Salmón ahumado caliente casero
    ・ Croqueta de nata
    ・ Manjar blanco de zanahoria
    Ensalada verde
    ・ Postre
    ・ Refrescos

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [NUEVO ！] Kokope🍈 de frutas de temporada ✨ Bocadillo relleno de lujoso melón ！.

    Sólo por tiempo limitado, una nueva fruta Kokopée utilizando melón de lujo, que está ahora en temporada ！

    Nuestra firma húmeda ・ pan Kokopée está lleno de bocadillos de melón jugoso, dulce y perfectamente maduro.
    Un bocado y su boca se llenará de jugo de melón y felicidad.

    Descubra esta delicia de principios de verano en la tienda.
    Esperamos darle la bienvenida a la tienda hoy con nuestro delicioso pan ！

    También tenemos otras series de Kokope a la venta, perfectas para el almuerzo o la merienda ！
    Por favor, disfrútelas ♪.