Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2026/07/03 (Fri)Implementation of Pest Bird Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that between 6:00 a.m. and approximately 9:00 a.m. on July 4, we will be conducting a culling operation using hunting rifles to control crows and other ...
-
Notification2026/07/03 (Fri)Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have received reports of wild monkey sightings in Nozomino.
If you see a monkey, please pay attention to the following points.
・ Do not approach the monkeys.... -
Notification2026/07/02 (Thu)Sodeaura City Health Promotion Support Center （ Gauland ） Ba...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
As a result of our recent routine water quality testing, we detected levels exceeding the standard in a portion of the bathing area. Therefore, to ensure safety, we have temporaril...
-
Notification2026/07/01 (Wed)information related to national protection
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a test of J-Alert.
This email is being delivered to a delivery-only address.
Even if you reply to this e-mail, we will not be able to confirm ... -
Notification2026/07/01 (Wed)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...
-
Notification2026/07/01 (Wed)Traffic Safety Announcement for July （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
July 10 is “Traffic Safety Day”
July 15 is “Bicycle Safety Day.”
[July 10 ～ through 19 is the “Summer Traffic Safety Campaign” period]
～ Slogan ～
Helm... -
Notification2026/07/01 (Wed)The July 2026 issue of “Sodegaura Public Relations” has been...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month’s special feature is “Let’s Make Summer Memories ！”
We’ll introduce a variety of activities—including special exhibitions at the Local History Museum and a di... -
Notification2026/06/30 (Tue)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tomorrow, July 1 （ (Wednesday) ） at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public address system as part of a nationwide simultaneous information dissemination drill f...
-
Notification2026/06/30 (Tue)Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
There have been reports of wild monkeys sighted near the Shimoshinden （ Local History Museum ）.
If you see a monkey, please keep the following points in mind.
... -
Notification2026/06/27 (Sat)Closure of Voluntary Shelters
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that all voluntary evacuation shelters that were opened today have been closed because the risk of disaster has decreased and there are no evacuees.
-
Notification2026/06/27 (Sat)Road Flooding Information (Lifted)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding the Lifting of the Road Closure
In front of the Sodegaura City School Lunch Center （ 1862 Mitsuzaku, Sodegaura City － Near 121 ） The road closure that had bee... -
Notification2026/06/27 (Sat)Lifting of Level 3 "Evacuation for the Elderly, etc.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Level 3 “Evacuation for the Elderly and Others,” which had been issued for the Kuraha and Negata districts, has been lifted.
Please note that some of the evacuation shelters t... -
Notification2026/06/27 (Sat)Weather Alert （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are providing information on the issuance of a warning.
Japan Meteorological Agency
Issued June 27 at 6:04 p.m.
Landslide Disaster Warning ・ Advisory ... -
Notification2026/06/27 (Sat)Level 3: "Evacuation of the Elderly and Others"—Landslide
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to an increased risk of landslides, a Level 3 “Evacuation for the Elderly and Others” alert has been issued for the landslide-prone areas in the Kuraha and Negata districts.
-
Notification2026/06/27 (Sat)Weather Alert （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are providing information on the issuance of a weather advisory.
Japan Meteorological Agency
Issued at 11:34 a.m. on June 27
Landslide Warning ・ Advis... -
Notification2026/06/27 (Sat)weather (meteorology) alert
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A landslide warning has been issued for this area. Please pay close attention to future weather updates.
This email was sent from a dedicated mailing a... -
Notification2026/06/27 (Sat)Road Closure Due to Flooding
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Currently, the road in front of the Sodegaura City School Lunch Center is flooded due to rainfall, and both directions are closed to traffic.
Please avoid this area and take a... -
Notification2026/06/27 (Sat)Tornado Warning （ No.2 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Japan Meteorological Agency
Issued at 5:37 a.m. on June 27
Tornado Watch （ No. 2 ）
Sodegaura City
Weather conditions in northeastern and s... -
Notification2026/06/27 (Sat)Tornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Japan Meteorological Agency
Issued at 5:03 a.m. on June 27
Tornado Watch （ No. 1 ）
Sodegaura City
Weather conditions in southern Chiba Pre... -
Notification2026/06/26 (Fri)Establishment of Voluntary Evacuation Centers
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
In preparation for the approach of Typhoon No. 7 ・ and No. 8, we will open voluntary evacuation shelters and pet evacuation shelters.
The voluntary evacuation shelters to be o...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
