クーポンはこちら

Show all from recent

    • 대만족 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Yes'로만 끝나지 않는다. 어른들을 위한 "한발 앞선" 영어회화.

    무료체험중】 낮 시간을 활용하여 성인 영어회화 수업을 시작해 보세요 ？

    지금까지 1:1로 같은 것을 반복하는 수업을 받으셨던 분 ！
    에드워드 ・ 영어 ・ 수업은
    ✨
    보다 실용적인 영어회화 실력을 쌓을 수 있습니다. 는 대화 속에서 1문장을 만드는 연습이 많아, 한 마디로 끝이 없는 영어회화 실력을 키울 수 있습니다 보다 실용적인 어학 실력을 쌓고 싶으신 분들은 꼭 한번 무료 체험 레슨을 신청해 보세요.

    ◇성인부터 배우는 영어회화◇
    「기초부터 배우고 싶다」「실전 능력을 키우고 싶다」
    「상대방과 신뢰 관계를 구축할 수 있는 어학 능력을 키우고 싶다」
    그런 당신의 목적과 니즈에 맞는 맞춤형 학습 플랜을 제공합니다. 제공합니다.
    무리 없이 지속할 수 있는 레슨을 통해 당신의 세계와 가능성이 넓어집니다.


    ＝ 에드워드 잉글리쉬 클래스 ＝
    "아바카다 잉글리쉬"라는 독자적인 학습법을 사용한 영국식 영어회화 교실입니다.
    영국 출신 에드워드 선생님이 설립한 원어민 선생님과 일본인 선생님이
    함께 수업을 진행하고 있습니다.


    궁금하신 분은 꼭 한번 문의해 주세요.

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 아오하라 아오바다이 교실 ★
    〒299-0111 이치하라시 시게자키 3220-1
    지바 아오바다이 다이아팰리스 노스 애비뉴 템포 8
    TEL ： 0436-61-1112

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 이치하라 센조 교실 ★
    우299-0109
    이치하라시 센조 2쵸메 3 － 16 센조 로얄 하이츠 1호
    TEL:0436-63-2624

    大人向け英会話レッスン
    • 소개 / 여행 / 레저
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    9월 20일 시작 ！ 가을의 별미를 찾아보자 ♪ 설레는 고구마 캐기

    파인 팜의 고구마 캐기 체험에서는 인기 있는 두 품종인 ‘베니하루카’와 ‘실크 스위트’ 중에서 원하는 품종을 골라 캐볼 수 있습니다.
    시간을 신경 쓰지 않고 즐길 수 있어, 자신의 페이스대로 여유롭게 수확할 수 있다는 점도 매력적입니다.
    어린이부터 어른까지 모두가 함께 즐길 수 있는 가을 수확 체험입니다. 가족과의 소중한 추억을 만들거나 가을 나들이로도 추천합니다.

    올가을, 파인 팜에서 흙을 만지며 제철 고구마를 수확해 보시는 건 어떨까요? ？

    【개최 기간】
    2026년 9월 20일 （ 일 ） ～ 11월 30일 （ 월 ） 예정
    a> 【접수 시간】
    9:00 ～ 15:00 （ 16:00 폐원 ）
    ※가랑비에도 진행

    【요금】
    1주당 500엔
    ※3주부터 체험 가능

    【장소】
    지바현 지바시 미도리구 오젠노초 4-126

    【복장 ・ 준비물】
    ・ 더러워져도 괜찮은 복장, 장화 （ 없으면 운동화 ）를 추천합니다.
    ・ 작업장갑과 캐낸 고구마를 담을 봉투를 준비해 주세요 （ 봉투는 농원에서도 판매하고 있습니다 ） .
    ・ 비가 올 때는 우비 등을 준비하시면 안심입니다.
    ※밭에 들어가기 때문에 샌들이나 하이힐은 적합하지 않습니다.

    【예약 방법】
    전화 또는 자란
    ※사전 예약 권장
    ※단체 참가를 희망하시는 분은 전화로 문의해 주십시오.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    파인 팜
    (080) 9387-6470

    さつまいも堀り
    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【누구나 환영 ！ 】 웃음이 넘치는 ‘이누나리 마을회 ・ 쿠요카이 합동 가을 축제’ 무료 셔틀버스 ・ 연이은 불꽃놀이 ・ 100엔부터 시작하는 노점 운영

    개최 일시 ： 레이와 8년 9월 26일 （ 토 ） 16 ： 00 ～ 19 ： 30
    ※ 우천 시 ： 작업동에서 실시 예정
    장소 ： 사회복지법인 구요카이 운동장 이치하라시 이누나리 650번지

    축제 전통인, 연속 불꽃놀이 행사를 19 ： 00경부터 진행할 예정입니다.
    시설 관계자뿐만 아니라 지역 주민 여러분의 참여도 대환영입니다.

    〇행사
    ・ 일본 전통 북 ‘라카’ （ 쿠라게 ）
    ・ 요사코이 조난 베니코렌 （ 쵸난 베니코렌 ）
    일본 전통 북 ‘노라쿠’ （ 노라 ）
    ・ 오키나와 에이사 ‘유이마루 류하’
    ・ 코코로 무용단

    〇모의점
    ・ 야키소바 300엔
    a> 오코노미야키 꼬치 200엔
    ・ 감자튀김 100엔
    ・ 츄로스 100엔
    ・ 솜사탕 100엔
    ・ 차가운 파인애플 100엔
    ・ 게임 （ 사격, 고리 던지기 ） 각 100엔
    ・ 주스 100엔
    ・ 캔 맥주 300엔
    ・ 사업장에서 재배한 각종 채소
    ・ 스즈키 야키토리점
    ・ 사회복지법인 올리브의 나무 （ 구운 과자, 아이스크림 등 ）
    ・ 사회복지법인 유케이카이 후루사토 학사 （ 빵, 빙수 ）
    ・ 사회복지법인 타카야나기 복지회 와카타케 사회센터 （ 오반야키 ）

    〇무료 셔틀버스 운행. 인근 지역을 순회합니다.

    〇인스타그램 ： @KUYOUKAI1990


    일상 활동 모습과 가을 축제 최신 정보는 인스타그램 및 홈페이지를 통해 전해드리고 있습니다.
    꼭 확인해 주시고, 팔로우도 부탁드립니다.

    우천 시 취소 등 관련 정보는 SNS를 통해 안내해 드립니다.

    ≪ 문의처 ≫ 평일 8 ： 00 ～ 17 ： 00
    우편번호 290 － 0166 이치하라시 이누나리 650번지
    ℡ ： 0436-74 -4134
    사회복지법인 구요카이 이치즈 학원 （ 가을 축제 담당자 앞으로 ）

    犬成町会・九曜会合同秋祭り
    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/09/08 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    신선한 현지 생선과 초밥 ・ 스키야키 ！ 일식 레스토랑 ‘타쿠’의 정성 어린 점심 메뉴

    평소 감사한 마음을 담아 가족과 함께 축하를 나누거나, 가을 나들이 시즌의 식사로 즐기기에 좋습니다.
    저희 가게에서는 시장에서 직접 공수한 신선한 현지 생선과 자랑스러운 초밥, 고급 소고기를 사용한 정성 가득한 일식 런치를 준비해 드리고 있습니다.
    소중한 분과 함께 여유롭고 행복한 시간을 보내시기 바랍니다.
    【점심 메뉴 안내】
    〔 영업시간 〕11:00~13:45
    ※점심 메뉴 이용 시 개인실 예약은 불가능합니다. 점심 시간에 개인실을 이용하시려면 ‘경사 ・ 법사’ 메뉴 중에서 선택해 주십시오.

    ＝ 추천 점심 코스 ＝
    점심 코스 A ｜ ¥ 2, 640 （ 세금 포함 ）
    20년 이상 변함없이 이어져 온 저희 가게의 대표 코스. 신선한 회, 시장에서 직송된 현지 생선 조림 ・ 구운 생선, 스키야키, 튀김, 된장국이 포함된 약간 고급스러운 세트입니다.

    런치 코스 B ｜ ¥ 2,640 （ 세금 포함 ）
    신선한 재료가 자랑인 초밥 7칸과, 담백하게 즐기실 수 있는 소고기 샤브샤브를 맛보실 수 있습니다.

    ■ 가성비 좋은 런치 세트 （ 각 ¥ 2, 200 (세금 포함) ）
    〇회 ・ 생선 런치
    오늘의 회 ／ 오늘의 생선 （ 조림 또는 구이 생선 ／ 차완무시 ／ 덴푸라 （ 바지락 카키아게 ・ 새우 ・ 야채 ） ／ 바지락 된장국 ／ 밥 ／ 오신코 ／ 커피
    〇초밥 런치
    추천 초밥 7칸 ／ 차완무시 ／ 튀김 바지락 카키아게 ・ 새우 ・ 야채 ） ／ 바지락 된장국 ／ 절임 반찬 ／ 커피
    〇스키 야키 런치
    등심 스키야키 또는 샤브샤브 ／ 차완무시 ／ 덴푸라 （ 바지락 카키아게 ・ 새우 ・ 야채 ／ 바지락 된장국 ／ 밥 ／ 오신카 ／ 커피

    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    사계절 연회 타쿠
    TEL:0438 -22-4488

    新鮮な地魚と寿司すき焼き
    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/09/08 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【비가 올 때마다 저절로 깨끗해지는 ！ 】인기 상품 ！ 프레시 키퍼 소개 ★

    ★ 웹 예약 시 모든 메뉴 5% 할인 ★ ‘편하고 깨끗한 생활’이 1년 이상 지속됩니다.
    비가 때를 씻어내어 세차 수고가 대폭 줄어듭니다 ！ 1~2년 지속되는 프레시 키퍼로 놀라운 광택과 깨끗함을 얻을 수 있습니다. 시간이 없는 분이나 1년에 한 번 확실히 빛나게 하고 싶은 분께 최적 ！

    🚘 ‘프레시 키퍼’란 ？
    프레시 키퍼는 압도적인 오염 방지력을 자랑하는 ‘ECO 플러스 레진’을 탑재한 신개념 자동차 코팅제입니다.
    기존 코팅에 비해 오염 물질의 부착을 막는 힘이 매우 강해, 비가 내리기만 해도 마치 세차를 한 것처럼 오염 물질이 씻겨 내려가는 ‘자가 세정 효과 （ 오염 방지 효과 ） ’를 실현하고 있습니다.

    💡이런 분께 추천합니다 ！
    “평소 세차에 시간을 많이 할애할 수 없는 분”

    “비가 온 후, 차량의 오염이나 물때가 신경 쓰이는 분”

    “신차의 광택을 오랫동안 유지하고 싶거나, 애차를 깨끗하게 되살리고 싶다”

    “신뢰할 수 있는 전문가에게 내 차를 맡기고 싶다”

    💡왜 ‘야스다 판금’에서의 시공을 추천하는가 ？
    ■ 남들과는 다른, 전문가의 ‘판금 ・ 도장 기술’이 뒷받침하는 키퍼 코팅
    키퍼 코팅은 어디서 시공하든 ‘똑같다’고 할 수 없습니다.
    일반적인 매장에서 이루어지는 시공의 대부분은 매뉴얼에 따른 작업이 중심입니다. 반면, 키퍼 프로샵 야스다 판금은 차량 차체를 꿰뚫고 있는 ‘판금 ・ 도장 전문가’가 직접 시공하는 매장입니다.

    ■ 모든 작업과 시공은 『날씨에 영향을 받지 않는 실내』에서 진행됩니다
    자동차 코팅의 마감 상태와 내구성은 사실 ‘시공 환경’에 크게 좌우됩니다. 직사광선, 바람, 그리고 먼지와 비는 코팅의 밀착을 방해하는 큰 적입니다.
    키퍼 프로 샵 야스다 판금에서는 전용 부스 （ 2대 수용 ）에서 코팅을 시공하며, 소중한 차량을 모든 외부 요인으로부터 보호하고 최상의 상태로 인도하기 위해 완벽한 실내 시설을 갖추고 있습니다.

    ■ 비 오는 날의 차량 인도도 안심입니다. ‘차량 인수 ・ 인도’에 대한 철저한 관리
    “모처럼 신차나 코팅을 막 마친 소중한 차량을 찾으러 가는 날, 안타깝게도 비가 내리는 … … ”
    그런 경험이나 불안감을 느껴보신 적은 없으신가요? ？
    시공 후에는 겨울철 5시간, 여름철 2시간은 비에 젖지 않도록 건조시키는 것이 철칙입니다 ！ ！
    비 오는 날을 달려서, 모처럼 한 코팅이나 깨끗한 차체가 망가져 버리는 것은 매우 안타까운 일입니다.

    저희 매장에서는 “인도일이 비 오는 날일 경우, 인도를 다음 날로 변경한다”는 유연한 배려 ・를 제안해 드릴 수 있습니다.
    날씨에 영향을 받지 않는 완전 실내 환경이기 때문에, 비에 젖지 않게 소중히 보관하여 최상의 상태로 고객님께 전달해 드릴 수 있습니다.

    ■ 무료 대차 20대 이상 완비
    기다리시는 동안에도 고객님께서 유익한 시간을 보내실 수 있도록 대차를 준비해 두었습니다. 기다리시는 동안 쇼핑 등을 하러 나가실 수도 있습니다◎ 사용한 만큼의 휘발유는 채워 주세요 ！

    ーーー

    키퍼 프로 샵 야스다 판금의 ‘프레시 키퍼’는 소중한 차량의 아름다움을 지켜주면서, 매일의 세차 스트레스를 대폭 줄여주는 믿음직한 코팅입니다.

    “소중한 차량을 더 깨끗하고, 더 쉽게 관리하고 싶다”고 생각하시는 분은, 꼭 한 번 야스다 판금에 상담해 보시는 건 어떨까요? ？ 전문가의 확실한 기술로, 여러분의 소중한 차량을 더욱 빛나게 해 드립니다. ！

    방문이나 전화 상담, 문의, 견적은 물론 무료입니다.
    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆
    주식회사 어시스트
    키퍼 프로 샵 야스다 판금
    우편번호 299-1173 지바현 기미쓰시 소토미노와 2-7 -1
    영업시간 10 ： 00 ～ 19 ： 00
    （ 마지막 주문 18 ： 30 ）
    정기 휴일 일요일 ・ 공휴일
    ☎ 0439 － 27 1007
    https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/ctiy638/ 08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

    フレッシュキーパー
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2026/09/08 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미래로 연결되는 힘을 즐겁게 익히다 ！ 방과 후 등 주간보호 서비스

    블로그에서 활동 내용 소개 중 ！ 비비나비타운 가이드 '블로그'에서 확인해보세요 ！

    초등학교 1학년부터 고등학교 3학년까지 발달이 느린 아동을 대상으로 한 치료 지원을 하고 있습니다.
    5년, 10년, 아이들의 미래를 내다보며 다양한 계절별 행사와 창작활동을 통해 즐겁게 사회성을 기를 수 있도록 지원하고 있습니다.

    요리, 영어교실, 지역교류, 공작 등 연중 다양한 활동을 진행하고 있습니다.
    친구들과의 관계와 일상 생활에 필요한 기술을 익힐 수 있습니다 🌸

    放課後等デイサービス
    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    저희 매장의 침구는 구매 전에 1주간 무료로 체험해 보실 수 있습니다 ！

    토다야 침구점입니다.

    비가 내려 쌀쌀해지기도 하고, 습기로 인해 더워지기도 하는 등 기온 변화가 심해 컨디션이 안정되지 않네요.
    그런 일본의 사계절에 잘 어울리고 1년 내내 사용할 수 있는 매트리스 패드가 있습니다.

    저희 매장에서는 구매 전에 깃털 이불, 매트리스 패드, 다운 이불, 침대 매트 등을 1주간 무료로 체험해 보실 수 있습니다.

    그중 하나가 바로 ‘낙타 털 매트리스 패드’입니다.
    속 재료는 100% 낙타 털로 되어 있습니다.

    “이 매트리스 패드가 지금까지 사용해 본 침구 중 가장 기분이 좋아서”라며 예전부터 애용해 오시는 고객님들께서 추가로 구매하시는 경우가 많은 상품입니다.

    적당한 단단함으로 뒤척이기 편하고, 흡습·발산성이 뛰어나 등 부분이 항상 산뜻하며 땀이 차지 않습니다.

    관리 방법은 2~3년마다 손세탁을 하여
    장기간 사용할 수 있습니다.

    침구류에 요구되는 기능성으로는 흡습성, 발산성, 보온성, 경도 등 여러 가지가 있습니다.
    침구는 숙면에 있어 매우 중요한 아이템입니다. 그저 깔아두기만 하면 무엇이든 좋은 것은 아닙니다.
    침구·수면으로 고민이 있으신 분은 부담 없이 상담해 주십시오.

    토다야 침구점

    1週間無料お試し敷パッド
    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "일본식 방이 필요하지만, 지금 집에 어울릴까 ？" 와시다다미로 모던한 일본식 공간을

    표면을 코팅한 와시 다다미는 색상 불균형이 잘 생기지 않으며, 습기로 인한 곰팡이 걱정도 없습니다.
    다다미 냄새를 싫어하시는 분들께도 추천합니다.
    간편하게 일본식 공간을 즐겨보시는 건 어떨까요? ？

    색상 선택의 폭도 넓어, 방 인테리어에 맞춰 일본식 방을 원하시는 분이나,
    간편하게 일본식 공간을 원하시는 분들에게도 호평을 받고 있습니다.

    와시 다다미는 소재와 색상, 사이즈도 다양합니다.
    최근에는 리모델링 시 와시 다다미를 설치하는 분들도 늘고 있습니다.


    와시 다다미에 관심이 있으신 분은, 부담 없이 문의해 주시기 바랍니다 ！


    아리하라 다다미점
    전화 ／ 0439 -87-1298
    영업시간 ／ 8:30 ～ 18:00
    후츠시 후타마즈카 1809

    和紙畳
    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    9월 한정 컨디셔닝 60분 1,100엔 ！ ＜ 횟수 제한 없음 ＞ 여름철 피로를 풀어드립니다 ！

    체형 교정과 스트레칭으로 마음과 몸을 가다듬고, 환절기를 편안하게 보내보시는 건 어떨까요? ？
    9월 한 달 동안은 횟수 제한 없이 이용하실 수 있습니다.
    무리한 권유는 일절 없으니, 부담 없이 이용해 주세요.

    ■ 기간 2026년 9월 1일 （ 화 ） ~9월 30일 （ 수 ）

    ■ 담당
    코하마 야카 한정

    ■ 요금
    60분 1, 100엔 （ 세금 포함 ）

    ■ 횟수
    기간 중, 횟수 제한 없음

    ■ 내용
    체형 교정과 스트레칭을 결합하여, 그날의 신체 상태에 맞춰 컨디셔닝을 진행합니다.

    여름철 피로가 남아 있는 분,
    몸의 뭉침이나 뻣뻣함이 신경 쓰이는 분,
    피로를 풀고 기분 전환을 원하시는 분,
    계절이 바뀌는 시기에 몸 상태를 가다듬고 싶은 분께 추천합니다.

    ※9월 한정 ・ 코하마 야카 담당자 한정 캠페인입니다.

    • 소개 / 관혼상제
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    스테인드글라스가 아름다운 새로운 스타일의 묘지 '수목장' 55만 원 ～ 오픈 ！

    ■ 관리비 ・ 승계자 불필요 ■ 영구공양 ■ 생전 신청 가능
    ■ 반려동물과 함께 입장이 가능합니다 ■ 종파 불문 ■ 최대 4명 납골 가능

    기사라즈 북 인터체인지 근처, 호타루노에 인접한 조용한 고지에 위치한 '기사라즈 성지묘원'입니다. 기사라즈 성지묘원'.
    별도로 반려동물의 묘지 '펫 야스라기노사토'도 있음 （ 1기 5만엔 ＜ 세금 별도 ＞ , 영구 사용료 ・ 관리비 포함 ） .
    개원 시간 내에는 언제든지 참배 가능, 생전 예약도 가능합니다.

    樹木葬
    • 대만족 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    바삭하고 육즙 가득 ！ 숙성 돼지 등심이 일품 ！ ‘숲의 가츠카레’

    정성스럽게 숙성시킨 돼지 등심을 사용한 돈까스는 바삭하고 고소한 튀김옷과, 한 입 베어 물면 느껴지는 육즙 가득한 감칠맛이 매력입니다.
    그런 자랑스러운 가츠와 함께 즐기는 것은 벨카자레의 오리지널 카레입니다.
    향신료의 풍미를 느낄 수 있는 카레와 고기의 감칠맛을 제대로 즐길 수 있는 가츠는 환상적인 조화를 이루며, 먹을수록 식욕을 돋웁니다.

    숙성 돼지 등심 가츠 × 오리지널 카레
    ‘숲의 가츠 카레’는 1,390엔 （ 세금 포함 ） 입니다.

    tasso의 숲에서 쇼핑이나 나들이를 즐기다 잠시 쉬어가며 여유롭게 점심을 즐기고 싶을 때도 안성맞춤입니다.

    바삭바삭한 가츠와 오리지널 카레의 조합을 꼭 한번 맛보시는 건 어떨까요?

    키사라즈 주변에서 맛있는 점심이나 카페를 찾고 계신 분들은 꼭 ‘타소의 숲’에 있는 ‘숲의 카페 벨카자레’에 들러보세요🎵

    森のカツカレー
    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아쿠아라인 마라톤 응원 ！ 번호표 제시 시 음료 1잔 무료

    【 유효 기간】
    번호표 수령 후 ~ 대회 다음 날까지
    번호표를 제시해 주신 분께 대상 음료 1잔을 무료로 제공하고 있습니다 🍻
    🥤 서비스 내용
    청량음료, 각종 츄하이 （ 레몬 사워 ・ 우롱하이 등 ） 중에서 1잔 무료 ！

    대회 전 결기회에도, 완주 후 건배할 때도 이용하실 수 있습니다 ！
    번호표를 지참하고 꼭 들러주세요 ✨

    ＼ 회와 꼬치구이, 튀김까지 모두 갖춰져 있습니다 ！ 가족 ・ 친구분들과 함께 식사하러 오시지 않겠습니까 ？ ／
    다루마야에서는 단체 예약을 받고 있습니다 ！ （ ～ 최대 35명까지 ）
    예약해 주시면 개인실도 준비해 드립니다◎
    주위를 신경 쓰지 않고 즐기실 수 있는 ！ 다루마야에서 사적인 시간을 보내보세요.
    소중한 손님을 대접하기에 안성맞춤입니다.
    다가오는 계절, 시원한 생맥주나 지바의 지역 술과 함께 초여름의 미각을 즐겨보세요 ♪
    무제한 음료가 포함된 코스도 준비되어 있으니, 부담 없이 문의해 주세요🎵

    ■ 선택 가능한 소프트 드링크 무제한 ！ ■
    가족 단위의 이용은 물론, 술을 드시지 않는 분이 계신 직장 연회에도 최적입니다 ！
    “술을 드실 수 있는 분은 주류 무제한”, “술을 드실 수 없는 분은 소프트 드링크 무제한”으로, 각자의 상황에 맞춰 선택하실 수 있습니다.
    이제부터는 “술을 못 마셔서 손해다 … ” 라고 생각하지 않으셔도 괜찮습니다 ！ 다루마야에서 모두 함께 알뜰하게 최고의 시간을 보내세요 ！

    소데가우라역에서 약 6분 거리 ・ 창업 30년 이상 이어온 유서 깊은 『이자카야 다루마야』는
    아늑한 분위기 속에서 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.

    ●〇〇●〇●〇●〇●〇●
    다루마야
    지바현 소데가우라시 후쿠오다이 1초메 11-27
    0438-63-5011 “비비나비를 봤다”고 말씀해 주세요
    영업일/월 ・ 수 ～ 일 ・ 공휴일 ・ 공휴일 전날
    영업시간/ 17:00 ～ 다음 날 0:00
    [요리 ・ 음료 주문 마감] 22: 30
    정기 휴일 ／ 매주 화요일

    ★ 역 근처 ・ 주차장 완비
    JR 우치보선 소데가 우라역 남쪽 출구에서 도보 약 6분(450ｍ ） 접근성 우수 ！
    주차장 ： 3대 분량 있음

    ● 〇〇●〇●〇●〇●〇●

    ドリンク１杯無料
    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/09/07 (Mon)

    【中古車売ります】2012年 トヨタ プリウス69.9万円※9/7時点

    木更津金田インターから車で3分！
    自家用車・商用車など、いろいろ取り揃えております。軽カーから輸入車まで幅広く取り扱っておりますので、お気軽にお問い合わせください。

    【車両情報】
    メーカー・モデル: トヨタ プリウス

    年式: 2012年

    走行距離: 9.0万km

    燃料タイプ: ガソリン

    ボディタイプ: セダン

    トランスミッション: オートマチック

    【価格詳細】

    支払総額: 69.9万円

    車体価格: 64万円

    諸費用: 5.9万円

    ※9/7時点

    詳しくはお電話にて、お気軽にお問い合わせください！

    【店舗情報・アクセス】
    所在地: 〒292-0007 千葉県木更津市瓜倉256-1
    アクセス: 木更津金田インターから車で3分
    0438-40-5568

    中古車
    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2026/09/04 (Fri)

    社会人向けダンスクラスのご紹介★初心者大歓迎！

    【体験レッスンを随時受付中！】社会人のダンスクラスです。初心者の方も1から丁寧にレクチャーいたします。

    あなたの「踊ってみたい！」に合わせて選べる、多彩なクラスをご用意しています。

    日々の仕事や家事から少し離れて、思い切り体を動かす時間。

    「忙しいからこそ、自分のための心躍るひとときを。」

    ENTERTAINMENT DANCE SCHOOL EVOLUTIONで、新しい一歩を踏み出してみませんか？

    ぜひお気軽にお問い合わせください！

    🌊 木更津スタジオ
    日時: 毎週月曜日 20:30 ～ 22:00

    🌺 館山スタジオ
    日時: 毎週金曜日 15:00 ～ 16:00

    社会人向けダンス
    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/09/04 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    생활 속 고민거리, 에어컨부터 주방·욕실 시설까지 부담 없이 상담해 주세요 ！

    혼자 사시는 분이나 어르신 가정에 ‘사소한 고민’은 없으신가요? ？
    무거운 짐 옮기기나 상담이 필요하신 경우, 바쁜 일상 속의 불편함을 저희가 도와드리겠습니다. 먼저 부담 없이 문의해 주세요 ！
    집 청소나 리모델링뿐만 아니라, 대화 상대나 상담, 무거운 짐 나르기나 간단한 청소 등 무엇이든 상담해 주세요 ！ 성심성의껏 대응해 드리겠습니다.

    ■ 작업 예시
    리모델링
    해충 구제
    가구 이동 （ 무거운 물건 옮기기 ） 장보기 동행
    대화 상대

    상기 내용 외에도 부담 없이 문의해 주세요 ！

    피카넷
    0438-63-8394

    暮らしの困りごと
    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/09/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    노화 징후에 굴하지 마세요. 본격적인 피부 재생 프로그램 ‘EXOLIFT’를 소개합니다.

    통증이나 회복 기간이 거의 없으며, 기미 ・ 주름 ・ 모공 ・ 처짐 등 모든 피부 고민을 해결해 드립니다.
    “단순한 스킨케어만으로는 부족하다”, “진지하게 피부를 관리하고 싶다”는 분들을 위한, 차세대 피부 재생 케어를 꼭 체험해 보세요 ！

    ＜ ＜ 이런 고민이 있으신가요? ？ ＞ ＞
    〇성형한 듯한 아름다움이 아니라, 인위적이지 않은 자연미를 얻고 싶다

    〇미용 시술이 궁금하지만, 가격이 비싸서 포기한 적이 있다

    〇 젊음을 유지하고 싶지만, 무엇부터 시작해야 할지 몰라 누군가와 상담하고 싶다

    〇주름 ・ 팔자 주름이 눈에 띄지 않도록 신경 쓰고 있는데, 화장품을 바꿔도 효과를 실감할 수 없다

    〇언제까지나 자신을 좋아할 수 있을 만큼, 자신감을 가질 수 있는 피부를 얻고 싶다

    그런 고민을 하나라도 가지고 계신 분들께.
    뷰티 살롱의 편안함과 최첨단 의료 과학이 융합된 ‘eFFort의 『ExoLift』’로, 피부를 세포 수준에서부터 새롭게 재탄생시킵니다.

    우선 부담 없이 상담해 보시고 ・ 직접 체험해 보세요.

    eFFort （ 에포트 ）
    0439-87-5551

    美容サロン肌再生
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/09/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    체험 수업 ！ 여러분의 ‘해보고 싶다’는 마음을 응원합니다

    원하시는 시간에, 꿈꿔오던 곡을 여러분의 수준에 맞춰 30분 ✖ ️3회 3,000엔의 체험 강좌로 한 곡을 완성해 드립니다.
    비비나비를 보고 계신 분들을 위한 한정 기획입니다 ！
    좋아하는 곡을 직접 연주할 수 있다니 정말 멋지지 않나요 ♪
    이번 여름, 인생을 풍요롭게 해줄 피아노 레슨, 꼭 함께 시작해 보시지 않겠습니까 ✨

    키미츠 지역에서 유아 ・ 초등학생부터 성인까지 폭넓게 대응하는 피아노 레슨을 진행하고 있습니다.
    첫 취미 활동으로도 안심할 수 있는, 즐겁게 배울 수 있는 레슨이 특징입니다.

    부담 없이 문의해 주세요.

    武田まゆみピアノ教室ピアノ君津

    체험 수업 30분 ✖ ️3회 3,000엔

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2026/09/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아이들의 미래의 미소를 키워가는 ！ 프로모션 파트너를 모집하고 있습니다 ！

    저희는 성장기 아이들의 턱 발달 부진을 개선하고, 아이들이 본래 지닌 아름다운 치열을 되찾아 주며, “지역 아이들의 얼굴에 미소를 짓게 하고 싶다 ！ ”라는 뜨거운 열정으로 매일 활동하고 있습니다.

    하지만 이 중요한 활동은 지역 사회에서는 아직 널리 알려지지 않았습니다.

    그렇기에 아이들의 미래를 바꿀 이 활동을 함께 배우고, 함께 성장할 수 있는 홍보 파트너를 모집하고 있습니다.

    ✅ 아이들을 좋아하시는 분
    ✅ 남에게 도움이 되는 일을 하고 싶은 분
    ✅ 새로운 일에 도전해 보고 싶은 분
    ✅ 육아 중이라 일을 할 수 없어 고민이신 분

    여러분의 경험과 아이디어가 아이들의 미래로 이어집니다.
    연락을 진심으로 기다리고 있습니다.

    토토 씨가, 앞으로 아이들의 미래로 이어지는 이야기를 열정을 담아 정성껏 전해 드립니다 ！
    우선은 가볍게 수다를 나누는 기분으로 이야기를 나눠 보시는 건 어떨까요? ？

    부담 없이 문의해 주세요 ♪

    プロモーションパートナー
    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/09/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    키사라즈에서 툭툭 판매를 시작했습니다 ！ 시승도 가능합니다 ♪

    화제의 툭툭을 신차 148만 엔 （ (세금 포함) ）부터 구매하실 수 있습니다 ！

    . 개방감 넘치는 승차감과 개성 있는 디자인으로, 일상적인 이동은 물론 가게 홍보나 이벤트 등에도 추천합니다.

    “실제로 타보고 싶다 ！ ”는 분들을 위해 시승용 차량도 준비되어 있습니다.

    키사라즈 시내를 툭툭으로 달린다면, 틀림없이 주목을 받을 것입니다 ！
    꼭 한 번, 이 새로운 이동 경험을 즐겨보세요.

    관심 있으신 분은 부담 없이 직원에게 문의해 주십시오.

    ◇◆◇◆ ◇◆◇◆◇◆
    와시다 오토 가라지
    지바현 키사라즈시 사쿠라마치 2초메 7-16
    TEL ： (0438) 53-7718
    휴무일 불규칙

    トゥクトゥク
    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/09/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    배관 수리 ・ 리모델링은 후쿠다 수도로 ！ 부담 없이 상담해 주세요 ✨

    수도꼭지 누수나 화장실 막힘과 같은 긴급한 문제부터 주방 ・ 욕실 ・ 세면실 등의 본격적인 배관 리모델링까지 폭넓게 대응합니다.
    확실한 기술과 지역 밀착형 서비스만이 가능한 세심한 대응으로, 안심 ・하고 안전한 시공을 제공해 드립니다.
    거주하시는 곳의 배관 시설 중 신경 쓰이는 부분이 있으시면, 부담 없이 상담해 주십시오 ！

    【지정 급수 장치 공사 사업자 등록】 기미쓰시, 후츠시, 키사라즈시, 소데가우라시, 지바현 수도국, 토미사토시

    【지정 하수도 배수 설비 공사업자 등록】 기미츠·후츠 광역 하수도 조합, 키사라즈시, 소데가우라시, 지바시, 토미사토시

    ＝ 작업 내용 목록 ＝
    ・ 각처 수세식 설비 수리, 교체
    ・ 변기 탱크 내부 부속품 수리, 교체, 변기 시트 교체
    ・ 급탕 기기 （ 가스, 석유 ） 수리, 교체
    ・ 가정용 우물 펌프 수리, 교체
    ・ 급수·급탕관, 배수관, 배수구 개보수 및 신설 공사
    ・ 누수 조사, 수리
    ・ 각처 배수 막힘 해소 작업
    ・ 요양보험 적용 공사 （ 일본식 화장실 ～ 서양식 화장실, 각처 난간 설치 ）
    ・ 주방 및 욕실 리모델링
    ・ 시스템 주방, 유닛 욕조로 교체
    ・ 변기, 세면대 교체
    ・ 정화조 설비 공사
    ・ 하수도 처리 구역 하수도 연결 공사 등

    어쨌든 수도 관련이라면 무엇이든 상담해 주세요 ！ ！
    전화 또는 아래의 ‘메시지 보내기’를 통해 문의해 주십시오.
    ‘비비나비를 봤다’고 말씀해 주시면 상담이 원활하게 진행됩니다.

    ----- ・ ----- ・ ---- -
    유한회사 후쿠다 수도
    0439-52-0962
    기미쓰시 소토미노와 4-28-11
    ---- - ・ ----- ・ -----

    水廻り