クーポンはこちら

Show all from recent

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/09/20 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 하고 있습니다 ！

    오늘은 기쁜 전화가 왔습니다 ☎ ️

    얼마 전 방문하신 고객님은
    오랫동안 기르셨던 머리를
    어깨 아래 정도까지 잘라드렸습니다

    샴푸는 다른 분께 부탁하고 계셔서
    고객님도 부탁하기 편해졌다고 기뻐하시며
    가족분들도 『정말 좋아졌다』 라고
    기뻐하셨습니다 ☺ ️

    본인이 볼 수 있는 머리는
    거울에 비친 정면에만 국한되는 반면
    가족분들은 그분의
    360도 모든 방향에서 보고 계십니다

    뒷모습 ､ 옆모습
    전체적인 실루엣을 파악할 수 있습니다

    키나 체격에 비해 균형을 알 수 있습니다

    그 가족분께서 『정말 좋다』 라고 하시는 것은
    최고의 칭찬입니다

    그리고 그 이야기를
    기쁜 듯이 전화로 전해 주셨습니다

    저도 전화를 받아서
    ​​​​​​ ​정말 기쁩니다 ☺ ️

    감사합니다 🌸




    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 보실 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！


    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁에서 함께 하는
    방문 미용실 ‘유리’
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹





    #방문미용#출장미용#복지미용#요양미용#재택미용

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/09/20 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    우리 아이 25cm 마스코트】항상 함께하고 싶은 마음을 실현합니다.

    반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 만들어 드립니다🐈
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🎀 '어서 오세요'라고 말하고 싶은 마스코트 🎀
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 … 「가족처럼 함께 살아온 소중한 반려동물과 영원히 함께하고 싶다
    」 ？

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 애견, 애묘, 기타 반려동물의 마스코트를 제작해 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🌟 『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 항상 함께 하는 것"
    이라는 힐링을 느끼셨으면 합니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품 만들기에 심혈을 기울여 정성껏 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 거라 생각합니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'라고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 심혈을 기울여 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    🎀 코부터 엉덩이까지 약 25cm 크기의 마스코트입니다. (귀와 꼬리는 제외)
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 포즈를 조금 바꿀 수 있습니다.

    🎀 스테인리스 스틸 명찰이 부착되어 있습니다. (앞면에는 우리 아이 이름, 뒷면에는 가게 이름이 새겨져 있습니다. )

    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(13cm)
    이 외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣 저희 가게의 마스코트는 고향 납세 환급품에 등록되어 있습니다📣
    ・ 미니 사이즈
    ・ 25cm 사이즈
    ・ 35cm 사이즈

    💠후루사토 초이스 사이트 에서
    【기사라즈시 양모】로 검색하세요 🔍 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메시지 보내기 버튼】또는
    ・ 홈페이지 내 주문하기 문의 양식을 통해 주문합니다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

    ④ 결제
    신청 시 결제합니다.

    ⑤ 제작 시작
    결제 확인 후 제작을 시작합니다.
    ※ 다른 주문이 있을 경우, 순차적으로 제작하고 있으니 기다려주세요.
    제작이 시작되면 다시 한 번 메일로 알려드립니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 결제 후 상품을 발송해드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 포장 전까지는 '3회까지 무료'로 수선해 드립니다.
    4회 이후부터는 유료입니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금해 주십시오.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※ 기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/09/19 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    생활 방식에 맞춰 침구도 새롭게 꾸며보세요🎵

    토다야 침구점입니다.

    【깃털 리폼】
    이제 깃털도 귀중한 자원이 되어가고 있습니다.
    오랫동안 사용하다 보니 애착도 생기셨겠죠.
    그저 무심코 그대로 오랫동안 사용하고 계시지는 않나요? ？


    더블 사이즈에서 싱글 사이즈로 변경하거나
    주거 환경의 변화나 건강 상태의 변화에 따라
    ◯지금까지 쓰던 깃털 이불이 무겁게 느껴진다
    ◯ 원단이 거칠거칠해서 부드러운 원단으로 바꾸고 싶다
    ◯ 왠지 더워서 가볍게 만들고 싶다 등

    생활 방식이나 건강 상태에 따라 자신에게 사용하기 편한 상태로 리폼하는 고객님이 늘고 있습니다.

    리폼에는 1개월~1개월 반 정도의 시간이 소요되므로 검토 중이신 분은 서둘러 상담해 주시기 바랍니다.

    ※이불 재봉 서비스도 접수 중 ！입니다.

    #토다야 침구점
    #침구 1주일 무료 대여
    #베개 1주일 무료 대여
    #기미쓰
    #깃털 리폼

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/09/19 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    집에서 머리를 자르지 않으시겠어요? ？

    거울을 싫어하는 사람도 있습니다 ！



    50대 초반 무렵
    같은 나이의 지인이
    『미용실 거울이 싫어』라고
    말하더군요.



    저는 그때는 ､
    이해할 수 없었습니다.



    지금 ､ 방문 서비스를 할 때
    『거울은 필요 없어』라고 말씀하시는 분들이
    많이 계십니다.



    하지만 ､ 완성되면
    기뻐하며 거울을
    보시는 분도 계십니다(^^)



    다만 ､ 그 중에는 ､ 시력이 나쁘시거나
    여러 가지 이유로 『볼 필요 없다』고
    말씀하시는 분도 계십니다.



    이 일을 해나가면서
    세상에는
    여러 가지 사정이 있다는 것을
    깨닫게 됩니다.



    정신 건강 문제나 경미한 장애, ､ 질병 등으로 인해
    일반 미용실에 가기 싫어하시거나
    혹은 ､ 갈 수 없는 분들께도
    대응해 드릴 수 있습니다 ！



    의자에서 의자로 이동하기 어려운
    도중에 a> 휴식이 필요하신 분
    다른 손님이 계시면
    곤란한 사정이 있는 분 … 등
    여러 가지 이유로 방문하시는 분들이
    계십니다.



    그런 분들께는
    일반 미용실은 싫지만
    방문 미용이라면 부담 없이
    이용하실 수 있지 않을까요?



    익숙한 자택에서
    낯선 사람의 시선이 없는 곳에서
    미용실 시술을 받아보시는 건 어떨까요 ？




    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해 드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 보실 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！
    6a>

    기미츠시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 방문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁을 지키는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹





    #방문미용#출장미용#이동미용# 복지 미용#요양 미용#재택 미용#집에서 커트#기미쓰시#키사라즈시#후츠시#소데가우라시

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/09/19 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    우리 아이 25cm 마스코트】항상 함께하고 싶은 마음을 실현합니다.

    반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 만들어 드립니다🐈
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🎀 '어서 오세요'라고 말하고 싶은 마스코트 🎀
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 … 「가족처럼 함께 살아온 소중한 반려동물과 영원히 함께하고 싶다
    」 ？

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 애견, 애묘, 기타 반려동물의 마스코트를 제작해 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🌟 『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 항상 함께 하는 것"
    이라는 힐링을 느끼셨으면 합니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품 만들기에 심혈을 기울여 정성껏 제작하고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 것입니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'라고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 힘쓰며, 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    🎀 코부터 엉덩이까지 약 25cm 크기의 마스코트입니다. (귀와 꼬리는 제외)
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 포즈를 조금 바꿀 수 있습니다.

    🎀 스테인리스 스틸 명찰이 부착되어 있습니다. (앞면에는 우리 아이 이름, 뒷면에는 가게 이름이 새겨져 있습니다. )

    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(13cm)
    이외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣 저희 가게의 마스코트는 고향 납세 환급품에 등록되어 있습니다📣
    ・ 미니 사이즈
    ・ 25cm 사이즈
    ・ 35cm 사이즈

    💠후루사토 초이스 사이트 에서
    【기사라즈시 양모】로 검색하세요 🔍 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메시지 보내기 버튼】또는
    ・ 홈페이지 내 주문 문의 양식을 통해 주문합니다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

    ④ 결제
    신청 시 결제합니다.

    ⑤ 제작 시작
    결제 확인 후 제작을 시작합니다.
    ※ 다른 주문이 있을 경우, 순차적으로 제작하고 있으니 기다려 주시기 바랍니다.
    제작이 시작되면 다시 한 번 메일로 알려드립니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 결제 후 상품을 발송해드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 수선은 상품 발송 전까지는 몇 번이라도 무료로 수선해드립니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌, 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※ 기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2026/09/18 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    키사라즈 주택공원 실버 반지 만들기💍

    내일은 키사라즈 주택 공원에서 실버 반지 만들기 행사를 개최합니다💍
    또한, 하로하로 푸드트럭도 등장합니다🍨
    멋진 모델하우스도 부담 없이 관람해 주세요 🏠

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/09/18 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    오늘의 고객님은, 지금까지는
    큰 도로 건너편 이발소에서
    머리를 자르셨다고 합니다

    이제 슬슬
    이 길을 건너는 것이 위험하다고 생각하셔서
    방문 미용 서비스를 불러주셨습니다

    스타일링이 끝나고
    뒷모습을 보시자 무척 기뻐하셨습니다 ！

    일본인 특유의
    평평한 머리 뒷부분을 풍성하게 다듬은 모습을 보시고
    『멋있다』고 말씀해 주시고
    두 손을 모아
    『고맙다』 라고 말씀해 주셨습니다 ！

    아마 지금까지는
    이발사였기 때문에
    멋진 직선 컷이
    미용사의 부드러운 곡선 컷으로
    커트로 바뀌었기 때문이라고 생각합니다

    이발사에게는 이발사의 커트
    미용사에게는 미용사의 커트가 있습니다

    미용사의 커트를 원하시는 분
    언제든지 부르세요


    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각이나 ､ 일하는 모습을
    알 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다 ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！



    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！ 고객 곁에서 함께 하는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹


    a> #방문미용 #출장미용 #복지미용 #요양미용 #재택미용

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/09/18 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    우리 아이 미니 사이즈】항상 함께하고 싶은 마음을 실현합니다!

    반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 제작해 드립니다.

    ※ 저희 가게의 주문 마스코트는 팔다리, 목, 꼬리를 구부릴 수 있기 때문에 약간의 포즈 변경이 가능합니다.

    🌟 사진은 【우리집 고양이 미니 사이즈】의 작품 예시입니다 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 반려동물과 언제까지나 함께하고 싶다 …
    라고 생각한 적은 없으신가요? ？

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 반려견, 반려묘, 기타 반려동물의 마스코트를 만들어 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마무리가 가능합니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 언제나 함께 하는"
    " 라는 힐링을 느껴주셨으면 좋겠습니다.

    제 작품이 그런 여러분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품을 만들려고 노력하며 정성을 다해 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로, 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 거예요.

    '우리 아이를 닮았다 ！'라고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 힘쓰고, 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶은 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    【우리 아이 미니 사이즈】
    🎀 약 10cm의 손바닥만한 미니 사이즈 마스코트입니다.
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 다양한 포즈를 취할 수 있습니다.


    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(10cm)
    이외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣후루사토 납세 답례품에 등록되어 있습니다📣
    💠미니 사이즈(10cm)
    💠35cm 사이즈

    🔍 아래 사이트에서【기사라즈 양털】로 검색해주세요 🔍
    ・ 후루사토 초이스
    ・ 楽天ふるさと納税

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후의 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메시지 보내기 버튼】 또는
    【메시지 보내기 버튼】을 눌러주세요. 홈페이지 내 주문 ・ 문의폼】을 통해 주문을 받습니다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등을 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주세요.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

    ④ 결제
    신청 시 결제합니다.

    ⑤ 제작 시작
    결제 확인 후 제작을 시작합니다.
    ※ 다른 주문이 있을 경우, 순차적으로 제작하고 있으니 기다려 주시기 바랍니다.
    제작 시작 시점에 다시 한 번 메일로 알려드립니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드립니다.

    ⑦ 문제가 없으면 결제 후 상품을 발송해 드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 수선은 상품 발송 전까지는 몇 번이라도 무료로 수선해드립니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※ 기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※ 문의 및 주문은 아래 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 알면 좋은 정보 / 여행 / 레저
    • 2026/09/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가까운 카메야마 호수에서 새 관찰하기

    태풍이 다가오고 있어서 멀리 나들이 계획을 세우기 어렵네요.

    그럴 때는 가까운 카메야마 호수에서 조류 관찰을 즐겨보시는 건 어떨까요? ？

    보통은 투숙객만 이용 가능한 리트리트 플랜으로, 조류 관찰이나 카메야마 호숫가에서의 요가, 밤하늘 별 관찰 등의 체험 플랜이지만, 지역 매력을 더 많이 알려드리고자 하기에, 이 ‘비비나비’를 보신 분들은 당일치기라도 이용하실 수 있습니다.

    요금은 1인당 1,500엔이며, 초등학생 이하는 무료입니다.

    담당자 （ 도요시마 ）는 출근 시간대에 한해 요청제로 운영되오니, 부담 없이 요청해 주시기 바랍니다.

    우리 주변의 자연, 카메야마 호수에 이런 야생 조류가 있었다는 사실 등을 발견하실 수 있습니다.

    조류 관찰에 관심이 없는 분들은 밤하늘의 별을 관찰해 보실 수 있습니다.

    또는 카메야마 호숫가에서 요가 체험 등, 평소 이곳에서 진행하는 리트리트 프로그램을 체험해 보실 수 있습니다.

    ・ 조류 관찰
    ・ 호숫가 요가 ＆ 자연 가이드
    ・ 별 관찰
    ・ 호숫가 요가만
    ・ 자연 가이드만
    ・ 가을 곤충 찾기
    ※모든 체험 시간은 1시간 정도입니다.

    등등, 다양한 체험을 준비해 두었습니다.

    이번 연휴도 21일과 23일을 제외하고는 참여 가능한 날도 있습니다.

    태풍 때문에 멀리 나들이를 못 가서 아쉬우신 분들은, 이번 기회에 가까운 카즈사 지역과 고향의 매력을 재발견해 보시는 건 어떨까요? ？

    모든 체험은 예약 요청제로 운영되므로, 이런 체험을 해보고 싶다 하는 요청이 있으시면 부담 없이 연락해 주세요 （ 담당: 토시마 ）

    날씨가 변덕스러워 먼 곳으로 나들이 계획을 세우기 어려운 이번 가을, 가까운 곳에서 즐기는 것도 새로운 시각을 갖는 계기가 될지 모릅니다.

    함께 가까운 곳에서 즐거운 시간을 보내요. 기다리고 있겠습니다.

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/09/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ～ 저녁 식사 한정 ～ 🐟 별미 ！ 전갱이 4가지 맛 정식

    4가지 방식으로 조리한 고등어를 준비했습니다. 고등어 튀김, 나메로, 타타키, 회 등 각기 다른 맛을 즐겨보세요.
    3,850엔 （ 세금 포함 ）

    ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇
    키사라즈 워싱턴 호텔
    2층 레스토랑 본살루테
    TEL 0438-42-1117 “비비나비를 봤다”고 말씀해 주세요
    【예약은 여기】
    https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    점심 또는 저녁 식사를 주문하시는 분께
    10% 할인
    ※음료는 할인 대상에서 제외됩니다
    ※다른 할인, 특전, 우대 혜택...

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/09/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    매주 바뀌는 캐주얼 런치 소개 ♪

    ° ˖ ✧ 매주 바뀌는 캐주얼 런치 ✧ ˖ °
    인기 런치 메뉴
    파스타와 치킨은 매주 바뀌며 제공되며, 생선 요리와 눈앞에서 썰어 드리는 로스트비프도 준비되어 있습니다.

    디저트 뷔페 무제한 (커피 또는 홍차 포함) ！
    【양식 코스】 1,980엔 （ 세금 포함 ） ～
    【정식】3,520엔 （ 세금 포함 ）
    ※토·일·공휴일에는 요금이 달라집니다. 자세한 내용은 홈페이지를 확인해 주세요.

    인기 있는 로스트비프 커팅 서비스 포함

    ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇
    키사라즈 워싱턴 호텔
    2층 레스토랑 본살루테
    TEL 0438-42-1117
    【예약은 여기】
    https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    점심 또는 저녁 식사를 주문하시는 분께
    10% 할인
    ※음료는 할인 대상에서 제외됩니다
    ※다른 할인, 특전, 우대 혜택...

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/09/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가을 한정 ！ 고구마 ・ 밤 ・ 단호박 디저트 뷔페

    【개최일】 10/10 ・ 11 ・ 12 ・ 24 ・ 25 11/ 21 ・ 22 ・ 23 점심 한정
    가을의 별미 총집합 ！ ‘고구마 ・ 밤 ・ 단호박’ 디저트 뷔페
    몽블랑과 스위트 포테이토 등 가을 디저트가 대거 등장. 가벼운 식사 메뉴도 알차게 준비 ！

    ＼ 조기 예약 할인 ／
    13세 이상 3, 960엔 ⇒ 3,564엔 （ 세금 포함 ）
    ※조기 예약 할인은 9월 30일까지 예약 시 적용됩니다. ※13세 이상 고객 대상.
    ※공식 홈페이지 ・ LINE ・ 전화 예약 시 ‘비비나비를 봤다’고 말씀해 주신 분에 한함.

    ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇
    키사라즈 워싱턴 호텔
    2층 레스토랑 본살루테
    TEL 0438-42-1117
    【예약은 여기】
    https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    점심 또는 저녁 식사를 주문하시는 분께
    10% 할인
    ※음료는 할인 대상에서 제외됩니다
    ※다른 할인, 특전, 우대 혜택...

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2026/09/17 (Thu)

    あなたの「生きる」を支える✨🦷君津全身健口歯科醫院🦷✨

    健康で長生きするために、歯をまもりましょう

    <<SCHEDULE>>

    10/31（土）・11/1（日）【内覧会】10時～16時を予定　お気軽にお越しください

    11/2（月）【開業】9時30分から診療開始

    ーーーーーーーーーーー

    皆様のご来院を、心よりお待ちしております！


    ♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢
    君津全身健口歯科醫院
    TEL：0439-29-8011　
    10月中旬よりご予約承っております

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/09/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    오늘의 고객님은
    저와 같은 키타큐슈시 출신이십니다

    홈페이지를 찾아주신 따님께서는
    아마 비슷한 시기에
    이곳 기미쓰시로 전근 오셨다고 하네요

    같은 고향이라는 인연으로
    저를 불러 주셨습니다

    이런 인연도 있네요

    물론
    어느 지역 출신이시든
    언제든지 찾아주세요



    앞으로도
    집에서 자유롭게 외출하기 어려운 분들께 미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 있도록 보실 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 둘러보세요 ！


    지바현 기미츠시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객님 곁에서 함께 하는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹



    #방문미용 #출장미용 #복지미용 #요양미용 #재택미용

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/09/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    무심코 "어서 오세요"라고 인사하고 싶어지는 '우리 아이 35cm 마스코트'

    반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 제작해 드립니다.

    🎀 저희 가게의 주문제작 마스코트는 팔다리, 목, 꼬리를 구부릴 수 있기 때문에 약간의 포즈 변경이 가능합니다.

    🎀 사진은 [우리 아이 35cm 사이즈]의 작품 예시입니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 반려동물과 언제까지나 함께하고 싶다 … 」
    라고 생각해 본 적 있으신가요 ？

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재의 애견, 고양이 등 반려동물의 마스코트를 만들어 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 언제나 함께 하는"
    " 라는 힐링을 느끼셨으면 좋겠습니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품 만들기에 심혈을 기울여 정성껏 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 거라 생각합니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 심혈을 기울여 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [우리 아이 35cm 사이즈]
    🎀 코부터 엉덩이까지 약 35cm 크기의 마스코트입니다. (귀와 꼬리는 제외)
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 포즈를 조금 바꿀 수 있습니다.

    🎀 스테인리스 스틸 명찰이 부착되어 있습니다. (앞면에는 우리 아이 이름, 뒷면에는 가게 이름이 새겨져 있습니다. )

    🎀 35cm 마스코트에 한하여 별도 비용을 받고 가슴 부분에 《실모》《유골》을 삽입할 수 있습니다.

    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(10cm)
    이외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣 저희 가게의 아래 사이즈의 마스코트는 고향사랑상품권에 등록되어 있습니다📣
    💠미니 사이즈 마스코트
    💠25cm 마스코트
    💠35cm 마스코트

    🔍 「후루사토 초이스」 사이트에서
    【기사라즈 양털】로 검색하세요 🔍 ✨


    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후 절차
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메세지 보내기 버튼] 또는
    ・ 홈페이지 내 주문하기 문의하기를 통해 주문한다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.
    실모, 유골 안치를 원하시는 분은 저희 가게로 보내주셔야 합니다.

    ④ 상품 대금을 지불합니다.
    ※ 결제 후 취소가 불가능합니다.
    결제 후 취소 시 환불이 불가하오니 양해 부탁드립니다.

    ⑤ 제작 시작
    ※ 다른 주문이 있을 경우, 순차적으로 제작하고 있으니 기다려 주시기 바랍니다.
    제작 시작 시점에 다시 한 번 메일로 안내해 드리겠습니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 상품을 발송해드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 수선은 상품 발송 전까지는 몇 번이라도 무료로 수선해 드립니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌, 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※ 기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルト犬羊毛フェルト猫オーダーペットメモリアル
    • 선물 / 생활 / 거주
    • 2026/09/16 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    불용품 무료 감정 ！ 매입 금액 2만 엔 이상 계약 시 드론 증정 중 ！

    집에 방치되어 있는 불필요한 물건을 고가에 매입해 드립니다 ！

    견적은 완전 무료 ！
    LINE으로 사진만 보내면 간편하게 견적 받기📱

    우미카지 리유스는 매장을 운영하지 않기 때문에, 임대료나 인건비 등의 고정비를 절감하여 그 만큼을 매입 가격에 반영하고 있습니다.

    “중고품 매장에 가져갔는데 생각보다 가격이 낮았어요 … ”
    그런 물품도 꼭 한 번 상담해 주세요.


    취미 용품 ・ 아웃도어 용품 ・ 낚시 도구 ・ 자동차 용품 ・ 오토바이 용품 ・ 소 가전 ・ 잡화 등 폭넓게 취급하고 있습니다.
    물론 업체 고객님의 의뢰도 대환영입니다 ！

    감정액에 만족하지 못하시면 취소도 가능합니다.

    우선 부담 없이 LINE으로 문의해 주세요 🌺

    우미카지 리유스
    LINE 감정 24시간 접수 중 ！

    買取不用品出張買取リサイクルショップ遺品整理
    선물

    매입 금액 2만 엔 이상 계약 시 드론 1대 증정 🎁

    • 특별 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/09/14 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🦌 지비에 도시락 예약 접수 중입니다 ！

    ✨ 보소산 야생고기를 더욱 친숙하게.

    Jazz & Dining ‘기마구레 우사기’의,
    보소산 멧돼지 ・ 사슴고기 및 지역 채소를 사용한 특제 사냥고기 도시락을 예약할 수 있습니다.

    야생고기 요리를 처음 드시는 분들도 부담 없이 즐기실 수 있는 맛으로,
    도시락 ・ 반찬만 주문하실 경우에도 5가지 반찬을 준비해 드립니다.
    ※입수 상황에 따라 내용이 변경될 수 있습니다.

    🌿 사냥고기를 처음 드시는 분들도 부담 없이 즐기실 수 있는 맛
    🥕 지역 채소를 사용한 수제 반찬
    🍱 도시락 ・ 반찬만으로도 ‘반찬 5종’이 들어 있습니다
    ※입수 상황에 따라 내용이 변경될 수 있습니다.

    ━━━━━━━━━━━━━━
    💰 가격

    🍱 사냥고기 1종 포함 도시락 1,000엔 （ 세금 포함 ）
    🥢 반찬만 （ 밥 없음 ） 900엔 （ 세금 포함 ）

    ━━━━━━━━ ━━━━━━
    📅 주문 안내

    ✅ 기본적으로 5개부터 주문이 가능하지만,
    1개부터도 대응해 드릴 수 있는 경우가 있습니다.
    부담 없이 문의해 주세요
    ⏰ 접수 마감일 15:30까지 예약해 주세요.
    📆 수령일은 전단지의 달력을 확인해 주세요.

    ━━━━━━━━━━━━━━
    🏠 수령 장소

    📍 매점 ‘초코토’
    🕦 11:30 이후에 수령하실 수 있습니다.

    ━━━━━━━━ ━━━━━━
    📞 예약 ・ 문의

    예약 ・ 문의 사항이 있으시면 언제든지 ‘초코토’로 연락해 주세요😊

    ♢ ♢ ♢ ♢ ♢

    시청 내에서의 잠깐의 휴식 시간에, ‘늘 느껴지는 안심’과 ‘작은 보상’을.
    동네 영웅들도 응원 중 ！ 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

    장소 ： 소데가우라 시청 남청사 1층 （ 시민교류광장 내 ）
    주소 ： 소데가 우라시 사카도 시장 1-1
    영업 시간 ： 9:00~15:30

    ジビエ弁当
    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 그 유명한 ‘오쿠라’에서 숙박 또는 점심 식사를 즐기세요 ！ ／ 일상에 ‘어른만의 휴일’을 시작해 보세요 ！ 【가을 특별 가입 캠페인】

    지역 주민들에게 사랑받는 ‘오쿠라 아카데미아 파크 호텔’에 병설된 본격적인 스포츠 클럽에서, 한 단계 더 높은 자기 계발을 시작해 보시지 않겠습니까? ？

    ✨ 10월 가입 시 제공되는 호화로운 5대 특전 ✨
    【혜택 1】 가입비 50% 할인 ！
    【혜택 2】 오쿠라 아카데미아 파크 호텔 숙박권 또는 점심 식사권 증정 ！
    【혜택 3】 30분 개인 트레이닝 무료 이용권 （ 2장 ）
    【혜택 4】 클럽 초대권 （ 2장 ）
    【특전 5】 테니스 스쿨 체험권

    ‘오쿠라의 고급스러운 공간’과 ‘자신을 가꾸는 스포츠 라이프’가 여러분의 일상에 찾아옵니다.
    이 알찬 기회를 놓치지 마세요 ！

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    ［ 신청 ・ 문의
    아쿠아 카즈사
    0438-20-5222 （ 목요일 휴관)
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア
    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    지금만 누릴 수 있는 사치 ！ 제철 샤인머스캣을 듬뿍 담은 코페빵

    키미쓰의 ‘PanNe （ 판네 ）’에서, 제철 샤인머스캣을 사용한 ‘샤인머스캣 코페’가 등장 ！

    바삭한 껍질과 즙이 풍부하며 상큼한 단맛이 매력인 샤인머스캣을, 폭신하고 부드러운 코페 빵 사이에 끼워 넣었습니다. 한 입 베어 물 때마다 퍼지는 싱그러운 단맛은 가을 간식으로도 안성맞춤입니다.

    제철인 지금이야말로 맛볼 수 있는, 계절 한정 코페 빵. 관심 있으신 분들은 서둘러 구매해 주세요 ♪

    그 외에도 점심이나 간식으로 안성맞춤인 코페 시리즈를 판매하고 있습니다 ！
    꼭 맛보시기 바랍니다 ♪

    シャインマスカットこっぺ
    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    3D로 미래의 치아 배열을 확인할 수 있습니다 ！ 아오보리역에서 5분 거리 ・ 무료 AI 교정 진단

    아오보리역에서 도보 5분 거리. 나무들에 둘러싸인 통나무집 스타일의 치과 클리닉입니다.
    최신 구강 내 스캐너를 활용한 무료 AI 시뮬레이션을 통해 교정 후의 아름다운 치아 배열을 예측 ！
    전문의와 직원이 긴밀히 협력하여 최적의 치료법을 제안해 드립니다.

    각 분야별 학회 인증의 ・ 전문의 외에도, 치주병학회 ・ 임플란트학회 인증 자격을 갖춘 치과위생사,
    환자분 곁에서 치료 방침을 조율하는 트리트먼트 코디네이터가 재직 중입니다.
    각자가 긴밀히 협력함으로써, 고도의 의료 기술을 환자분의 희망에 맞는 방침으로 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

    마세 덴탈 클리닉에서는 구강 내 스캐너 iTero를 도입하여 ‘인비절라인’을 통한 마우스피스 치료를 제공하고 있습니다.
    AI를 활용한 시뮬레이션은 무료로 진행되며, 교정 치료 전후의 예상 이미지를 확인하실 수 있습니다.

    부담 없이 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

    歯科歯医者矯正富津君津