クーポンはこちら

Show all from recent

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/09/14 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I offer in-home beauty services ！
    I'm decluttering (^^)

    Thanks to everyone, I’ve been getting busier lately, and
    there just aren’t enough hours in the day ､ ！

    So ､ I have to I have to cut something out ！

    I can’t cut back on work
    I can’t cut back on my health either …
    So ､ what I should cut out is
    my own hair ！

    Let’s cut back on ､
    the time I spend
    styling my hair ！

    To be honest
    —or rather, I can’t really hide it—
    I sweat a lot😓

    In the summer, I sweat like crazy
    💦

    So by the time I finish work,
    I’m soaked in sweat 💧

    Even though I’m a hairstylist,
    it’s way too uncool ⤵️

    So,
    I’m getting a perm
    to save time ✨


    When you declutter,
    the things you need ､ will
    be ！

    I’ll organize and tidy up ､ the space around my feet
    and my immediate surroundings
    and declutter them ！

    Both my website ､ and flyers
    contain information that will help you ､ understand my philosophy and
    how I work ！ ！

    Please check back from time to time ！



    Moving forward
    For those who find it
    difficult to leave home freely
    , we hope to
    bring the attentive service of a hair salon right to you.



    Centered around Kimitsu City in Chiba Prefecture,
    we also serve Kisarazu City, ､ Futtsu City, ､ and Sodegaura City. We operate a mobile hair salon ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a welfare hairdresser 🌹 a>




    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #At-HomeHairStyling

    • Signature service / Gift / Shopping
    • 2026/09/14 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🦌 We're Accepting Reservations for Our Game Meat Bento ！

    ✨ Making Boso-grown game meat more accessible.

    Jazz & Dining: You can reserve a special game meat bento from Kimagure Usagi, featuring
    Boso-grown wild boar ・ venison, and local vegetables.

    The flavors are mild enough to appeal even to first-time game meat eaters, and
    whether you choose the full bento ・ or just the side dishes, we offer a selection of five side dishes.
    *Contents are subject to change depending on availability.

    🌿 Seasoned to be easy to eat even for those new to game meat
    🥕 Handmade side dishes using local vegetables
    🍱 Bento ・ The “Side Dishes Only” option includes 5 side dishes
    *Contents are subject to change depending on availability.

    ━━━━━━━━━━━━━━
    💰 Price

    🍱 Bento with 1 game meat dish 1,000 yen （ Tax included ）
    🥢 Side Dishes Only （ No Rice ） 900 yen （ Tax Included ）

    ━━━━━━━━ ━━━━━━
    📅 About Orders

    ✅ Orders are generally for 5 or more, but
    we may be able to accommodate orders starting from 1.
    Please feel free to contact us
    ⏰ Please place your reservation by 3:30 PM on the order deadline date.
    📆 Please check the calendar on the flyer for pickup dates.

    ━━━━━━━━━━━━━━
    🏠 Pickup Location

    📍 “Chokotto” Store
    🕦 Pickup is available starting at 11:30.

    ━━━━━━━━ ━━━━━━
    📞 Reservations ・ Inquiries

    For reservations ・ or inquiries, please feel free to contact “Chokotto” 😊

    ♢ ♢ ♢ ♢ ♢

    For a , enjoy “the comfort you’re used to” and “a little treat.”
    Our local heroes are cheering us on, too! ！ We sincerely look forward to serving you.

    Location ： Sodegaura City Hall, South Building, 1st Floor （ Inside the Citizen Exchange Plaza ）
    Address ： Sodega 1-1 Sakado Ichiba, Sodegaura City
    Hours ： 9:00 a.m.–3:30 p.m.

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/09/13 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I offer mobile beauty services ！

    to everyone
    —I’m so grateful to you all! 💕

    So
    I smile with gratitude in my heart (o^^o)

    Clients often tell me
    “You seem to be having so much fun doing this
    that it makes me happy too,” ､ they tell me (^^)

    This job is very rewarding because customers tell me, “I look so much better ！
    Thank you ！”
    (*^^*)

    There was a time when, for various reasons—such as ､ family issues, my own illness,
    and the fact that mobile beauty services weren’t well known
    —
    I wanted to work but
    couldn’t. （ ; ; ）

    Even during those times,
    even with very few clients,
    I always enjoyed
    the work I was able to do ！

    And now, more than ever, things are going smoothly
    and I’ve been able to keep working
    —now ､ I’m excited every single day ！

    A job that brings me joy just by doing it
    might not be
    but I find happiness in my work ！

    and I’m always
    ､ grateful for the opportunity to work
    (^^)
    So ､ I always hope
    that this feeling comes across to our customers and their families
    \ (*^^*)

    Even while working in a job where masks are required,
    I keep such a big smile
    that you can still see it through the mask)^o^\ (
    I’d be happy if
    this feeling of happiness ✨



    came through on ､ our website and
    flyers are now designed to help you ､ understand my philosophy and
    how I work ！ ！

    Please check them out from time to time a>



    I hope to continue
    bringing the attentive service of a hair salon
    to those who find it
    difficult to leave home freely to those who continue to find it difficult to leave home .



    Centered in Kimitsu City, Chiba Prefecture, we also serve
    Kisarazu City, ､ Futtsu City, and ､ Sodegaura City. I run a mobile hair salon ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a certified welfare hairstylist 🌹 a>




    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #In-HomeHairStyling

    • Event / Life / Housing
    • 2026/09/13 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    SunSun Kids Show ✨

    Today, the Sun-Sun Kids Show is being held at Kisarazu Housing Park 🙌🏻 ✨
    The afternoon session starts at 2:00 PM ！ ！
    We’re also holding a raffle where you can win SanSan and Kumorin plush toys, as well as a quiz rally! 😆
    Please come visit and take a look at our wonderful homes! 🏠

    • Event / Life / Housing
    • 2026/09/13 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    September Events

    September is packed with events! 🙌🏻 ✨
    Be sure to stop by Kisarazu Housing Park! 🏠

    • Introduction / Travel / Leisure
    • 2026/09/13 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We recommend the "Autumn Insect-Hunting Tour" at Kameyama Onsen Hotel ！ Let the beautiful sounds of insects soothe you on Lake Kameyama at night

    We’d like to introduce a hidden fall favorite at the “Kameyama Onsen Hotel” in Kimitsu City, Chiba Prefecture: the “Fall Insect Hunting Tour.” ！

    Unlike summer insect hunting, where you “catch” insects, this fall eco-tour engages all five senses as we go out together to discover the “sounds （ and melodies ）” of insects.

    Why not experience the “insect orchestra” of the great outdoors—something you’ll never hear in the city? ？ ✨

    [Autumn Insect Hunt]
    19 ： 40 minutes; meet in the lobby of Kameyama Onsen Hotel

    [Fees]
    1,500 yen per adult （ Junior high school students and older are treated as adults ） Children are free

    [Dates]
    From September 1 until the insects stop chirping （ Around late October ）

    [How to Reserve]
    If you are staying at Kameyama Onsen Hotel, Retreat Glamping Chiba Kameyama, or Glampark Kameyama Onsen, please contact us before making your reservation with the subject line “Insect Retreat ・ Autumn Insect Hunting Request.”
    *Depending on the day, we may be able to accommodate day-trip visitors as well—please feel free to inquire.

    We look forward to seeing you at Lake Kameyama in Oku-Boso ！

    • Complimentary / Life / Housing
    • 2026/09/12 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Drone Giveaway 🎁 Summer Trade-In Campaign Now Underway

    Hi there! 🌺
    This is Umikaji Reuse ！

    🍂Our Fall Buyback Campaign is Now Underway!🍂

    ＼ A must-see, especially for families with children! ！ ／

    During the campaign period, if you finalize a sales contract with a purchase price of 20,000 yen or more, …

    🎁 you’ll receive a free drone! ！ 🎁

    You might think, “It’s just a freebie drone, right? ？ ” but …

    it’s compact yet high-performance ✨
    —a it’s a full-fledged drone🚁

    It’s also a great gift for kids during summer vacation ！

    ✈ ️9 ／ Buyback offers are valid through the 30th

    Those items sitting unused at home
    ・ Hobby supplies
    ・ Outdoor gear
    fishing gear
    ・ car and motorcycle accessories
    ・ small appliances
    ・ miscellaneous goods
    and more— Why not take this opportunity to get an appraisal? ？ 😊


    Since we signed a warehouse lease in August,
    we’re actively buying items ❗ ️
    We’d love to give you an estimate even if you’re just curious ❗ ️
    This fall, sell your unwanted household items
    and get yourself a drone! 🍠

    *This offer applies to sales contracts with a purchase price of 20,000 yen or more.
    *Gifts are limited in quantity and available while supplies last.
    *You cannot choose the color.
    *This offer applies to purchases made through September ／ 30. ！

    不用品買取リサイクル出張遺品整理
    Complimentary

    Win a Drone

    • Event / Education / Lesson
    • 2026/09/12 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [On-Site Flea Market App Workshop] Mercari, Yahoo ！, Auctions

    Business Trips ！ Side Hustle Seminar

    Total Transactions: Over 5, 000 ！

    Beginners are more than welcome ！
    We’ll provide thorough support even if you’re not comfortable using a smartphone.

    Here’s what you’ll learn

    ・ How to get started on Mercari and Yahoo! Auctions
    ・ How to list items
    ・ Tips for taking photos that sell well
    ・ How to write product descriptions
    ・ How to Set Prices
    ・ How to Pack Items
    ・ How to Ship Items
    ・ Communicating with Buyers
    ・ How to Handle Issues
    ・ Tips for Turning Unwanted Items into Cash
    ・ Key Points for Sustaining This as a Side Hustle

    We’ll clearly explain what you need to know, We’ll teach you what you want to know in an easy-to-understand way, tailored to your individual level.

    Course Requirements

    ・ Those who have completed registration for a Mercari or Yahoo! Auctions
    ・ Please bring your smartphone

    Basic Fee

    1 hour: 3, 000 yen
    2 hours: 5, 000 yen

    Futtsu City ・ Kimitsu City
    Transportation costs included

    Kisarazu City ・ Sodega ura City
    ＋ 1, 500 yen

    Other Areas
    Negotiable

    Online （ Google Meet ）


    Date and Time

    Standard ： Weekdays 9:00 ～ 17: 00

    Weekends and Holidays ： By Arrangement

    Location

    ・ Café ・ Your home
    ・ My office （ Futtsu City ）
    ・ Other locations of your choice
    *Even if we meet at a café, you do not need to pay for my food or drink.

    Recommended for people like this

    ✓ Want to sell unwanted items at home
    ✓ Want to start a side hustle
    ✓ You’ve listed items but can’t sell them
    ✓ You’re unsure how to ship items
    ✓ You want to try selling on Yahoo! Auctions
    ✓ I want to sell for more than a thrift store would pay

    Consultation on options

    For an additional fee,

    ・ Accompanying you on purchasing trips to secondhand stores
    ・ Antique markets （ Accompanying you to dealer auctions ）
    ・ How to start a buying business
    ・ The process after obtaining a secondhand goods dealer license

    and more— We also welcome consultations regarding the reuse industry.

    Please contact us via BibiNavi or our official LINE account
    ！

    Umikaji Reuse

    買取不用品出張買取リサイクルショップ遺品整理
    • Event / Education / Lesson
    • 2026/09/12 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [On-Site Flea Market App Workshop] Mercari, Yahoo ！, Auctions

    Business Trips ！ Side Hustle Seminar

    Total Transactions: Over 5, 000 ！

    Beginners are more than welcome ！
    We’ll provide thorough support even if you’re not comfortable using a smartphone.

    Here’s what you’ll learn

    ・ How to get started on Mercari and Yahoo! Auctions
    ・ How to list items
    ・ Tips for taking photos that sell well
    ・ How to write product descriptions
    ・ How to Set Prices
    ・ How to Pack Items
    ・ How to Ship Items
    ・ Communicating with Buyers
    ・ How to Handle Issues
    ・ Tips for Turning Unwanted Items into Cash
    ・ Key Points for Sustaining This as a Side Hustle

    We’ll clearly explain what you need to know, We’ll teach you what you want to know in an easy-to-understand way, tailored to your individual level.

    Course Requirements

    ・ Those who have completed registration for a Mercari or Yahoo! Auctions
    ・ Please bring your smartphone

    Basic Fee

    1 hour: 3, 000 yen
    2 hours: 5, 000 yen

    Futtsu City ・ Kimitsu City
    Transportation costs included

    Kisarazu City ・ Sodega ura City
    ＋ 1, 500 yen

    Other Areas
    Negotiable

    Online （ Google Meet ）


    Date and Time

    Standard ： Weekdays 9:00 ～ 17: 00

    Weekends and Holidays ： By Arrangement

    Location

    ・ Café ・ Your home
    ・ My office （ Futtsu City ）
    ・ Other locations of your choice
    *Even if we meet at a café, you do not need to pay for my food or drink.

    Recommended for people like this

    ✓ Want to sell unwanted items at home
    ✓ Want to start a side hustle
    ✓ You’ve listed items but can’t sell them
    ✓ You’re unsure how to ship items
    ✓ You want to try selling on Yahoo! Auctions
    ✓ I want to sell for more than a thrift store would pay

    Consultation on options

    For an additional fee,

    ・ Accompanying you on purchasing trips to secondhand stores
    ・ Antique markets （ Accompanying you to dealer auctions ）
    ・ How to start a buying business
    ・ The process after obtaining a secondhand goods dealer license

    and more— We also welcome consultations regarding the reuse industry.

    Please contact us via BibiNavi or our official LINE account
    ！

    Umikaji Reuse

    買取不用品出張買取リサイクルショップ遺品整理
    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/09/12 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    We offer in-home beauty services ！

    We’re collecting
    customer feedback (o^^o)

    We’ve posted
    customer testimonials on our website ！


    But we still ､ can’t say we’re widely known yet
    business, so
    I think many people feel uneasy about it 😓

    For those who are considering mobile beauty services for the first time,
    I believe actual customer testimonials are
    essential 😋

    Also, ､ we’re currently soliciting reviews
    on Google Maps as well.

    We’d really appreciate
    your help with this.

    This happened a while back, but …
    that barber ､
    only brought scissors and a comb,
    and the customer had to provide everything from the mat and towel or even the drop cloth
    had to be provided by the customer,
    and apparently his wife ､ even cleaned up the clippings …

    Normally, ､ the clippings
    is something the hairdresser or barber is supposed to clean up
    —this is the law🪻

    I think this is a story from a time when ､ it was truly
    a service where
    people would say, “I’m going out of my way to do this.”

    My mobile hair salon is different ！

    All you need to provide is a chair
    \ (And ､ if you don’t have one, I can bring my own)
    One electrical outlet ､ As for a microwave,
    I’d appreciate it if I could borrow one 😋

    But if you don’t have one, I’ll figure something out ！

    I’d like to ､ make sure
    to cause as little
    trouble as possible for you\ (o^^o)

    First-time customers
    seem to worry that their hair will
    get scattered around the room,
    so sometimes we do it
    at the front door or in the parking lot.

    But once we’re done
    they often say, “Oh, ？ you hardly
    make a mess at all,”
    “Next time, let’s do it inside,”
    and ､ so on.

    Please ､ feel free to consult us
    about anything.


    Going forward,
    we hope to continue
    bringing the attentive service of a hair salon
    to those who find it difficult to leave their homes.



    Both our website ､ and flyers
    are designed to help you ､ understand my philosophy and
    see how I work ！ ！

    Please ､ stop by from time to time ！



    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture, I also serve
    Kisarazu City, ､ Futtsu City, and ､ Sodegaura City through my
    mobile hair salon service ！
    A mobile beauty salon that’s there for our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a certified welfare beautician 🌹





    #MobileBeautySalon #On-SiteBeauty #WelfareBeauty #CareBeauty #In-HomeBeauty

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/09/12 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I offer in-home beauty services ！

    Small Talk Sessions
    are starting ！

    I’m interested in in-home beauty services, but
    I’m not sure if I can do it ？

    or where to start
    .

    I’ve gotten my certification, but
    I’m stuck and can’t seem to get started

    For people like that,
    rather than a “seminar,”
    we’ve set aside time for a “chat session” —we’ve set aside time for these
    gatherings

    I didn’t
    do everything perfectly from the start, nor
    did I know all the right answers

    Through moments of uncertainty
    and pauses along the way
    I eventually
    arrived at my current approach to mobile beauty services

    In these small conversation sessions
    rather than teaching you how to do it,
    I place importance on
    working with you to sort out
    your current situation

    Whether you should
    do mobile beauty services ？

    how you view it as a side job ？

    and what kind of approach
    might suit you best ？

    The mindset for
    working as a mobile beauty therapist

    This isn’t a place to come up with an answer right away
    , but
    where should you start thinking about it? ？

    Things you don’t need to decide right now

    Things you can think about a little further down the road

    I think this will be a time
    when those things become clear
    Finally, …

    mobile beauty services aren’t a job suited for just anyone


    But, for those who are a good fit,
    it’s a job you can continue doing for a long time

    If you’d like to hear a little more about it

    that’s all it takes—just that level of interest is fine

    When the time is right, a>

    Let’s talk
    one-on-one ！

    My ultimate goal is
    a world where clients

    so they have a choice 🌍

    Why don’t we
    give mobile hair styling a try together? ？

    ​​​​​​​#MobileHairStyling #WantToBecomeAMobileHairStylist

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Stay or have lunch at the famous “Okura” ！ ／ Start enjoying “adult getaways” in your everyday life ！ [Special Fall Membership Campaign]

    Beloved by the Local Community Why not start taking your self-improvement to the next level at the full-service sports club attached to the “Okura Academia Park Hotel”? ？

    ✨ 5 Luxurious Perks for October Members ✨
    [Benefit 1] 50% OFF the enrollment fee ！
    [Benefit 2] Receive a gift of either an Okura Academia Park Hotel stay voucher or a lunch voucher ！
    [Benefit 3] Two 30-minute free personal training sessions （ ）
    [Benefit 4] Two club invitation tickets （ ）
    [Benefit 5] Tennis School Trial Tickets

    Bring “Okura’s refined atmosphere” and “a sports lifestyle that helps you recharge” into your daily life.
    Don’t miss out on this great opportunity ！

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    ［ Apply ・ Inquiries
    Aqua Kazusa
    0438-20-5222 （ Closed on Thursdays)
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア
    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A Limited-Time Treat ！ Koppepan Packed with Seasonal Shine Muscat Grapes

    At "PanNe （ Panne ）" in Kimitsu, “Shine Muscat Koppé” made with seasonal Shine Muscat grapes has arrived ！

    Shine Muscat grapes—known for their crisp skin and juicy, refreshing sweetness—are sandwiched between fluffy, soft koppé bread. The juicy sweetness that spreads with every bite makes it the perfect fall treat.

    This seasonal, limited-edition koppe bread is available only while the grapes are in season. If you’re interested, be sure to try it soon! ♪

    We also offer other items in our “Koppe” series that are perfect for lunch or a snack. ！
    We hope you’ll enjoy them! ♪

    シャインマスカットこっぺ
    • Useful info / Medical
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    See Your Future Smile in 3D ！ 5-minute walk from Aohori Station ・ Free AI Orthodontic Assessment

    A 5-minute walk from Aohori Station. Our log-cabin-style dental clinic is surrounded by trees.
    We offer free AI simulations using the latest intraoral scanners to predict your beautiful, straight smile after orthodontic treatment. ！
    Our specialists and staff work closely together to recommend the optimal treatment plan.

    We have board-certified specialists in various fields ・ as well as dental hygienists certified by the Japanese Society of Periodontology ・ and the Japanese Society of Implant Dentistry,
    and treatment coordinators who work closely with patients to align on treatment plans.
    Through close collaboration among all team members, we aim to provide advanced medical care tailored to each patient’s individual needs.

    At Mase Dental Clinic, we have introduced the iTero intraoral scanner and offer clear aligner treatment using “Invisalign.”
    We offer free AI-powered simulations, and you can view predicted “before and after” images of your orthodontic treatment.

    Please feel free to contact us.

    歯科歯医者矯正富津君津
    • Useful info / Religion
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please be sure to visit Takakura Kannon, which is celebrating the 500th anniversary of the construction of its main hall.

    To mark the Year of the Horse in 2026, Takakura Kannon will hold a special public viewing from May through November.

    To mark the 500th anniversary of the main hall’s construction, we have prepared a special paper-cut goshuin set featuring a golden Buddhist hymn: （ 2,000 yen ）.
    This exquisite piece features intricate paper-cutwork down to the finest details and embodies our gratitude for the past and our hopes for the future.

    We sincerely look forward to welcoming you to this place of history and prayer, woven over the past 500 years.

    高倉観音
    • Satisfaction guaranteed / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    It’s that time of year again—here’s the long-awaited ！ announcement that our fall delicacies have arrived ！: Matsutake mushrooms grilled over binchōtan charcoal.

    ＼ We’ve received a shipment of matsutake mushrooms from Ueda City, Nagano Prefecture. ！ ！ ／

    Why not try them as an appetizer before your steak? ？
    Come enjoy the aromas and flavors of autumn at our restaurant ！

    Quantities are limited, so please make a reservation 📞0438-97-7900

    Teriha is right next to Nakanoshima Bridge ！ Rare brands （ such as Kazusa Wagyu ・, Iwami Wagyu ・, and Mita Beef ） are currently in stock ♪
    Please enjoy our steaks, seasoned only with salt and pepper and carefully grilled over an open flame using Kishu Bincho charcoal ！

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Bistro ＆ Charcoal-Grilled Steak
    Teruha-ju
    A One-of-a-Kind Charcoal-Grilled Steak
    ★ Please call to make a reservation before visiting ★
    0438-97-7900

    まつたけ松茸
    • Introduction / Group / Organization
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Have you ever thought to yourself, "If I get hurt in the field …" ？?

    Chiba Doken's single-person workers' compensation coverage provides same-day issuance of enrollment certificate ＆ Enrollment can be done in as little as 2 days ！

    Easy 3-step application process ✨
    Chiba Doken is the best choice for single-person workers' compensation coverage.

    23,000 members, one of the largest in the prefecture ！
    Many people in the plant industry have chosen us.

    ■ Four reasons why Chiba Doken is chosen
    Inexpensive ◎No additional costs for receiving accidents, submitting documents to the Labor Standards Inspection Office, or issuing certificates of subscription ！
    Convenient ◎Polite and speedy service at 16 locations in the prefecture, with face-to-face contact
    Proven track record - solid experience and track record in handling over 700 benefit applications per year
    Peace of mind - support to ensure that illnesses suspected to be caused by asbestos are approved as workers' compensation

    ■ Features of Chiba Construction's workers' compensation insurance
    Four safety features Medical treatment benefits ： Free medical treatment
    Compensation for absence from work ： 80% of the basic daily benefit is paid from the fourth day of absence from work
    Compensation for disability ： Pension or lump sum payment depending on the degree of disability
    Compensation for surviving family ： Pension or lump sum payment depending on the number of surviving family members.

    Funeral expenses are also paid Please feel free to contact us if you have any questions.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Chiba Construction General Labor Union Ichihara Branch
    0436-36-4445

    一人親方労災
    • Event / Government / Public
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Miyaji Katsura National Tour 2026 ～ Remember Miyaji ～

    January 16, 2027 （ Sat ） Medium Hall
    Starts at 14 ： 00
    All seats reserved
    3 ， 800 yen
    *Preschoolers are not admitted

    [Tickets go on sale Saturday, October 24, 2026]
    At the Kimitsu Citizens’ Cultural Hall, online and phone reservations will begin at 9:00 a.m. on the first day of sales.
    In-person sales at the box office will begin at 9:00 a.m. the following day.
    (Shared inventory across all sales methods)

    Start the New Year with a laugh with Miyaji Katsura ！ ！
    A nationwide tour presented by the “King of Laughter” of the Reiwa era, a familiar face on TV “ ～ Remember Miyaji ～ ”
    His “live” performance is coming to Kimitsu ！
    Come experience the ultimate laughter that unites the entire audience.
    An unforgettable experience filled with laughter and emotion awaits you.
    Don’t miss this rare opportunity ！

    桂宮治全国ツアー2026
    • Satisfaction guaranteed / Education / Lesson
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Don't just say "Yes. English Conversation for Adults.

    Free Trial Available] Why don't you make the most of your daytime and start taking English conversation lessons for adults ？

    For those who have been taking 1-on-1 lessons where the same thing is repeated ！
    Edward ・ English ・ class
    There is a lot of practice in making one sentence in a conversation, and you will acquire the ability of English conversation that does not end with one word ✨
    If you want to acquire more practical language skills, please come for a free trial lesson.

    ◇English conversation lessons for adults◇
    "I want to learn from the basics" "I want to improve my practical skills"
    "I want to acquire the language skills to build trust with others"
    We offer customized study plans to meet your goals and needs. We will provide you with a customized study plan to meet your needs and goals.
    You will be able to expand your world and possibilities through lessons that you can continue without strain.


    ＝ Edwardian English Class ＝
    This is a British style English conversation class using a unique learning method called "Abakada English".
    Founded by Edward, a native English teacher from England, and a Japanese teacher
    teaching lessons together.


    Please contact us if you are interested.

    ★ Edward ・ English ・ Class Aobadai Aobadai School ★
    3220-1 Anesaki, Ichihara, 299-0111
    Chiba Aobadai Diaparese North Avenue Tempo 8
    Chiba TEL ： 0436-61-1112

    ★ ・ English ・ Class Ichihara Chigusa ★
    299-0109
    2-3 Chigusa, Ichihara － 16 Chigusa Royal Heights 1
    TEL:0436-63-2624

    大人向け英会話レッスン
    • Introduction / Travel / Leisure
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Starting September 20 ！ Let's Dig Up Autumn's Delicacies ♪ Exciting Sweet Potato Digging

    At Fine Farm’s sweet potato digging experience, you can choose between the two popular varieties, “Beni Haruka” and “Silk Sweet,” and dig up the ones you like.
    Since there’s no time limit, you can harvest at your own pace—which is another great perk.
    It’s an autumn harvest experience that everyone—from kids to adults—can enjoy together. It’s highly recommended for creating family memories or as a fall outing.

    This fall, why not come to Fine Farm to get your hands dirty and harvest some in-season sweet potatoes? ？

    [Event Dates]
    September 20, 2026 （ (Sun) ） ～ November 30, 2026 （ (Mon) ） (Tentative)
    a> [Reception Hours]
    9:00 ～ 15:00 （ 16:00 (Park closes) ）
    *Event will proceed even in light rain

    [Fee]
    500 yen per plant
    *Minimum of 3 plants required to participate

    [Location]
    4-126 Ozenno-cho, Midori-ku, Chiba City, Chiba Prefecture

    [Clothing ・ and Items to Bring]
    ・ We recommend wearing clothes you don’t mind getting dirty and rubber boots （; if you don’t have them, sneakers ） are a good alternative.
    ・ Please bring work gloves and a bag to carry the sweet potatoes you dig up. （ Bags are also available for purchase at the farm. ）
    ・ In case of rain, it’s a good idea to bring a raincoat or similar.
    *Since you’ll be walking through the fields, sandals and high heels are not suitable.

    [How to Reserve]
    By phone or via Jalan
    *Advance reservations are recommended
    *If you wish to participate as a group, please inquire by phone.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Fine Farm
    (080) 9387-6470

    さつまいも堀り