Notification from Municipality

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Weather Alert （ Sodegaura City ）

We are providing information regarding the issuance of a warning.

Japan Meteorological Agency
Issued September 6 at 8:37 p.m.

Landslide Warning ・ Advisor...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Weather Alert （ Sodegaura City ）

Here is the information regarding the weather advisory.

Japan Meteorological Agency
Issued September 6 at 8:37 p.m.

Heavy Rain Warning ・ Advisory
<...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Opening of Voluntary Evacuation Centers （ Heavy Rain ）

In preparation for deteriorating weather conditions, we will open voluntary evacuation shelters.
The voluntary evacuation shelters will be located at the Civic Center and the ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We will be performing maintenance work on the seismic intens...

Regarding the seismic intensity meters installed in Sodegaura City, we will begin work today to replace the equipment and cables of the Chiba Prefecture Seismic Intensity Informati...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

List of Information Regarding the Heavy Rainfall on Septembe...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Blood Donation] Blood Donation at Yurimachi Sodegaura Statio...

We will hold a blood drive on Saturday, September 12, Reiwa 8 （. ）
Since blood cannot be stored for long periods, your ongoing support through regular blood donations is esse...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Warning Regarding Heavy Rain Due to a Stalled Front

In Chiba Prefecture, a front is extending along the southern coast of Honshu and is expected to remain largely stationary south of Honshu through September 5 （ (Sat) ）, and and the...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Warning Regarding Heavy Rain Due to a Stalled Front

In Chiba Prefecture, a front is expected to move southward near Honshu through the night of September 3 （ (Thu) ）, and and is expected to remain largely stationary near the souther...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

The September 2026 issue of “Sodegaura Public Relations” has...

This month’s feature is “Love ＆ Gauland”

Why not come to Gauland to refresh yourself this fall? ？ Gauland is a facility where you can easily get some exercise, featuri...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Traffic Safety Announcement for September （ Sodegaura City ）

September 10 is “Traffic Safety Day”
September 15 is “Bicycle Safety Day.”

[The Autumn National Traffic Safety Campaign runs from September 21 to 30]
Septembe...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）

The Bone Marrow Bank is a public program that connects patients who require bone marrow or other transplants—such as those with leukemia and other blood disorders—with donors who c...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Implementation of Pest Bird Control

We would like to inform you that between 6:00 a.m. and approximately 9:00 a.m. on August 29, we will be conducting a culling operation using hunting rifles to control crows and oth...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Cancellation of Photochemical Smog Advisory

The Photochemical Smog Advisory that was issued today has now been lifted.
Section in charge ： Environmental Management Section
Phone ： 0438 － 62 － 3404

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Photochemical smog advisory issued

A photochemical smog advisory has been issued for the entire city.
Please refrain from outdoor activities and driving.
Section in charge ： Environmental Management Sectio...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Regarding the Test Broadcast of the Public Announcement Syst...

We would like to inform you that the nationwide simultaneous information dissemination drill for the National Instant Alert System （ J-Alert ）, which was scheduled for tomorrow, Au...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Blood Donation】Blood Donation at Nagaura Exchange Center

We will hold a blood drive on Tuesday, September 1, Reiwa 8 （. ）
During the summer months, the number of people able to donate blood tends to decrease due to the heat, health...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Heat Stroke Alert issued （ Sodegaura City ）.

A “Heatstroke Watch Alert” was issued today for Chiba Prefecture. As temperatures are expected to rise significantly, posing a risk of health problems due to heatstroke, please avo...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Earthquake Early Warning

Earthquake detected （ (estimated seismic intensity 4 ）), Earthquake detected （ (estimated seismic intensity 4 ）). Please be prepared for strong shaking.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.

Sakado Market （ A report has been received of a single wild monkey sighting near the forest of Sakado Shrine ）.

If you see a monkey, please keep the following points in ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.

Kamino 1-chome （ Near the JA Kimitsu Sodegaura Branch ）: Reports have been received of a single wild monkey sighting.

If you spot a monkey, please keep the following poi...