Notification from Municipality

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Power Outage Notice

This is the Disaster Prevention and Safety Division of the Sodegaura City Hall.

Starting around 6 ： 07 on September 8, power outages have occurred at multiple locations ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Lifting of Evacuation Orders

Since the risk of a disaster has decreased, we have lifted all evacuation advisories that had been issued within the city.
Accordingly, all evacuation shelters have been close...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

List of Information Regarding the Heavy Rainfall on Septembe...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Weather Alert （ Sodegaura City ）

We are providing information regarding the issuance of a warning.

Japan Meteorological Agency
Issued September 7 at 7:41 p.m.

Heavy Rain Warning ・ Adviso...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Weather Alert （ Sodegaura City ）

We are providing information regarding the issuance of a warning.

Japan Meteorological Agency
Issued September 7 at 7:41 PM

Landslide Disaster Warning ・ ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）

Today, several households have received suspicious phone calls from individuals claiming to be from the post office, stating that “the renewal deadline for your My Number Card is a...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Landslide ・ Notice of Traffic Restrictions Due to Flooding, ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Lifting of Traffic Restrictions Due to a Fallen Tree

The traffic restriction limiting traffic to one lane in each direction on National Route 409 （ near Yoneda Bridge ） due to a fallen tree has been lifted.

・ Near Hayashi...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Correction] Traffic Restrictions Due to a Fallen Tree

We would like to correct the subject line of the notice we just sent out titled “Road Closure Due to a Landslide.”

Currently, a fallen tree has blocked traffic on Nation...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Road Closure Due to a Landslide

Currently, a fallen tree has blocked National Route 409 （ near Yoneda Bridge ）, and traffic is restricted to one lane in each direction.
When passing through the area, please ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Elevation to Level 4 “Evacuation Order”

A Level 4 “Evacuation Order” has been issued for the landslide hazard warning areas in the Showa ・ Nagaura ・ Negata ・ and Hiraoka districts.
Residents in the affected areas sh...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Weather Alert （ Sodegaura City ）

We are providing information regarding the issuance of a weather advisory.

Japan Meteorological Agency
Issued September 7 at 3:56 a.m.

Landslide Warning ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tornado Warning （ No.5 ） （ Sodegaura City ）

Japan Meteorological Agency
Issued at 3:33 a.m. on September 7

Tornado Watch （ No. 5 ）

Sodegaura City
Weather conditions in the northweste...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tornado Warning （ No.4 ） （ Sodegaura City ）

Japan Meteorological Agency
Issued September 7 at 2:37 a.m.

Tornado Watch （ No. 4 ）

Sodegaura City
Weather conditions in the northwestern,...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tornado Warning （ No.3 ） （ Sodegaura City ）

Japan Meteorological Agency
Issued at 1:42 a.m. on September 7

Tornado Watch （ No. 3 ）

Sodegaura City
Weather conditions in northwestern, ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tornado Warning （ No.2 ） （ Sodegaura City ）

Japan Meteorological Agency
Issued at 0:47 a.m. on September 7

Tornado Watch （ No. 2 ）

Sodegaura City
Weather conditions in northwestern, ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）

Japan Meteorological Agency
Issued at 11:53 p.m. on September 6

Tornado Watch （ No. 1 ）

Sodegaura City
Weather conditions in the northwest...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Level 3 "Evacuation for the Elderly, etc." is issued.

Due to an increased risk of landslides and river flooding, a Level 3 “Evacuation for the Elderly and Others” alert has been issued for all landslide warning zones and special lands...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

weather (meteorology) alert

A heavy rain warning has been issued for this area. Please check the latest information and take the necessary precautions.




This email was sent from a ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

weather (meteorology) alert

A landslide warning has been issued for this area. Please pay close attention to future weather updates.




This email was sent from a dedicated mailing a...