クーポンはこちら

Showing [Presentando]

    • Presentando / Viajar
    • 2026/10/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Te recomendamos la «Excursión para observar insectos de otoño» del Hotel Kameyama Onsen ！. Déjate llevar por el relajante sonido de los insectos en el lago Kameyama por la noche.

    Os presentamos una actividad otoñal poco conocida pero muy popular del «Hotel Kameyama Onsen», situado en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba: la «excursión para buscar insectos de otoño» ！

    . A diferencia de la captura de insectos en verano, en la que se trata de «atrapar insectos», en otoño se trata de un ecoturismo para disfrutar con los cinco sentidos, en el que todos juntos salimos a buscar «el canto （ y el timbre ） de los insectos».

    ¿Por qué no te animas a experimentar la «orquesta de insectos» de la naturaleza, algo que nunca podrías escuchar en la ciudad? ？ ✨

    【Búsqueda de insectos de otoño】
    19 ： 40 minutos. Punto de encuentro: vestíbulo del Hotel Kameyama Onsen

    【Precio】
    1.500 yenes por adulto （ Los alumnos de secundaria en adelante se consideran adultos ） Gratis para los niños

    【Fechas】
    Desde el 1 de septiembre hasta que dejen de cantar los insectos （ Aproximadamente a finales de octubre ）

    【Cómo reservar】
    Si te alojas en el Hotel Kameyama Onsen, en el Retreat Glamping Chiba Kameyama o en el Glampark Kameyama Onsen, antes de hacer la reserva, ponte en contacto con nosotros indicando «Retiro de insectos ・ Deseo participar en la búsqueda de insectos de otoño».
    *También es posible atender a visitantes de un día, dependiendo de la fecha; no dude en consultarnos.

    Le esperamos en el lago Kameyama, en el interior de Boso ！

    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2026/10/13 (Tue)

    社会人向けダンスクラスのご紹介★初心者大歓迎！

    【体験レッスンを随時受付中！】社会人のダンスクラスです。初心者の方も1から丁寧にレクチャーいたします。

    あなたの「踊ってみたい！」に合わせて選べる、多彩なクラスをご用意しています。

    日々の仕事や家事から少し離れて、思い切り体を動かす時間。

    「忙しいからこそ、自分のための心躍るひとときを。」

    ENTERTAINMENT DANCE SCHOOL EVOLUTIONで、新しい一歩を踏み出してみませんか？

    ぜひお気軽にお問い合わせください！

    🌊 木更津スタジオ
    日時: 毎週月曜日 20:30 ～ 22:00

    🌺 館山スタジオ
    日時: 毎週金曜日 15:00 ～ 16:00

    社会人向けダンス
    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Menú «Twilight Steak»]: un momento de pequeño lujo con este menú especial de edición limitada

    1 persona ￥ 7.700-(IVA incluido) *Se aceptan pedidos a partir de 2 personas.

    El chef selecciona cuidadosamente las marcas de carne, como el Kazusa Wagyu o el exclusivo Iwami Wagyu, teniendo en cuenta la disponibilidad del día y el grado de maduración.

    El plato principal se sirve en una ración ligeramente más reducida que en el menú habitual, para que puedan disfrutarlo sin dificultad tanto las personas con poco apetito como las de edad avanzada.

    ・ 1 bebida
    ・ Entrante
    ・ Ensalada
    ・ Filete a la brasa de 8 0 g （ con pan ）
    ・ postre ＆ café

    No te pierdas este plato que solo podrás degustar ese mismo día 🥩 ✨
    Esperamos de todo corazón su visita ✨

    Aceptamos reservas por teléfono📞
    ⁡
    【Bistró ＆ Steak a la brasa Teruha-ju】
    3-1-15 Fujimi, Kisarazu, prefectura de Chiba
    📞0438-97-7900⁡

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/10/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Solo en octubre ！ Quema de grasas ＆ Entrenamiento de cuerpo completo «HYROX»: sesión de prueba individual de 60 minutos por 1.100 yenes

    Tanto quienes aspiren a participar en una competición como quienes simplemente quieran combatir la falta de ejercicio o buscar un motivo para volver a hacer deporte, incluidos los principiantes, pueden participar sin compromiso.
    Se trata de una clase de prueba exclusiva de 60 minutos que incorpora elementos de «HYROX （», un método de fitness muy popular que combina el running con diversos tipos de entrenamiento.
    Un entrenador especializado te guiará de forma individualizada.

    ■ Detalles de la campaña de octubre ・ Reservas

    Periodo de celebración ： Del 1 de octubre de 2026 ~31 de octubre

    Precio ： 60 minutos, 1, 100 yenes （ IVA incluido ）

    Formato de entrenamiento ： Entrenamiento individual con entrenador personal

    Lugar de celebración Gimnasio Kohama, 1-26-6 Kiyomidai-Higashi, Kisarazu, prefectura de Chiba

    La tarifa incluye calentamiento, explicación del funcionamiento de las máquinas ・, corrección de la técnica, entrenamiento, enfriamiento ・ y estiramientos.
    Reservas ・ Si desea realizar una consulta, indique que «desea una sesión de prueba corta de HYROX en octubre» y especifique la fecha y la hora que prefiera.

    ¿Por qué no vienes a hacer ejercicio con un entrenador en el gimnasio Kohama?
    Esperamos contar con vuestra participación.

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/10/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    Para poder concertar citas
    he publicado mi número de móvil

    Por eso
    recibo muchas llamadas
    de ventas relacionadas con la captación de clientes o que parecen estafas 😓

    Son tantas
    que intento
    contestar con el peor humor posible

    Y entonces, últimamente
    he recibido una llamada de un chico joven
    «Será de ventas ｡», pensé, y
    cuando contesté con un tono un poco malhumorado,
    resultó ser un cliente nuevo😓

    Como me pareció que solo tenía veintitantos años,
    perdón por contestar de mal humor

    A partir de ahora tendré más cuidado ☺ ️




    De ahora en adelante,
    para aquellas personas a las que les resulte difícil salir libremente de casa,
    queremos seguir ofreciéndoles
    los cuidados profesionales de nuestra peluquería.



    Tanto en la página web como en los folletos, se puede conocer mi forma de pensar y mi manera de trabajar
    ！ ！

    De vez en cuando, ､ échales un vistazo ！


    Con sede en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba,
    y con servicio en las ciudades de Kisarazu ､, Futtsu ､ y Sodegaura
    , dirijo un salón de belleza especializado en visitas a domicilio ！
    Un salón de belleza a domicilio que se adapta a las necesidades de los clientes
    «Yuri»
    Soy Miho Yabuta, peluquera especializada en asistencia social 🌹



    #Peluquería a domicilio#Peluquería a domicilio#Peluquería social#Peluquería asistencial#Peluquería a domicilio

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/10/10 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    Me dedico a la peluquería a domicilio ！

    La clienta de hoy, a punto de cumplir 90 años,
    sabe manejar perfectamente ､ la tableta y
    el móvil ✨

    Y me dice: «Es que tengo mucha curiosidad» , y
    no duda en preguntar a quien sabe lo que no sabe
    ni en buscarlo en Internet


    Aunque no sepa nada de un tema
    o no lo entienda
    hay mucha gente que finge saberlo
    o que hace como si no le interesara

    La respeto mucho
    por ser una persona verdaderamente humilde y positiva
    a> De aquí en adelante,
    para aquellas personas a las que les resulte difícil salir libremente de casa,
    queremos seguir ofreciéndoles
    los cuidados esmerados de nuestra peluquería 🌸

    La página web, así como y los folletos
    contienen información que os permitirá conocer ､ mi filosofía y
    mi forma de trabajar ！ ！

    De vez en cuando, ､ ！

    Centrándome en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba,
    así como en las ciudades de Kisarazu ､, Futtsu ､ y Sodegaura
    y ！
    un salón de belleza a domicilio que se adapta a las necesidades de los clientes
    «Yuri»
    Soy Miho Yabuta, peluquera especializada en asistencia social 🌹
    #Peluquería a domicilio #Peluquería a domicilio #Peluquería social #Peluquería asistencial #Peluquería a domicilio

    • Presentando / Viajar
    • 2026/10/10 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Recomendado para viajes de mujeres] Excursión de un día disponible ＆ con aguas termales ✨ Retiro de 1 día ♪.

    Unas vacaciones en las que incluso los primerizos pueden disfrutar de un sencillo yoga, un paseo por la isla del lago Tortuga y una relajante sesión de terapia lacustre.
    Una breve excursión para refrescar la mente y el cuerpo ♪

    🍃 Contenido principal
    Guía de la naturaleza ： Un paseo por puntos de poder y paisajes espectaculares alrededor del lago de la Isla de la Tortuga.

    Yoga junto al lago ： Cómodo yoga para principiantes en una cubierta con vistas al lago.

    Aguas termales naturales de color chocolate ： En Kameyama Onsen, la mayor fuente termal de Boso, disfrute del "agua caliente negra", muy eficaz para una piel bonita.

    🕒 Ejemplo de horario
    Por la mañana ： Encuentro ・ Paseo por la naturaleza

    Alrededor del mediodía ： Almuerzo en la zona （ Deliciosos restaurantes en los alrededores ） *Esto supone un cargo extra
    Tarde ： Yoga junto al lago/baño termal, balanceo en hamaca junto al lago, tiempo libre por su cuenta

    *Este horario es sólo de referencia y usted es libre de pasar todo su tiempo excepto las actividades y las horas de las comidas.

    *Tarifas ： A partir de 7.500 yenes （ Guía de naturaleza ・ Experiencia de yoga ・ Incluida la tarifa de baño onsen ／ Almuerzo no incluido ）

    [Cómo solicitarlo]
    Sólo solicitudes de reserva. Es necesario reservar.
    Por favor llame directamente al Hotel Turtle Island Hot Springs.
    📞 TEL ： 0439-39-2121 [Horario de apertura ｜ 8:00 ～ 21:00]
    ---

    Fácil acceso, alrededor de 1,5 horas desde el centro de Tokio utilizando Aqualine.
    Sólo se necesita ropa cómoda y se puede participar sin nada, por lo que es ideal para aquellos que quieren alejarse de su rutina diaria y resetear su cuerpo y mente rápidamente.

    ¿Por qué no dejar atrás el ajetreo de la vida cotidiana y pasar unas vacaciones especiales en las que refrescar la mente y el cuerpo ？
    Esperamos darle la bienvenida a la hermosa naturaleza de la Isla del Lago Tortuga ！

    a> ♢ ♢ ♢ ♢
    Hotel Kameyama Onsen
    65 Toyota, Kimitsu, Chiba 292-0523
    TEL : 0439-39-2121 [Horario de apertura ｜ 8:00 ～ 21:00]

    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/09 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Kimitsu ・ Kisarazu ・ Futtsu ・ Sodegaura] Si quieres sacarte el carné en tu zona, acude a la autoescuela Kimitsu ！

    «Quiero compaginarlo con los estudios o el trabajo», «Me da miedo conducir por primera vez … »: ofrecemos un apoyo sólido a todos los vecinos de la zona ！ y somos la opción preferida gracias a nuestras completas instalaciones y a la amabilidad de nuestros instructores.

    🌟 Razones por las que nos eligen
    Autobús de traslado gratuito ： Opera en un radio de 20 minutos de ida desde nuestra escuela ！ （ Consulta nuestra página web para conocer las zonas detalladas

    Horarios flexibles ： Podrás estudiar adaptándote a tus horarios escolares o de trabajo ！

    Formación amable y esmerada ： Instructores con amplia experiencia te acompañarán hasta que apruebes el examen final.

    ℹ️ Información del centro
    Dirección ： 9-1 Shimo-Yue, Kimitsu, Prefectura de Chiba, 299-1131
    Tel. ： 0439 -50-1212
    Horario ： De 8:20 a 20:20 （ *Días festivos: de 8:20 a 17: 20 ）
    Cómo llegar ： Hay un servicio de autobús gratuito desde la estación JR de Kimitsu y otros puntos

    Le recomendamos que se ponga en contacto con nosotros con antelación, ya que las plazas se agotan rápidamente durante la temporada alta previa a la entrada en la universidad ・ y a la incorporación al mundo laboral, le recomendamos que se ponga en contacto con nosotros lo antes posible ！

    • Presentando / Vida / Vivienda
    • 2026/10/09 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Casas de una sola planta de nueva construcción desde 9,9 millones] Repletas de ventajas ！ Festival de casas de una sola planta de otoño

    En distintos puntos de exposición, entre ellos la ciudad de Kisarazu, en la prefectura de Chiba, se están celebrando eventos para conocer de primera mano la vivienda unifamiliar de una sola planta «IKI».
    【Fechas】19 de septiembre de 2026 （ sábado ） ~30 de noviembre （ lunes ）

    ＼ No renuncies ni al tiempo en familia ni a tu propia personalidad. Una vida en una vivienda de una sola planta que combina una buena relación calidad-precio y eficiencia en el uso del tiempo. ／
    ＜ Contenido del evento ＞
    ・ Nuevos planos para las populares viviendas de una sola planta Nuevos planos en 〈IKI〉 ！
    ■ Descubre más sobre el «buen rollo» de IKI
    Tu casa de una sola planta ideal está aquí.
    ▶ Ver el equipamiento de serie de IKI
    Cocinas populares ・ Almacenamiento ・ Baños, entre otros, todas las instalaciones necesarias para el día a día están incluidas ！
    ▶ Planos de distribución a elegir de IKI （ 116 tipos en total ）
    Te presentamos una amplia variedad de planos
    ▶ Opciones para que tu hogar sea aún más ideal
    Con terrazas de madera, techos inclinados y mucho más, ＋ da forma a lo que «te gusta» con α.
    ▶ Ven a vivir la experiencia en nuestras casas piloto
    Disfruta de la auténtica «vida perfecta» en nuestras casas piloto, situadas en Kisarazu (prefectura de Chiba) y en otras localidades.
    [Notas importantes]
    ・ Destinado a quienes visitan por primera vez
    ・ La oferta es válida una sola vez por familia
    ・ El presupuesto puede conllevar gastos adicionales
    Consulte los detalles en nuestra página web.
    Esperamos su visita.

    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
    Wise Home S.L.
    Tel. ／ 0439-27-1180

    新築・リフォーム地域密着
    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/09 (Fri)

    【木更津市金田】お客様の車のお困りごとを解決します！

    乗用車から重機まで、地域密着で高価買取！
    他店で断られたお車や、動かなくなった車、古いお車でも大歓迎！
    女性スタッフが在中しておりますので、女性のお客様も安心してご来店ください✨
    木更津市内はもちろん、遠方のお客様も大歓迎です。

    🌟今の車から別の車に乗り換えたい
    今乗っている車の「買取」と、新しい車への「乗り換え」、「ローン」の相談をセットでご案内可能です。
    特にお仕事用の軽自動車に乗っている方におすすめ！今の車を高く買い取って、次の商用車にお得に乗り換えませんか？

    🌟車を買い替えるまでの間、車がない期間に困っている方
    納車待ちの期間に困っている方へ「長期での貸出し（レンタカーや代車的なサービス）」！
    お手頃な価格で長期レンタルできます。

    🌟予算を抑えて、自分の好きな車を手に入れたい方
    幅広い品揃え: 軽自動車から輸入車、自家用車から商用車まで幅広く取り揃えております。
    安心・透明な販売: オークションにて仕入れた展示車には『評価点』や『オークション出品票』も公開しております。

    スタッフからもお車選び、買取について全力でサポートさせて頂きます。

    2024年にオープンしたばかりのお店です♪
    アウトレット方面からお越しの際は、ガリバーさんを通りすぎたらすぐ見えてきます！

    まずはお気軽にお問い合わせください！
    0438-40-5633

    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/08 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Se limpia solo cada vez que llueve ！] Presentación del producto estrella ！ Fresh Keeper ★

    ★ 5 % de descuento en todos los servicios al reservar por Internet ★ Disfrutarás de una «vida cómoda y limpia» durante más de un año.
    La lluvia elimina la suciedad, lo que reduce drásticamente el esfuerzo de lavar el coche ！ Con «Fresh Keeper», que dura entre 1 y 2 años, conseguirás un brillo y una limpieza sorprendentes. Ideal para quienes no tienen tiempo o quieren que su coche brille con seguridad una vez al año ！

    🚘 ¿Qué es «Fresh Keeper»? ？
    Fresh Keeper es un nuevo tipo de recubrimiento para coches que incorpora la «resina ECO Plus», que destaca por su extraordinaria resistencia a la suciedad.
    En comparación con los recubrimientos convencionales, su capacidad para impedir que la suciedad se adhiera es muy superior, lo que permite conseguir un «efecto autolimpiante （ y una gran resistencia a la suciedad ） »: con solo llover, la suciedad se desliza como si se hubiera lavado el coche.

    💡Recomendado para quienes: ！
    «No suelen dedicar mucho tiempo a lavar el coche»

    «Les preocupa la suciedad y las manchas de agua que quedan en el coche después de llover»

    «Quiero mantener durante más tiempo el brillo de un coche nuevo o que mi coche recupere su limpieza»

    «Quiero dejar mi coche en manos de profesionales de confianza»

    💡¿Por qué se recomienda el servicio de «Yasuda Panel»? ？
    ■ Lo que nos diferencia de los demás: «técnicas profesionales de chapa ・ y pintura» que respaldan el recubrimiento Keeper
    El recubrimiento Keeper no es «igual» independientemente de dónde se aplique.
    La mayoría de las aplicaciones que se realizan en talleres generales se centran en seguir un manual. Por el contrario, el taller Keeper Pro Shop Yasuda Panel es un establecimiento en el que los «profesionales de la chapa ・ y la pintura», que conocen a la perfección la carrocería de los coches, se encargan directamente de la aplicación.

    ■ Todos los trabajos y la aplicación se realizan en un «espacio interior, al resguardo de las inclemencias meteorológicas»
    El acabado y la durabilidad del recubrimiento para coches dependen, en realidad, en gran medida del «entorno en el que se aplica». La luz solar directa, el viento, el polvo y la lluvia son enemigos acérrimos que dificultan la fijación del recubrimiento.
    En Keeper Pro Shop Yasuda Panel, realizamos el recubrimiento en cabinas especializadas （ con capacidad para dos vehículos ） y contamos con unas completas instalaciones totalmente cubiertas para proteger su coche de cualquier factor externo y entregárselo en las mejores condiciones.

    ■ Podrá recoger su coche con total tranquilidad incluso en días de lluvia. Nuestro compromiso con el proceso de «recogida ・ y entrega»
    «El día en que por fin vas a recoger tu coche nuevo o recién recubierto, por desgracia llueve … … »
    ¿No te ha pasado alguna vez o te ha preocupado algo así? ？
    Tras la aplicación del recubrimiento, la regla de oro es no dejar que el coche se moje durante 5 horas en invierno y y en verano, dos horas, la regla de oro es dejarlo secar sin que se moje con la lluvia ！ ！
    . Es muy triste que, al conducir bajo la lluvia, se eche a perder el revestimiento y la carrocería recién limpiada.

    En nuestro establecimiento, podemos ofrecerle soluciones flexibles, como «si llueve el día de la entrega, la pospondremos al día siguiente» ・.
    Precisamente porque contamos con unas instalaciones totalmente cubiertas, independientes de las condiciones meteorológicas, podemos custodiar el vehículo con esmero, sin que se moje, y entregárselo al cliente en las mejores condiciones.

    ■ Contamos con más de 20 coches de sustitución gratuitos
    Para que puedas aprovechar al máximo el tiempo mientras esperas, ponemos a tu disposición un coche de sustitución. Mientras esperas, también puedes salir a hacer la compra o lo que quieras ◎ No olvides repostar la gasolina que hayas consumido ！

    ーーー

    Keeper Pro Shop Yasuda Panel Repair «Fresh Keeper» es un recubrimiento de confianza que protege la belleza de su coche y reduce considerablemente el estrés diario que supone el lavado.

    Si piensa: «Quiero mantener mi coche más limpio y sin esfuerzo», ¿por qué no se pasa por Yasuda Chapa y Pintura para consultarnos? ？ Con nuestra técnica profesional y contrastada, haremos que su coche brille aún más ！

    Las consultas y consultas telefónicas, así como los presupuestos, son, por supuesto, gratuitos.
    Esperamos de todo corazón su visita.

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆
    Assist S.A.
    Keeper Pro Shop Yasuda Panel
    Código postal 299-1173 2-7 Sotominowa, Kimitsu, Prefectura de Chiba -1
    Horario de apertura: 10 ： 00 ～ 19 ： 00
    （ Último pedido: 18 ： 30 ）
    Días de cierre: domingos ・ y festivos
    ☎ 0439 － 27 1007
    https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/ctiy638/ 08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

    フレッシュキーパー
    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/10/07 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    El año pasado
    pasé todo el año
    sin ganas de moverme

    Ahora ､ me sorprende mucho
    que me ha sorprendido


    Siento profundamente
    que el yoga semanal y
    el entrenamiento personal mensual no bastan
    para compensar esta pérdida de fuerza física



    que no sigue una rutina fija

    No había podido realizar mis pequeños paseos diarios
    y me he dado cuenta de que no podré

    me he dado cuenta de que no podré seguir haciendo este trabajo para siempre

    Por eso, este año
    quiero aumentar el número de peluqueros a domicilio
    y estoy pensando en empezar a formar a mis
    jóvenes compañeros ！

    Para que, algún día, ､ en cualquier lugar del país
    se pueda solicitar un servicio de peluquería a domicilio ！

    igual que se elige un salón haya salones de peluquería a domicilio

    y voy a esforzarme por ello


    De aquí en adelante
    para aquellas personas que no puedan salir de casa
    les ofrezca
    los cuidados esmerados de una peluquería



    Tanto en la página web ､ como en los folletos
    se recoge mi forma de trabajar
    ！ ！

    Échales un vistazo ､ de vez en cuando ！



    Centrándome en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba,
    y extendiéndome a las ciudades de Kisarazu ､, Futtsu ､ y Sodegaura y me dedico a la peluquería a domicilio ！
    Una peluquería a domicilio cercana al cliente
    «Yuri»
    Soy Miho Yabuta, peluquera especializada en asistencia social 🌹 a>




    #Peluquería a domicilio #Peluquería a domicilio #Peluquería social #Peluquería asistencial #Peluquería a domicilio

    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2026/10/07 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Natación ・ Educación física ・ Kárate] Gran ・ 'Primeros pasos para hacer ejercicio' en S Kisarazu ！.

    Escuela junior de prueba disponible ！ Si usted está interesado, le recomendamos una visita ・ primero para una lección de prueba ✨

    Grande ・ En S, valoramos la curiosidad de su hijo y el deseo de trabajar hacia sus metas.
    Expande el potencial de tu hijo a través del ejercicio ？

    ＝ Escuela infantil ＝
    ★ Escuela de natación
    ★ Escuela de natación para bebés
    Escuela de karate
    ★ Escuela de educación física


    ＝ Flujo de prueba ＝
    Paso 1 Primera reserva en la web Por favor, reserve desde HP ！
    Paso 2 Para la lección de prueba
    Paso 3 Si está satisfecho con su experiencia, inscríbase 🎵

    [Qué necesita para la prueba]
    Ropa para hacer ejercicio, toalla （ Por favor, traiga traje de baño, gorro y gafas ） si va a utilizar la piscina.

    Por favor, siéntase libre de hacer cualquier pregunta.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Gran ・ Es Kisarazu
    Lun ～ Sáb / 10:00 ～ 20:00 Vacaciones / 10:00 ～ 19:00
    [Cerrado] Todos los domingos ・ Nochevieja ・ Otros días según lo determinado por la instalación
    0438-36-6221

    スイミング
    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/05 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Evento exclusivo de otoño ！ Patatas ・ Castañas ・ Buffet de postres de calabaza

    Organizamos un bufé de postres «Patata ・ Castaña ・ Calabaza», donde se dan cita las delicias del otoño ！
    Desde el clásico Mont Blanc hasta la tarta de queso de calabaza, hasta el boniato, la oferta es tan emocionante que, mires donde mires, todo está teñido de los colores del otoño.
    Además, para disfrutar entre dulce y dulce, contamos con una amplia selección de platos ligeros, como pastas y sopas, elaborados con sabores otoñales ！

    【Fechas】10/10 ・ 11 ・ 12 ・ 24 ・ 25 ・ 11/ 21 ・ 22 ・ 23
    【Horarios de reserva】11 ： 30 ～ , 12 ： 00 ～ , 13 ： 15 ～ Sesiones de 90 minutos * Si hay plazas disponibles, podemos atenderle incluso el mismo día.

    A partir de 13 años: 3.960 yenes
    De 6 ～ a 12 años: 1. 980 yenes
    De 3 ～ a 5 años: 770 yenes
    IVA incluido

    ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇
    Hotel Washington de Kisarazu
    2.ª planta, restaurante Bon Salute
    Tel. 0438-42-1117
    【Reservas aquí】
    https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/05 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Presentación del plan de celebración del Shichi-Go-San 🌸

    Para celebrar esta ocasión tan especial en la que deseamos el crecimiento saludable de su hijo, ✨
    ponemos a su disposición el «comedor privado de la 2.ª planta», donde podrá disfrutar tranquilamente con toda su familia sin preocuparse por los demás.
    Le invitamos a pasar este día tan especial en el Hotel Washington de Kisarazu.

    *Se ruega realizar la reserva antes de las 21:00 horas de cinco días antes.
    *Capacidad básica para 6 personas. ～ Si el número de comensales es inferior, consulte con nosotros.
    *El contenido puede variar en función del suministro de los productos.
    *La oferta de bebidas ilimitadas se aplica a todos los comensales.
    *El precio incluye impuestos y servicio.

    ■ Detalles del plan

    [Precio]
    8.000 yenes por persona （ IVA incluido ￥ 8.800 ）
    10. 000 yenes （ IVA incluido ￥ 11 000 ）
    12 000 000 yenes （ IVA incluido ￥ 13 200 ）

    [Menú de cocina occidental: 8.000 yenes （ (8.800 yenes, IVA incluido ）)]
    Surtido de entremeses
    Sopa de chowder de almejas Honbinosu
    Dorada y vieiras a la plancha con salsa bisque
    Filete de solomillo de ternera nacional con verduras calientes　con salsa de vino de Madeira
    Cerezas ・ Jubile
    Café o té
    Pan ・ Mantequilla

    [Menú de fusión japonesa y occidental: 10 000 yenes （; 11 000 yenes, IVA incluido ）]
    Surtido de entrantes
    Surtido de tres tipos de sashimi
    Chawanmushi
    Langosta a la florentina con salsa bisque
    Filete de ternera con verduras al vapor y salsa al estilo japonés
    Arroz rojo, encurtidos y sopa de miso
    Tarta de calabaza
    Café o té

    【Menú fusión japonesa-occidental: 12 000 yenes （ (13 200 yenes, IVA incluido ）) 】
    Surtido de entrantes
    Caldo de almejas
    Surtido de cinco tipos de sashimi
    Langosta y dorada a la plancha con salsa roja y blanca
    Filete de lomo de ternera nacional con verduras al vapor, salsa de Madeira y aroma a trufa
    Arroz rojo, encurtidos y sopa de miso
    Postre flambé: crepe ・ Suzette
    Café o té

    [Plato de celebración para niños: 2.000 yenes (2.200 yenes, IVA incluido)]
    Arroz envuelto en huevo / Sopa de maíz / Pollo frito / Salchichas / Gambas fritas
    Patatas fritas / Plato con mensaje de felicitación / Zumo

    【Menú de celebración para niños: 3.000 yenes (3.300 yenes, IVA incluido)】
    Sopa de maíz / Gratinado de marisco / Hamburguesa con salsa demi-glace ・ Gambas fritas / pollo frito/pan o arroz/
    plato con mensaje de felicitación/zumo
    ★ ＋ Por 550 yenes, puede cambiar la hamburguesa por un «filete de ternera con salsa de cebolla y ajo».

    [Bebidas ilimitadas: 1.800 yenes （ 1.980 yenes (IVA incluido) ） ]
    Cerveza en botella, shochu （ de boniato ・ de cebada ）, vino （ tinto ・ blanco ）, whisky, licor de ciruela, zumo de naranja, té oolong
    Bebidas ilimitadas: 2.500 yenes （ (2.750 yenes, IVA incluido) ） Cerveza de barril Suntory The Premium Malts, shochu （ de boniato ・ de cebada ）, vino （ tinto, blanco ）, whisky, sake, licor de ciruela, cerveza sin alcohol, zumo de naranja, té oolong, cola, ginger ale

    【Ventajas】
    1. Alquiler de la sala durante 2 horas （ 19 800 yenes ） Servicio
    2. Copa de vino espumoso para el brindis （ Disponible en versión sin alcohol ） Regalo

    【Consultas】
    0438-42-1116

    【Horario de atención】
    11:30 ～ 21:00

    七五三お祝い
    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/10/02 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hago visitas de belleza ！.

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！
    Seamos un ejemplo a seguir (^^)

    Entre mis clientes hay quienes
    hay quienes
    llegan a pensar
    que «ya no quieren seguir viviendo».

    Pero aunque no quieran seguir viviendo ､
    no pueden poner fin a su vida por sí mismas ｡

    Todas ellas ､ viven con todas sus fuerzas .

    A mis clientes,
    les digo lo siguiente:

    «El hecho de que estés vivo
    seguro que sirve de ayuda a alguien.
    Eres un ejemplo para quienes te rodean ！
    Vivamos
    por el bien de quienes te apoyan ！
    No te preocupes ！ a>
    ¡Eres una persona maravillosa!»

    Tu forma de vivir con ahínco ､
    y tu preocupación por quienes te apoyan ､
    son, sin duda alguna,
    un ejemplo para quienes te rodean.

    Ahora, ､ haz con todas tus fuerzas lo que puedas, ､
    y para lo que ya no puedas hacer, ､
    pide ayuda. ！

    Recibir ayuda
    no es, en absoluto, ninguna vergüenza.

    Pidamos ayuda con la cabeza bien alta ！

    Es un camino por el que todos pasaremos algún día.

    Vivamos
    una vida que sirva de
    ejemplo ！ para quienes nos rodean


    Tanto en la página web como ､ en el folleto
    se puede conocer ､ mi forma de pensar y
    mi manera de trabajar ！ ！

    No dejéis de echar un vistazo de vez en cuando ！



    De ahora en adelante,
    quiero seguir ofreciendo
    a aquellas personas
    queremos ofrecerles los cuidados profesionales de nuestra peluquería
    a todas aquellas personas a las que les resulte difícil salir de casa.



    Centrándonos en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba,
    y extendiéndonos a las ciudades de Kisarazu ､, Futtsu ､ y Sodegaura y estamos especializados en servicios a domicilio ！
    Un salón de belleza a domicilio que se adapta a las necesidades de cada cliente
    «Yuri»
    Soy Miho Yahata, peluquera especializada en asistencia social 🌹 a>




    #Peluquería a domicilio#Peluquería a domicilio#Peluquería social#Peluquería asistencial#Peluquería a domicilio

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/10/01 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hago visitas de belleza ！.

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    He salido en el Tokyo Shimbun ✨

    Gracias a una coincidencia
    he aparecido en un artículo del Tokyo Shimbun.

    «Personas que, tras cumplir los 50 años,
    dieron un giro a su vida»

    A la venta el 20 de febrero de 2026.

    Un profesional de la redacción
    ha recopilado y
    redactado
    una historia
    que también he publicado en mi blog.

    Tenía
    confianza en mi capacidad para escribir, pero
    al fin y al cabo ､ los profesionales son otros.

    Lo ha ､ redactado de forma
    más clara
    y estoy ☺ muy contenta
    ​​​​​​​
    Gracias 😊

    A quienes queráis leerlo,
    os daré una copia, así que
    decidme.


    De aquí en adelante
    queremos seguir ofreciendo
    los cuidados profesionales de la peluquería
    a aquellas personas a las que les resulta difícil salir libremente de casa.



    Tanto en la página web como en el folleto, encontraréis información que os permitirá conocer mi forma de pensar y mi manera de trabajar. ！ ！

    De vez en cuando, ､ échales un vistazo, ¿vale? ！


    Con sede en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba,
    y con servicio en las ciudades de Kisarazu ､, Futtsu ､ y Sodegaura
    , dirijo un salón de belleza especializado en visitas a domicilio ！
    Un salón de belleza a domicilio que se adapta a las necesidades de los clientes
    «Yuri»
    Soy Miho Yabuta, peluquera especializada en asistencia social 🌹





    #Peluquería a domicilio#Peluquería a domicilio#Peluquería social#Peluquería asistencial#Peluquería a domicilio

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/01 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Obras en Kimitsu ・ Servicio de control de tráfico para facilitar las labores de reparación ｜ WING S.A.

    Desde las obras habituales hasta los trabajos de restauración, contribuimos a la seguridad en las obras mediante la señalización del tráfico.

    «Queremos que las obras se desarrollen con seguridad»
    «Queremos que el tráfico en los alrededores de la obra fluya con normalidad»

    Nuestro servicio de control de tráfico es el que da apoyo a este tipo de obras.

    Al garantizar la seguridad de los vehículos de obra y de los peatones, y al contribuir a que las obras se desarrollen sin contratiempos, apoyamos las obras y los trabajos de recuperación en la región, empezando por la ciudad de Kimitsu.

    Si está considerando medidas de seguridad o servicios de control de tráfico para una obra, no dude en ponerse en contacto con WING S.A.

    Además, WING S.A. también está contratando personal para el control de tráfico.

    Si desea «realizar un trabajo que sea útil para la comunidad» o «trabajar aunque sea por un periodo corto», no dude en consultar nuestra oferta de empleo ！

    [Consultas]
    0439-29-6440

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/09/30 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nuestra mascota infantil" que hace que quieras decir "bienvenido a casa" sin pensarlo.

    Mascotas, etc. Perros, gatos y otros 《Nuestra mascota infantil》 se puede hacer.

    🎀Nuestras mascotas hechas a medida tienen brazos, piernas, cuello y cola flexibles, por lo que puede cambiar ligeramente la pose.

    🎀 La foto muestra un ejemplo de [nuestro trabajo a tamaño natural para niños].
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "Quiero quedarme con mi preciosa mascota que es como un miembro de la familia …"
    ¿Ha pensado alguna vez ？

    "Quiero quedarme con mi perro, gato u otra mascota para siempre" utilizando un material suave y cálido llamado fieltro de lana, Podemos hacer una mascota para su perro, gato u otra mascota.
    El material es cálido y suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Nuestro concepto es crear obras de arte que proporcionan inspiración y curación.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "La sensación de volver a ver a nuestro hijo"
    y
    "La sensación de estar siempre juntos como una mascota. "
    y el sentimiento sanador de "Siempre estoy contigo como mascota".

    Si mi trabajo puede ser un apoyo para tales personas … Trato de hacer mi trabajo lo más similar posible con un alto grado de perfección, y lo hago con todo mi corazón.

    Pongo mi corazón y mi alma en hacer cada puntada tan cuidadosa y exactamente como sea posible.

    El acabado tridimensional no se puede representar con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intentamos crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！" y queremos curar el corazón de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [El tamaño natural de mi hijo]
    🎀 Tomaremos las medidas de su mascota, como la longitud de la línea recta desde la nariz hasta las nalgas (sin incluir la cola) en pose de pie, la altura y la circunferencia del cuerpo, y lo produciremos basándonos en su foto.
    *Equilibrio. *La mascota se hará de acuerdo con el equilibrio, por lo que puede no ser exactamente la misma. Por favor, comprenda que puede no ser exactamente igual.

    🎀 Si lo mueves despacio, puedes mover los brazos y las piernas, así puedes cambiar un poco la pose.

    🎀 Se adjunta una placa de identificación de acero inoxidable. \䑨(El nombre de nuestro hijo est grabado en la parte delantera y el nombre de la tienda en la parte trasera.

    🎀 También podemos incrustar 《実毛》《遺骨》 en la zona del pecho.

    [↓ Otros tamaños también son populares aquí.
    ●Nuestro niño 35cm
    ●Nuestro niño 25cm
    ●Nuestro niño talla mini ❑ (13cm ❑)
    También tenemos otros productos que se pueden pedir.

    📣📣📣
    💠 Uchiko tamaño mini
    💠 Uchiko tamaño 25cm
    💠 Uchiko tamaño 35cm

    《Furusato Choice》 o
    《Rakuten Furusato. Sitio web [Pago de impuestos]
    Buscar [Lana Kisarazu] 🔍 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de hacer el pedido
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Botón de enviar mensaje. O
    [Orden en el sitio web ・ Formulario de contacto].

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos por correo electrónico los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose deseada.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También nos enviará sus fotos en este momento.
    Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.
    Si desea que se incrusten sus cabellos o restos reales, se le pedirá que nos los envíe.

    ④ Se le pedirá que pague la mercancía.
    *La cancelación después del pago no es posible.
    Si cancela después del pago, no podemos reembolsarle el dinero.

    ⑤ Inicio de la producción
    *Si se han realizado otros pedidos, los produciremos en orden, así que por favor espere.
    Le enviaremos otro correo electrónico cuando haya comenzado la producción.

    ⑥ Una vez finalizado, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobarlo y realizar cualquier modificación.

    ⑦ Si todo está bien, le enviaremos el producto.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Arreglaremos tu artículo tantas veces como quieras antes de enviarlo, sin coste alguno.

    *Los pagos pueden efectuarse por cuenta postal o por transferencia bancaria a una cuenta de Sumitomo Mitsui Banking.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para obtener más información sobre otros productos de pedido y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL que aparece a continuación.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros utilizando el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルト犬羊毛フェルト猫オーダーペットマスコット
    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/09/29 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    Cuando me solicitan estos servicios
    , respondo a las preguntas más frecuentes


    P: ¿Cuánto espacio se necesita para poder realizar el servicio?

    R: Alrededor de la silla en la que se sienta el cliente
    necesito un espacio lo suficientemente amplio como para poder pasar
    , pero ､ si no lo hay, me las arreglaré de alguna manera

    P: Se ensuciará todo con el pelo, ¿no? ？

    R: No
    Utilizo una redecilla para el pelo
    y también extiendo una toalla
    ; además, llevo una bolsa de basura colgada de la cintura mientras corto el pelo
    , así que lo tiro cada vez que lo lleno
    y casi no ensucio nada

    P: ¿De usted depende la limpieza posterior, verdad? ？

    R: No
    Traeré ､ la aspiradora, ､ el rodillo quitapelusas,
    la mopa de paño, etc.
    No voy a necesitar nada suyo

    P: ¿Qué tengo que preparar? ？

    A Si puede sentarse en una silla, solo una silla
    Como quiero limpiar después
    Si pudiera prestarme el microondas
    Para el secador y la aspiradora y también una toma de corriente, se lo agradecería

    P: ¿Es imprescindible poder sentarse en una silla? ？

    R: No
    Incluso sentado en la mesa con la manta eléctrica
    o incluso en la cama
    , puedo cortarle el pelo aunque no pueda levantar la cabeza

    P: ¿Tengo que explicar
    el motivo por el que no puedo salir de casa? ？

    A No
    No le preguntaré
    por qué motivo no puede salir de casa
    Solo le preguntaré
    qué cosas debo tener en cuenta
    a la hora de cortarle el pelo Por ejemplo
    si a veces te tiembla el cuerpo
    o si no puedes estar sentado mucho tiempo

    La permanente ､ el tinte ､ y el champú
    utilizaremos el grifo de agua caliente de su casa

    No dude en consultarnos


    De aquí en adelante
    para aquellas personas a las que les resulte difícil salir libremente de casa
    queremos ofrecerles
    los cuidados minuciosos de una peluquería



    Tanto en la página web ､ como en los folletos
    encontrarán información ､ sobre mi filosofía y mi forma de trabajar
    ！ ！

    Échales un vistazo de vez en cuando ､ ！



    Centrándome en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba,
    y extendiéndome a las ciudades de Kisarazu ､, Futtsu ､ y Sodegaura y me dedico a la peluquería a domicilio ！
    Una peluquería a domicilio cercana al cliente
    : «Yuri»
    Soy Miho Yabuta, peluquera especializada en asistencia social 🌹





    #Peluquería a domicilio#Peluquería a domicilio#Peluquería social#Peluquería asistencial#Peluquería a domicilio