クーポンはこちら

Showing [Conocimiento]

    • Conocimiento / Hospital / Clinica
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Descubre cómo quedará tu dentadura en el futuro en 3D ！ A 5 minutos de la estación de Aohori ・ Diagnóstico gratuito de ortodoncia con IA

    A 5 minutos a pie de la estación de Aohori. Una clínica dental de estilo cabaña de madera rodeada de árboles.
    Simulación gratuita con IA mediante el escáner intraoral de última generación, que permite prever la bonita alineación dental tras el tratamiento de ortodoncia ！
    Los especialistas y el personal colaboran estrechamente para ofrecerte el tratamiento óptimo.

    Contamos con médicos certificados por sociedades científicas en sus respectivas especialidades ・; además de especialistas, contamos con higienistas dentales certificados por la Sociedad Japonesa de Periodoncia ・ y la Sociedad Japonesa de Implantes,
    así como con coordinadores de tratamiento que acompañan al paciente y se encargan de acordar el plan de tratamiento.
    Gracias a la estrecha colaboración entre todos ellos, nuestro objetivo es ofrecer una tecnología médica avanzada adaptada a los deseos de cada paciente.

    En la Clínica Dental Mase hemos incorporado el escáner intraoral iTero y ofrecemos tratamientos con férulas transparentes «Invisalign».
    La simulación mediante IA es gratuita y permite ver imágenes que muestran el resultado previsto del tratamiento de ortodoncia, tanto antes como después.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    歯科歯医者矯正富津君津
    • Conocimiento / Religión
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    No dejes de visitar el Kannon de Takakura, que celebra este año el 500.º aniversario de la construcción de su templo principal.

    Con motivo de la llegada del Año del Caballo en 2026, en el Kannon de Takakura se llevará a cabo una exposición especial de la imagen sagrada durante el periodo comprendido entre mayo y noviembre.

    Además, con motivo del 500.º aniversario de la construcción de la sala principal, hemos preparado un sello especial de papel recortado （ de 2.000 yenes ） que incluye un himno religioso en letras doradas.
    Se trata de una obra maestra, con un recorte elaborado con gran precisión hasta en los detalles más pequeños, en la que se plasman nuestro agradecimiento por todo lo vivido hasta ahora y nuestros deseos para el futuro.

    Esperamos de todo corazón que nos visiten en este lugar de historia y oración, tejido a lo largo de 500 años.

    高倉観音
    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hago visitas de belleza ！.

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    Hoy es la fiesta del Chōyō🎎

    El día del año en el que
    la energía del sol alcanza su punto álgido

    Se dice que las
    cosas buenas que están por venir
    se harán realidad …

    Yo, por supuesto,
    «Ojalá el servicio de peluquería a domicilio
    llegue a todas las personas que lo necesiten ！».

    Decoremos con flores de crisantemo
    , comamos arroz con castañas
    y, mientras escuchamos
    el canto de los insectos tras la lluvia

    , disfrutemos de las largas noches de otoño
    🌰

    De aquí en adelante,
    queremos seguir llevando
    los cuidados minuciosos de la peluquería
    a aquellas personas a las que les resulte difícil salir libremente de casa.

    Tanto en la página web como ､ en los folletos
    encontrarás información que te permitirá ､ conocer mi forma de pensar y
    mi manera de trabajar ！

    No dejéis de ､ echar un vistazo de vez en cuando ！

    Centrándonos en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba,
    así como en las ciudades de Kisarazu ､ la ciudad de Futtsu ､ y la ciudad de Sodegaura
    , donde gestionamos un salón de belleza especializado en visitas a domicilio ！
    Un salón de belleza a domicilio que se adapta a las necesidades de los clientes: «Yuri» a> Soy Miho Yabuta, peluquera especializada en asistencia social 🌹

    #Peluquería a domicilio #Peluquería a domicilio #Peluquería social #Peluquería asistencial #Peluquería a domicilio

    • Conocimiento / Educación / Aprender
    • 2026/09/08 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Desarrollar habilidades para el futuro, mientras se divierten ！ Servicios de guardería extraescolar

    Actividades que se presentan en nuestro blog ！ Visite nuestro blog en la Guía de Bibi Navi Town ！

    Proporcionamos apoyo de rehabilitación a niños desde el primer curso de primaria hasta el tercer curso de secundaria, que tienen un proceso de desarrollo más lento.
    Con la vista puesta en el futuro de los niños, ya sea dentro de cinco o diez años, les apoyamos en el desarrollo de sus habilidades sociales mientras se divierten a través de diversos eventos estacionales y actividades creativas.

    A lo largo del año se celebran diversas actividades, como cocina, clases de inglés, intercambio comunitario y manualidades.
    Aprenden a relacionarse con amigos y habilidades de la vida diaria 🌸.

    放課後等デイサービス
    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Quiero una habitación de estilo japonés, pero no estoy segura de que quepa en mi casa actual ？" Moderno espacio de estilo japonés con esteras de tatami washi.

    Los tatamis de papel japonés con superficie recubierta no suelen presentar irregularidades en el color y son resistentes al moho causado por la humedad.
    También son recomendables para quienes no les gusta el olor de los tatamis.
    ¿Por qué no te animas a disfrutar de un espacio de estilo japonés de forma sencilla? ？

    Gracias a su amplia gama de colores, gozan de gran popularidad entre quienes desean una habitación de estilo japonés que combine con la decoración de su hogar,
    así como entre quienes buscan crear un espacio de estilo japonés de forma sencilla.

    Los tatamis de papel japonés están disponibles en una amplia variedad de materiales, colores y tamaños.
    Últimamente, cada vez son más las personas que instalan tatamis de papel washi al realizar reformas.


    Si te interesan los tatamis de papel washi, no duden en ponerse en contacto con nosotros ！


    Tienda de tatamis Arahara
    Teléfono ／ 0439 -87-1298
    Horario de atención al público ／ 8:30 ～ 18:00
    1809 Futatsuzuka, ciudad de Futtsu

    和紙畳
    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ￥ 1.980 ～ Gran selección de puertas correderas, incluso de tejidos avanzados ！ Servicio de sustitución local en Kanazawa-ya ✨.

    Aceptamos incluso una sola pieza. Para las personas de la zona de Kisarazu, no hay gastos de desplazamiento. También abrimos los sábados y otros días.
    Para quienes busquen servicios de retapizado o sustitución en la zona de Kisarazu, les presentamos las diversas obras de nuestros artesanos como meandros japoneses del espacio.

    Ofrecemos una amplia gama de servicios a los clientes que nos visitan por primera vez, y nuestros artesanos locales de su zona estarán encantados de ayudarle. Su satisfacción es nuestro mayor estímulo.
    Consultas ・ No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.


    ●Kanazawa-ya Kisarazu
    -------------------------------
    Ubicación 292-0826
    Edificio C, 4-9-41, Hatasawaminami, Kisarazu, Chiba
    ------ -------------------------
    Horario de apertura 9:00 ～ 18:00
    -------------------------------
    Domingo cerrado ・ Día festivo

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Apoyo a la maratón del Aqua-Line ！: una bebida gratis al mostrar el dorsal

    【 Periodo de validez 】
    Desde la recogida del dorsal hasta el día siguiente a la carrera
    Ofrecemos una bebida gratuita a quienes presenten su dorsal 🍻
    🥤 Contenido de la oferta
    Refrescos, chuhai de todo tipo （, lemon sour ・, oolong high, etc. ）: una bebida gratis a elegir ！

    También puedes aprovecharlo para la fiesta de ánimo previa a la carrera, como para brindar tras completar la carrera ！
    No dudéis en pasaros por aquí con vuestro dorsal ✨

    ＼ Tenemos una gran variedad de sashimi, brochetas y tempura, todo ello a tu disposición ！. ¿Por qué no vienes a comer con tu familia ・ y tus amigos? ？ ／
    . En Darumaya aceptamos reservas para grupos ！ （ ～ Hasta 35 comensales ）
    Si nos avisa con antelación, podemos reservarle un salón privado ◎
    Disfruta sin preocuparte por los de alrededor ！ y pasa un rato íntimo en Darumaya.
    Es ideal para agasajar a tus invitados más especiales.
    En esta época del año, disfruta de los sabores del comienzo del verano acompañados de cerveza de barril bien fría y sake local de Chiba ♪
    También disponemos de menús con barra libre, así que no dudes en preguntarnos🎵

    ■ Bebidas sin alcohol a elegir con barra libre ！ ■
    Ideal no solo para disfrutar en familia, también es ideal para fiestas de empresa en las que haya personas que no beban alcohol ！
    Podéis elegir la opción que mejor se adapte a cada uno: «bebida alcohólica ilimitada para quienes beben» o «refrescos ilimitados para quienes no beben».
    A partir de ahora, ya no tendréis que pensar «me estoy perdiendo algo porque no bebo … » ！ En Darumaya, disfrutad todos juntos de un rato estupendo a un precio muy asequible ！

    A unos 6 minutos de la estación de Sodegaura ・ El tradicional «Izakaya Darumaya»
    os espera en un ambiente acogedor ！

    No dudéis en poneros en contacto con nosotros si tenéis alguna pregunta.

    ●〇〇●〇●〇●〇●〇●
    Darumaya
    1-11-27 Fukuodai, Sodegaura, Prefectura de Chiba
    0438-63-5011 Por favor, indique que «ha visto Bibinavi»
    Días de apertura: lunes ・ miércoles ～ domingo ・ días festivos ・ víspera de festivo
    Horario: de 17:00 ～ 0:00 del día siguiente
    [Último pedido de comida ・ y bebida] 22: 30
    Día de cierre ／ Todos los martes

    ★ Cerca de la estación ・ Dispone de aparcamiento
    A unos 6 minutos a pie desde la salida sur de la estación de Sode-ga- , a unos 6 minutos a pie (450 m) ） Fácil acceso ！
    Aparcamiento ： con capacidad para 3 coches

    ● 〇〇●〇●〇●〇●〇●

    ドリンク１杯無料
    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Calendario de eventos de septiembre🌰

    ⭐️ Día de cierre: 16 (miércoles)
    Cerramos el tercer miércoles de cada mes 🦡🌳
    📢 En agosto cambiamos el diseño del calendario de eventos, pero, dado que recibimos comentarios del tipo «el diseño anterior era mejor», hemos vuelto al diseño original 📅
    Nos encantaría que le echara un vistazo y lo utilizara como referencia para sus compras ♫

    📢 El día 20 (domingo ）) tenemos previsto celebrar el Festival del Arroz Nuevo&y las rebajas de otoño del Higan 🌾
    Os informaremos más adelante de los detalles 🍚

    🚚 Camión de comida ・ Previsión de venta en la tienda💨
    «Comida del huerto del agricultor»
    Menús de temporada creados por un sumiller de verduras en nuestro camión de comida🥗
    «Hamburguesas de calamar»
    Una vez que las pruebes, te volverás adicto ！ ¡Qué delicia! 🦑
    «Estofado»
    Ya verás qué es lo que llevamos en el estofado ♫
    «Pizza Ebarin»
    Pizza recién horneada y bien caliente en horno de piedra en solo 90 segundos 🍕
    «Dining Bar Yuzu»
    Arroz con cerdo ・ Curry ・ Zangi y otros platos típicos de Hokkaido, elaborados artesanalmente 🐂
    «96 Kitchen»
    Deliciosas bolas de arroz cocinadas en olla de hierro 🍙 Recomendamos el arroz con pulpo ♫
    «Kotobuki Ebi»
    Una primicia en Ichihara ！ ¡Cría en tierra de gambas de patas blancas‼️
    Gambas a la sal elaboradas con gambas «Kotobuki Ebi» criadas en Ichihara 🦐
    «Kawamura Tomatoen»
    Sin colorantes ・ Sin aromas ・ Sin conservantes. Pasteles de carne saludables y sopa de tomate espesa, entre otros ♡
    Ketchup artesanal También vendemos mermelada de tomate cherry🍅
    «ippo»
    Sin aditivos ・ Sin conservantes ❗ ️Vendemos mermeladas artesanales elaboradas con esmero 🌟
    «BB Crepe»
    Crepes crujientes elaborados con masa, salsas y cremas caseras ✨
    «Orange»
    Ropa para perros ・ Complementos ・ Venta de bolsos tejidos a mano, entre otros 🐕 ♫
    «terre natale»
    Los mejores yakisoba, elaborados con generosas raciones de cerdo de Boso ❗ ️
    «blessings»
    Venta de elegantes accesorios con piedras energéticas 💎
    «ttshell»
    Accesorios hechos a mano con conchas marinas 🐚
    📢NUEVO
    «mit Suculentas» … Venta de plantas suculentas y macetas recicladas muy monas🌵
    «Kurumi Kobo» … Venta de pequeños objetos de cestería de bambú de alta calidad🎋
    Además, habrá venta espontánea en el puesto de artículos de artesanía y complementos hechos a mano💫
    No dudéis en pasaros por aquí🤗
    ⚠ ️Furgoneta de comida ・ La venta en el puesto puede suspenderse en función de las condiciones meteorológicas.
    Se ruega tenerlo en cuenta ｡

    En septiembre, venid también al bosque de tasso🦡🌳
    Os esperamos😊

    • Conocimiento / Hospital / Clinica
    • 2026/09/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cultivando las sonrisas del futuro de los niños ！ Buscamos socios promocionales ！

    Trabajamos día a día con el firme deseo de «hacer sonreír a los niños de la comunidad ！», mejorando los problemas de desarrollo de la mandíbula en los niños en edad de crecimiento y ayudándoles a conseguir una dentadura bonita y natural.

    Sin embargo, esta importante iniciativa aún no es muy conocida en la comunidad.

    Por eso, buscamos socios de promoción con los que podamos aprender juntos y crecer juntos en esta actividad que cambiará el futuro de los niños.

    ✅ A quienes les gusten los niños
    ✅ A quienes quieran realizar un trabajo que ayude a los demás
    ✅ A quienes quieran atreverse con cosas nuevas
    ✅ Quienes estén preocupados porque no pueden trabajar debido a que están criando a sus hijos

    Tu experiencia e ideas contribuirán al futuro de los niños.
    Esperamos con mucho interés que te pongas en contacto con nosotros.

    Toto te te contará con entusiasmo y esmero historias que contribuirán al futuro de los niños ！
    ¿Por qué no hablamos primero de forma distendida, como si fuéramos amigos? ？

    No dudes en ponerte en contacto con nosotros ♪

    プロモーションパートナー
    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/09/01 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Encuentro de otoño ・. Para agasajar a los invitados. Kimitsu ・. La hospitalidad de Izumizawa con comida tradicional japonesa

    El restaurante dispone de mesas y asientos tipo tatami.
    Al utilizar una sala privada, pedimos un plato de comida.

    Algunos platos se pueden cambiar a petición, así que no dude en preguntar.

    También estamos abiertos para el almuerzo.

    Lunchtime set （ con guarnición pequeña, flan de huevo al vapor y sopa de miso rojo ）
    ♢ Tempura set

    ♢ Sashimi set

    ♢ Sushi set

    ♢ Kaisen-don set

    ♢ Nagomi set

    ♢ Izumi set

    ♢ Sawa set


    También ofrecemos una cantidad limitada de ara-ni-zen y besugo kabuto set.


    Esperamos poder servirle.


    Horario de apertura ：
    Almuerzo 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    Noche 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ Últimos pedidos ） *Cerrado los miércoles
    （ Abierto los miércoles sólo con reserva previa. ）

    *Puede que las consultas a través de 'Enviar mensaje' no se respondan a tiempo.
    Si tiene prisa, póngase en contacto con nosotros por teléfono en el (0439)52-1010.

    おもてなし和食
    • Conocimiento / Ceremonias
    • 2026/09/01 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El cementerio es uno de los mayores cementerios parque de la región, lleno de colorido estacional y espacios abiertos y luminosos.

    Kisarazu Ishizai Co., Ltd. es un "profesional" comerciante de piedra en la prefectura de Chiba, principalmente en Kisarazu ・ Kimitsu ・ Sodegaura ・ Ichihara
    y Tokio ・ Kanagawa Prefectura cerca de la Aqua-line, la venta de lápidas ・ trabajo de piedra ・ cementerios
    y proporcionar información sobre las ventas de cementerios y cementerios. Tienda profesional de piedras sepulcrales.

    [Visitas al cementerio disponibles a cualquier hora]

    ・ Información sobre cementerios
    ・ Cómo construir una tumba
    ・ Conocimientos básicos sobre lápidas
    ・ Renovación de tumbas
    ・. Consultas sobre reenterramientos （ Traslado de un cementerio ）

    Agradecemos cualquier otro comentario o pregunta. No dude en ponerse en contacto con nosotros.


    ▼ Para información y consultas, póngase en contacto con nosotros

    〒292-0812
    4385-1 Yana, Kisarazu, Chiba
    TEL ： 0438-52-3131

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/09/01 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Presentación del menú informal de la semana ♪

    Hasta el 30 de septiembre ✨ Disfruta sin complicaciones de un momento de pequeño lujo

    ° ˖ ✧ Almuerzo informal que cambia cada semana ✧ ˖ °

    Postres ilimitados en carrito con café o té incluido ！

    【Almuerzo entre semana】 1.980 yenes （ IVA incluido ） ～
    [Almuerzo de sábados, domingos y festivos] 2, 310 yenes （ IVA incluido ） ～
    Exclusivo para fines de semana y festivos: nuevo almuerzo con pizza recién horneada ！

    Popular servicio de trinchado de roast beef
    *También disponemos de menús japoneses.


    ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇
    Hotel Washington de Kisarazu
    Restaurante Bon Salute, 2.ª planta
    Tel. 0438-42-1117
    【Reservas aquí】
    https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    Para quienes pidan el almuerzo o la cena:
    10 % de descuento
    *Las bebid...

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/08/31 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Blanca by Ricca] Mejora de la calidad del cabello para una melena bonita ・ Corte en pareja

    ✨ Un salón de peluquería de primera categoría especializado en la mejora de la calidad del cabello y cortes que corrigen la estructura ósea ✨

    Blanca by Ricca se especializa en «Mejora de la calidad del cabello ・ y cuidado del cuero cabelludo» ！ ！
    Nuestros estilistas de primer nivel, con amplia experiencia, ofrecen un asesoramiento minucioso para tranquilizar a quienes acuden por primera vez. Ofrecemos los últimos tratamientos de «Meteo Color» y cortes personalizados fáciles de mantener en un espacio relajante, para que cada cliente consiga el estilo óptimo y un cabello brillante.
    No dudes en consultarnos 🌸

    【Contacto】
    1.ª planta, Maison de Curi, 2-5-8 Asahi, Kisarazu, Prefectura de Chiba, 292-0055
    Número de teléfono ： 0438-97-7866

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/08/31 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para unas uñas elegantes en Kisarazu, Ameri ！ Un color ¥ Desde 4.000 para un fácil acceso.

    Quiero estar guapa, pero los cosméticos también son importantes ！ El popular 'Ameri by ricca' de Kisarazu es un salón de belleza total muy accesible.

    Un color desde 4.000 yenes, un precio que puedes permitirte cada mes.
    Estamos especializados en uñas matizadas "adult cute" y uñas sencillas elegantes ✨
    También tenemos un salón de estética, para que podáis cuidar vuestra piel juntas ♪

    Tenemos parking y los niños son bienvenidos ！
    Mientras haces tus compras. 🌸 Añade un toque de color a tu ajetreada vida.

    • Conocimiento / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2026/08/28 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Escuela de Danza Shuwakai ＞ Información sobre espectáculos

    En el escenario, nuestro objetivo es ofrecer un espectáculo que haga que el público se vaya con una sonrisa, y
    actuamos bajo el lema «Valorar la armonía y crear un ambiente (aula) agradable y lleno de sonrisas» ！

    . Nos encantaría que sintieras, aunque sea un poco, ・ interés por la danza creativa y la cultura japonesa.
    Esperamos contar con vuestra presencia🎵

    ＝ Información sobre actuaciones a partir de septiembre ＝
    ■ 60.ª edición del espectáculo de canciones populares ＆ Recital de karaoke
    19 de septiembre (sábado)　
    Lugar de celebración ： Centro Cívico Central de Otaki

    ■ Asociación Haruka
    4 de octubre (domingo)　
    Lugar de celebración ： Kazusa Academia Hall

    ■ Festival de la Canción de Tamaru
    18 de octubre (domingo)　
    Lugar de celebración ： Sala Cultural Municipal de Kimitsu

    ■ Club Yotsuba
    25 de octubre\ (domingo ）
    Lugar de celebración ： Sala Cultural Municipal de Kimitsu

    *Tenga en cuenta que el calendario de actuaciones está sujeto a cambios.
    Se actualizará periódicamente en la guía de la ciudad.

    舞踊教室
    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/08/28 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    WHG Hotels × Colaboración con Kagome: «Una buena ración de verduras en pleno viaje»

    【Periodo de vigencia】Del 17 de septiembre de 2026 (jueves) al 16 de diciembre de 2026 (miércoles), hasta el desayuno

    ◎ Oferta de desayunos «Desayuno colaborativo con verduras de colores ～ Un festín para despertar con verduras ～ » En los hoteles participantes de todo el país se ofrecerá un menú de desayuno saludable y original de cada establecimiento, elaborado con productos de Kagome.

    ◎ Instalación de «VegeCheck» y campaña de regalos
    En la sala de desayunos se instalará «VegeCheck», un dispositivo de medición que permite conocer la ingesta estimada de verduras con solo pasar la palma de la mano durante unos 30 segundos.

    ◎ Iniciativa exclusiva para el 10 de octubre, «Día del Tomate»
    Se regalará «zumo de tomate Kagome» en cantidades limitadas a los clientes que desayunen el mismo día 10 de octubre.

    • Conocimiento / Educación / Aprender
    • 2026/08/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Encuentra el método de estudio que mejor se adapta a ti ！. Asiste a «Gakuryoku Kobo», donde te acompañamos de forma personalizada, y mejora tus notas ！.

    No solo se trata de estudiar ！: también ofrecemos orientación académica para descubrir los sueños y puntos fuertes de cada alumno, y tanto el director como los profesores te acompañan de cerca en todo momento, desde la elección de la universidad a la que aspiras hasta el apoyo psicológico y tu visión de futuro.

    Nos caracterizamos por un ambiente acogedor que ayuda a aliviar la tensión, con una relación muy cercana con los profesores.

    Además, para aquellos alumnos que «en casa no pueden resistirse al móvil o a los videojuegos … », ponemos a su disposición una sala de estudio.
    De este modo, adquieren de forma natural el hábito de acudir todos los días, incluso fuera de los días lectivos, y sentarse a estudiar.

    📚 Visitas ・ Aceptamos inscripciones en cualquier momento para clases de prueba gratuitas ！

    Si te ha despertado un poco de interés, no dudes en ponerte en contacto con la escuela Gakuryoku Kobo de Kisarazu.

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2026/08/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【Mejoras en respuesta a vuestras peticiones ！ 】🎉 Se amplía el plazo de la oferta de verano del Chill Cafe con un descuento de 100 yenes ＆ Empieza a las 12:30 ！ 🍓🍧

    ＼ Esta es la renovación que nos alegra ！ ／
    ① 【Ampliación del plazo】 Se celebra del 24 de agosto (lunes) al 11 de septiembre (viernes) ！
    ② 【Ampliación del horario con inicio anticipado ！ 】Comienza a las 12:30, justo después de la comida ！

    Campaña de 100 yenes de descuento en la popular «serie Chill Café», se ha mejorado para satisfacer las peticiones de todos ！ ✨

    Ya sea para tomar un café justo después de comer o para un descanso por la tarde, ahora es aún más fácil disfrutar de ella ♪
    Bebidas deliciosas y refrescantes ＆ ¿Por qué no te refrescas con un granizado? ？

    Nuestra recomendación es … ☕ ️ ChillCafe (flotante de café helado) 【Recomendación ！ 】
    Hielo hecho de café, con mucha leche y nata montada ＆ y helado de vainilla por encima ！
    Como el hielo es de café «no se diluye hasta el final y se mantiene frío ！ » es su mayor atractivo ✨
    Al principio se aprecia un suave sabor a leche, pero a medida que pasa el tiempo el hielo se va derritiendo y
    y se va transformando en el intenso sabor del café, lo que te permite disfrutar lentamente de este «lujoso cambio de sabor» ♪

    🍓 BerryChill(fresa)
    Una bebida muy popular en verano en la que el sabor agridulce de la fresa inunda toda la boca.

    🥭 MangoChill(mango)
    La dulzura del mango intenso y su refrescante sabor te transportan a un ambiente tropical ♪

    🍵 MatchaChill(matcha)
    Con el rico aroma del matcha y un dulzor moderado, es muy popular también entre los adultos.

    Además, todos los flotantes con helado de vainilla y los granizados de textura esponjosa también tienen un descuento de 100 yenes ！

    No dudéis en pasaros por aquí para descansar en un día caluroso o al volver de las compras.
    Esperamos de todo corazón su visita. ☕ ️🍓🥭 🍵

    ◇ ◇◇◇

    【Horario de ofertas】
    De 12:30 ~15:30 （ 100 yenes de descuento en todos los productos ！ ）

    Para un pequeño descanso en el ayuntamiento, disfruta de «la tranquilidad de siempre» y de «un pequeño capricho».
    Los héroes de la ciudad también nos apoyan ！ Esperamos de todo corazón que vengáis a visitarnos.

    Ubicación ： Ayuntamiento de Sodegaura, edificio sur, 1.ª planta\ (dentro de la plaza de intercambio ciudadano)
    Dirección ： 1-1 Sakado Ichiba, Sodegaura
    Horario de apertura ： De 9:00 a 15:30

    ChillCafe
    • Conocimiento / Viajar
    • 2026/08/17 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [La recogida de arándanos está cerrada] Consulte los puntos de venta directa de hortalizas de temporada y productos transformados ！.

    Muchas gracias por venir a la recolección de arándanos de este año ！
    A partir de ahora, los arándanos congelados y la salsa de fresa estarán disponibles para su venta directa🍇

    ＼ La Granja Fuerin seguirá ofreciendo experiencias estacionales ／
    . 🍠 Otoño ： Excavación de boniatos
    🍓 Invierno ： Recogida de fresas

    Tenemos previsto organizar actividades divertidas durante todo el año, así que
    no dejes de visitar la Granja Fuerin ！

    . En el punto de venta directa
    La alineación cambia diariamente, pero el punto de venta directa está ocupado con nuevos productos de temporada ！
    Algunos productos no están disponibles en ciertos días, así que por favor llame con antelación si está interesado 👌
    Los detalles se actualizan en SNS ！
    https://www.instagram.com/finefarm.chiba/

    Por favor, siéntase libre de hacer cualquier pregunta.
    Menciona que viste a Vivinavi y todo irá sobre ruedas ✨

    Si estás por la zona, pásate 😊.

    直売所冷凍ブルーベリーいちごソース
    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/08/17 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Qué es la fascia? ？ 【No solo para relajar, sino también para fortalecer y conseguir un cuerpo ágil】

    La fascia es un tejido conectivo que envuelve, sostiene y conecta los músculos, los tendones y las articulaciones, entre otros.

    El uso del rodillo de espuma puede ampliar temporalmente el rango de movimiento de las articulaciones y facilitar el movimiento del cuerpo.

    Sin embargo, esto no significa que la fascia se desprenda de golpe, ni que se adquiera fuerza muscular o se aprenda a realizar los movimientos correctamente.

    Lo importante es lo que ocurre «después del masaje».

    ① Poner el cuerpo en un estado que facilite el movimiento
    ② Practicar los movimientos correctos
    ③ Desarrollar la fuerza muscular necesaria
    ④ Aumentar la carga poco a poco

    Utiliza la liberación fascial como complemento y crea, mediante el entrenamiento de fuerza, «un cuerpo que se mueva con facilidad, se sostenga bien y pueda desarrollar toda su potencia» 🏋️

    En el gimnasio Kohama Training, evaluamos el estado físico y los movimientos desde la primera sesión de prueba y diseñamos un entrenamiento adaptado a los objetivos de cada persona.

    Gimnasio Kohama
    Tel.: (0438) 97-3925