クーポンはこちら

Show all from recent

    • 알면 좋은 정보 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '봄맞이 클린업 캠페인' 개최 ！ ⧏33⧐ springtime cleanup campaign ⧏35⧐ 봄맞이 클린업 캠페인 ⧏34⧐

    기간 중 쓰레기 줍기 SNS '피리카'에 게시 횟수가 많은 개인 ・ 단체 상위 각 5명 （ 해당자 중 추첨을 통해 ） 키사뽕 인형을 증정합니다 ！
    이번 기회에 쓰레기 줍기 SNS '피리카'를 다운로드하고, 청소 활동의 모습 를 투고해 보세요 ？

    실시 기간 ： 2024년 4월 1일 （ 월요일 ） ～ 5월 31일 （ 금요일 ）
    실시 장소 ： 기사라즈 시내 전역 ※ 투고 시에는 쓰레기를 주운 장소의 위치 정보를 첨부해 주세요.
    참여 방법 ： 쓰레기 줍기 SNS '피리카'에서 청소 활동 모습을 게시
    비고 ： 당첨되신 분은 쓰레기 줍기 SNS '피리카'의 댓글란을 통해 연락드리며, 1일에 여러 번 게시한 경우 1회로 간주합니다.

    • 기타 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    남기지 않고 먹자 ！ 30 ・ 10 （ 산마르 ・ 한바탕 ） 운동에 대하여

    ＝ 식품 손실이란 ？ ＝
    원래는 먹을 수 있는데도 불구하고 버려지는 음식을 '식품 손실'이라고 한다.
    가정에서의 식사나 외식 시 '먹다 남은 음식'은 푸드 로스의 요인 중 하나이다.
    일본에서는 연간 약 522만 톤의 식품 손실이 발생하고 있습니다.
    이를 일본인 1인당으로 환산하면 매일 밥 한 그릇 분량의 밥을 버리는 셈입니다.

    기사라즈시에서는 '유기농 마을 만들기'를 추진하고 있습니다.
    지속 가능한 미래를 만들기 위해 소중한 음식을 낭비 없이 소비하고, 음식물 쓰레기를 줄이기 위해 우리가 할 수 있는 노력을 소개합니다.

    ＝ 30 ・ 10 （ 산마루 ・ 이치마루 ） 운동 ＝
    '아껴먹기'를 키워드로
    '연회 등 시작 후 30분과 종료 전 10분간은 자리를 지키고 요리를 즐기자'는 운동입니다.

    기사라즈시에서는 '유기농 도시 만들기'의 일환으로
    '맛있게, 즐겁게, 다 먹어치우기'를 의식하여 음식물 쓰레기를 줄이기 위한 노력을 추진하고 있다.

    ・ 건배 후 술잔을 돌리기 전, 처음 30분간은 먼저 자신의 자리에 앉아 요리를 즐기자.
    ・ 이제 막바지에 접어드는 마지막 10분 동안은 자기 자리로 돌아와서 음식을 먹어보자.
    음식을 남기지 않고 먹고, 음식과 대화를 즐기며 기분 좋은 식사 모임이 되도록 합시다.


    자세한 내용은 아래 기사라즈시 공식 홈페이지를 참고해 주십시오.

    • 소개 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/06/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    음식물쓰레기 비료화 용기 등의 구입에 대한 보조금에 대하여

    가정 내 음식물쓰레기 처리에 비료화 용기나 기계식 처리기를 사용해 보시겠습니까?
    구입 설치자에게 보조금을 지급하고 있습니다.

    【비료화 용기 （ 퇴비화 용기 ・ 밀폐 용기 ） 】
    정원이나 밭에 설치하여 흙 속의 미생물이나 균 등의 작용으로 음식물쓰레기를 발효시키거나, 부엌 등 집안에 두고 EM균 등을 섞어 발효 ・ 분해하여 퇴비화하기 위한 것입니다. 퇴비화하기 위한 것입니다.

    【기계식 처리기 （ 리사이클러 ） 】
    부엌 등 집안에 두고 전기로 열을 가해 음식물쓰레기를 건조시켜 비료화하기 위한 것입니다.

    ＝ 비료화 용기 ・ 기계식 처리기의 장점 ＝
    음식물쓰레기 냄새 발생을 억제할 수 있다.
    음식물쓰레기를 쓰레기통에 버리지 않아도 되므로 까마귀나 고양이 등이 훼손하지 않는다.
    음식물쓰레기 배출량이 줄어들어 쓰레기봉투의 크기를 줄이거나 구입매수를 줄일 수 있어 종량제 봉투의 수수료를 절약할 수 있습니다.
    용기나 처리기를 통해 나온 것을 한 번만 손질하면 원예용 비료로 사용할 수 있다.

    ◆기계식 처리기 예시
    기계식 처리기 （ 리사이클러 ）
    1 ． 처마 밑이나 부엌에 설치한다.
    2 ． 물기를 잘 뺀 음식물 쓰레기를 투입한다. 큰 것은 잘게 자른다.
    3 ． 스위치를 넣는다. 약 130℃의 온풍으로 건조 살균하여 음식물쓰레기를 감량한다. 약 2시간 정도면 처리가 완료된다.
    4 ． 처리 후에는 쓰레기 양이 약 7분의 1로 줄어든다. 수거일까지 보관하면 쓰레기 배출 횟수를 줄일 수 있다. 또한 처리물은 비료로 사용할 수 있음

    ◆보조금 개요
    ・ 보조금액
    소비세 등을 제외한 구입가격의 1/2 （ 100엔 미만 절사 ）
    단, 퇴비용기, 밀폐용기는 1 용기당 6,000엔, 기계식 처리기는 25,000엔을 상한으로 한다.
    ・ 지원대상 품목 및 개수
    비료화 용기는 1가구당 퇴비화 용기는 2통까지, 밀폐용기는 3통까지.
    기계식 처리기는 1가구당 1대까지.
    ・ 재지원
    퇴비용기 ・ 밀폐용기는 구입 후 2년, 기계식 처리기는 구입 후 5년이 경과한 후 다시 구입하면 다시 지원받을 수 있다.
    ・ 지원 요건
    시에서 지정한 판매점에서 구입한 제품이어야 한다.
    （ 주의 ） 인터넷 등 판매지정점 이외에서 구입한 것은 보조금 대상에서 제외됩니다.
    구입 후 1년 이내에 신청해야 합니다.
    시에 주소를 두고 거주하고 있는 개인으로 시세 체납이 없어야 한다.

    기타 자세한 사항은 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 컷 시작했습니다 ♪ 대호평 속눈썹 파마 1,430엔도 접수 중 ！.

    집에서 안심 ・ 안전, 방문 커트 ！
    부담없이 상담하세요 ♪

    대인기 속눈썹 파마도 1,430엔 （ 세금 포함 ） 접수 중 ！
    속눈썹이 풍성해져서 매일매일 ♪

    자세한 내용은 직원에게 문의해 주세요.


    … … … … … … … … … …

    챰하스
    TEL:0120- …

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 컷 시작했습니다 ♪ 대호평 속눈썹 파마 1,430엔도 접수 중 ！.

    집에서 안심 ・ 안전, 방문 커트 ！
    부담없이 상담하세요 ♪

    대인기 속눈썹 파마도 1,430엔 （ 세금 포함 ） 접수 중 ！
    속눈썹이 풍성해져서 매일매일 ♪

    자세한 내용은 직원에게 문의해 주세요.


    … … … … … … … … … …

    챰하스
    TEL:0120- …

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/05/07 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    5 ～ 6월 입회비 무료 캠페인 진행 중 ！ ☆ ？ 동료와 함께 즐겁게 춤추지 않겠습니까

    3월, 4월 무료체험에 많은 분들이 참여해 주셔서 감사합니다.

    5월, 6월에는 입회비 무료 캠페인을 진행합니다.
    ？

    이번 기회에 꼭 무료체험에 참여해 보세요.
    기다리고 있습니다 ！

    무료체험

    가입비 무료 캠페인 ！

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/06/13 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    5월 ～ 6월 한정 ！ 입회비 무료 캠페인 진행 중 ☆ 동료들과 함께 즐겁게 춤을 추자 ！

    3월, 4월 무료체험에 많은 분들이 참여해 주셔서 감사합니다.

    5월 ～ 6월에는 입회비 무료 캠페인을 진행합니다.
    ？

    이번 기회에 꼭 무료체험에 오세요.
    여러분을 기다리고 있습니다 ！

    무료체험

    가입비 무료 캠페인 ！

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/06/24 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가입 접수 중 ！ 】HOMUKI 클럽에서 리듬체조를 시작하자 ！ 여름방학, Let's 무료 체험 ☆

    HO … 진심으로
    MU … 열광할 수 있다
    KI … 너

    호무키 리듬체조 클럽은 아이들을 중심으로 친구들, 가족들과 함께 즐겁게 활동 중 ！
    매년 다양한 행사를 개최하여
    단순히 리듬체조만 하는 클럽이 아닌 클럽이 아닌 즐길거리가 가득한 행복한 클럽입니다💕

    HOMUKI 클럽은 일반인과 선수로 나뉘어져 있습니다.
    일반인은 즐거운 리듬체조를 목표로 주 1~2회 레슨을 하고 있습니다.
    1년에 한 번씩 열리는 발표회에서는 보호자, 가족들로부터 이렇게 성장했구나
    라는 감동의 소리를 듣고 있습니다.

    유연성, 체력, 균형감각, 집중력, 학습력, 인사 등의 예절과
    동료를 존중하고 인정하며 소통하는 능력을 기를 수 있습니다.
    또한 실패도 많이 경험하고, 그 속에서 스스로 생각하고 고안해내는 수정 능력을 기를 수 있다.

    홈키는 리듬체조 동아리로서 최고의 환경을 제공할 뿐만 아니라
    서프라이즈, 즐거움 등 아이들의 웃음을 위해 걸어갈 것입니다.

    아래 '메시지 보내기' 또는 전화로 문의해주세요 ♪
    （ 전화 문의 시 비비나비를 봤다고 말씀해주시면 더욱 원활하게 진행됩니다. ）

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/03/11 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    축하 🌸 신생활 응원 대캠페인 ！ 반짝반짝 빛나는 신차를 초저금리로 안내합니다🚗.

    신차를 대출로 생각하시는 고객님께 희소식 ！
    신생활 응원 계약금 0원 ！ 보너스 지급 0원 ！ 최대 120회까지 OK ✨
    금리 1.9% ～ 안내해 드릴 수 있습니다 ！

    신차뿐만 아니라, 특선
    신입생 여러분 ・ 사회 초년생 여러분 ！
    새 출발을 위해 자동차 구매를 고려하고 계신 분들은 부담없이 문의해주세요.

    □□□□□□□□□□□
    와시다 오토 가라지
    지바현 키사라즈시 사쿠라마치 7-16
    0438-53-7718

    • 대만족 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    장마도 두렵지 않다 ！ 】당점 인기 코팅으로 비를 대비 ☔ 코팅 기술 인증점

    봄답지 않게 ？ 여름이 성큼 다가온 것 같은 화창한 날씨지만
    장마철이 되면 많은 분들이 고민하는 것이 바로

    '자동차의 얼룩'



    입니다. 장마철이 오기 전에 코팅은 어떠세요 ？ 당사의 자랑인 코팅은 누적 10,000대 이상의 차량에 사용된 인기 코팅을 사용하고 있으며,
    관리의 용이성으로 호평을 받고 있습니다.

    당사에서 코팅시 최단 2시간 시공이 가능하며, 대차도 무료이기 때문에 대기시간에 쇼핑을 할 수 있어 시간을 효율적으로 사용할 수 있습니다◎


    장마철이 오기 전에 꼭.
    여러분들의 방문을 기다립니다. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/06/15 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    경차가 어쨌든 싸다】신차 구입은 와시다 오토로!

    저희 경차는 월 7,700엔부터 구입 가능합니다 ！

    이번에는 저렴함의 비밀을 소개합니다◎

    ① 계약금 0 보너스 지불 0
    계약금 0엔이라는 것은 상당히 큰 금액이네요 ！

    금리가 1.9%
    일반적으로 딜러의 금리가 3.5 ～ 8.0%인데 반해 저희는 1.9%로 납부 가능합니다 ◎

    ③ 대출은 최대 120회 ！

    ④ 구입 후 유지비도 저렴
    차량 검사나 정비도 당사는 자체 공장을 갖추고 있기 때문에 딜러보다 저렴하게 정비할 수 있어 장기적으로 봤을 때 상당히 이득입니다 ！ ！

    저렴하게 차를 구입하고 싶으시다면 와시다오토에 꼭 한번 방문해 주세요! 방문해 주세요.

    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/06/12 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    공지사항📢】6월 영업일 안내🚘와시다 오토가라지

    평년보다 늦은 것 같지만 지역에 따라 장마철이 시작되었네요 ☔
    저희 가게의 인기 코팅으로 비에 대비하지 않으시겠습니까? 코팅 기술 인증점입니다 ✨

    이번 달 영업일 안내입니다 ♪

    휴무일 ： 이번 달은 휴무가 없습니다 ！

    단축영업 ： 일요일 9:00 17 ： 00


    차량 점검 예약 및 차량 판매는 여기로
    ☎ 0438-53-7718

    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/04/09 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아늑한 분위기에서 직접 만든 정식을 맛볼 수 있습니다 ！ .

    수제 오벤토 크로켓에서는 전채요리 주문은 물론 매장 내에서 식사도 가능하다.

    간판 메뉴는 크로켓과 면, 소스를 직접 만들어 숙성시킨 야키소바 ！

    주류도 준비 중입니다 ♪

    꼭 들러주세요 ！

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    연회나 모임 등의 전채요리, 로케벤 주문은 맡겨주세요 ！ 【수제 오벤토 크로켓】 【수제 오벤토 크로켓

    푸짐한 종류가 많은 호화로운 전채요리를 즐겨보세요.
    중국식, 어린이용 등 취향에 맞게 만들어 드립니다.

    사전 예약제입니다. 취향, 인원수, 예산에 따라 만들어 드립니다.
    크로켓 전채를 꼭 주문해 주세요 ♪
    주문은 전화로 접수합니다.


    수제 오벤토 크로켓
    TEL:070-3876-9770

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/06/18 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아늑한 분위기에서 직접 만든 정식을 드실 수 있습니다 ！ 점심시간에 어떠세요 ？

    수제 오벤토 크로켓에서는 전채요리 주문은 물론, 매장 내에서 식사도 가능하다.
    간판 메뉴는 고로케와 면과 소스를 직접 만들어 숙성시킨 야키소바 ！
    그 외 점심, 저녁 식사에 딱 맞는 메뉴가 준비되어 있습니다.

    가정식 정식을 꼭 드셔보세요 ！

    주류도 준비 중입니다 ♪

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/03/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ 두통과 어깨 결림 ・ 눈의 피로가 고민이신 분 ＞ 두뇌 마사지 '시로다라'를 추천합니다 ✨

    아유르베다의 정수, 시로다라 메뉴.
    이마에서 오일을 흘려보내어 스트레스로 인한 두통 ・ 어깨 결림 ・ 눈의 피로 ・ 자율신경실조증 등 다양한 문제를 케어하여 본래의 건강한 상태로 이끌어 드립니다.
    （ 본 살롱에서는 샴푸가 필요 없는 일본 시로다라 협회 오리지널 오일 사용 ）

    【요금】
    〇 시로다라 40분/ ￥ 6160
    〇 시로다라+크리슈나 60분/ ￥ 8800
    〇 시로다라+크리슈나 60분/ 〇 시로다라+크리슈나 60분/ 〇 시로다라+크리슈나 60분/ 8800 〇 시로다라+크리슈나*+데코르테 트리트먼트 90분/ ￥ 11000
    ※두피 클렌징

    문의 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＊ 5월 12일(일)까지 ＊ 아유르베다 전신 체험 코스 90분을 지금 ￥ 12,660 ▶ ￥ 10,000(세금 포함)에 체험할 수 있습니다.

    ＊ 첫 방문 고객 한정(1일 2쌍 한정) ＊
    발바닥, 등, 데콜테 마사지 ＋ 헤드 마사지, 실로다라 등 인기 메뉴를 한번에 체험해 볼 수 있습니다.
    스트레스로 인한 두통 ・ 어깨 결림 ・ 눈의 피로 ・ 자율신경실조증 등 다양한 문제를 케어하여 본래의 건강한 상태로 이끌어 드립니다.
    궁극의 디톡스로 전신의 피로를 풀어줍니다.

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/06/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    두피, 두뇌, 허리 관리로 여름을 시원하게 보내세요 ？ ＜ 여름 캠페인 ＞ 여름 캠페인

    기간 한정】2024.6/22 ▶ 7/31까지
    지금만 할인 캠페인 진행 중 ✨

    ＝ 가장 인기 있는 메뉴 ＝
    아유르베다 진수 메뉴
    ＜ 시로다라 ＋ 크리슈나 케어 （ 두피 클렌징 ） ＞
    정상가 ￥ 8,800 （ 세금 포함 ） 이, 캠페인 가격 ￥ 7,500 （ 세금 포함 ）
    데콜테 마사지 서비스 포함 🎵

    ＜ 등살미인 ＞
    강한 햇볕과 자외선으로 인한 피부 손상이 걱정되는 계절. 보이지 않는 등이기에 ！ 구석구석 꼼꼼하게 관리해보는 건 어떨까요?
    정상가 ￥ 16,500 （ 세금포함 ） 이 캠페인 가격 ￥ 8,250 （ 세금포함 ） ！


    문의시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 라고 말씀해주시면 원활합니다.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    소중한 사람에게 선물하기】기간한정 ！ 대인기 🌸 사쿠라 푸딩 🌸 재판매 ！

    하얀 무첨가 푸딩과 사쿠라 맛 젤리의 고급스러운 2층 푸딩 ✨
    ＼ 2024년 6월 30일까지 기간 한정 판매 ／

    봄이라고 하면 사쿠라 맛이 먹고 싶어지지 않나요?

    사쿠라 젤리에는 가나가와현 단자와산 겹벚꽃을 소금에 절인 것이 들어있어
    보기에도 봄이 왔음을 느낄 수 있다.

    특별한 날이나 소중한 사람에게 선물하기 좋은 계절감 넘치는 디저트입니다.

    저희 가게의 '사쿠라 푸딩'을 꼭 한번 맛보시기 바랍니다.

    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [아나타 상점] SHOP Information
    〒 299-1112
    千葉県君津市泉278-1
    TEL: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ * … ＊ … * … ＊ * *

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 2024 어버이날 한정 포장 ／ 소중한 사람에 대한 선물은 아나타상점에서 🌹

    어버이날 포장 시작했어요🎵
    안개꽃이 그려진 귀여운 디자인의 화장품 상자에
    종이 소재의 풀릴로 장식 ♪

    구매 전 포장 옵션에서
    "어버이날 포장 （ 유료 ） "를 지정해 주세요.

    ＝ 신상품 "너의 카누레" ＝
    기미츠에서 키운 계란을 사용하여
    쫀득쫀득한 식감으로 구워낸 카누레입니다.
    계란의 부드러운 맛과 감칠맛을 느낄 수 있도록 맛이 덜 자극적인 쌀가루를 사용했다.

    평소 감사의 마음을 담아
    소중한 분께 선물하세요 ？ 🌹

    5월 9일(목) 9:00까지 주문 시 5월 12일(일) 어버이날 당일 배송 가능
    🎁

    ※ 품절될 수 있으니, 날짜 및 시간 지정이 있으신 분들은 가급적 빠른 예약주문을 권장합니다.

    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    【아나타상점】【아나타 상점】쇼핑 정보 SHOP Information
    〒 299-1112
    千葉県君津市泉278-1
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ *