Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2025/09/05 (Fri)Notice of Lifting of Evacuation Information and Closure of E...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
As the Flood Warning and Landslide Disaster Alert have been lifted and the risk of disaster has decreased, the Level 3 "Evacuation for the Elderly, etc." issued for the Flood Inund...
-
Notification2025/09/05 (Fri)Notice of Shelter Closure
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
As for Hirakawa Koryu Center, where a voluntary evacuation center had been opened, the voluntary evacuation center has been closed due to the absence of evacuees.
We would lik... -
Notification2025/09/05 (Fri)Weather Alert （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Information on the announcement of warnings.
Japan Meteorological Agency
Announced 22:15, 5 September
Weather Warning ・ Caution
Sodegaura City -
Notification2025/09/08 (Mon)Fire Outbreak Notification (2 Area Troops ）)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
Firefighters are currently mobilizing for other fires in Kubota, Nagaura District.
The 2nd District, 5th, 6th, 7th, 8th,... -
Notification2025/09/08 (Mon)Fire extinguished
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
Other fires that occurred in Nagaura area and Kubota have been extinguished.
Thank you for your cooperation.
Depa... -
Notification2025/09/11 (Thu)Tornado Warning （ No.3 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced at 15:42, September 11, 2011
Tornado Advisory （ No. 3 ）
Sodegaura City
The northwest, northeast and south parts of Chiba Prefecture... -
Notification2025/09/11 (Thu)Weather Alert （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Information on the announcement of warnings.
Japan Meteorological Agency
Announced at 15:52, September 11
Weather Alert ・ Warning
Sodegaura City ... -
Notification2025/09/11 (Thu)Tornado Warning （ No.4 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 16:36, September 11, 2011
Tornado Advisory （ No. 4 ）
Sodegaura City
The northwest, northeast and south parts of Chiba Prefecture ar... -
Notification2025/09/11 (Thu)Announcement of "Flood Warning
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A flood warning is now in effect for the entire city.
Please stay away from dangerous areas.
Please also pay attention to future weather information.
Department in c... -
Notification2025/09/11 (Thu)Weather Alert （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Information on the announcement of warnings.
Japan Meteorological Agency
Announced at 18:47, 11 September
Weather Alert ・ Warning
Sodegaura City ... -
Notification2025/09/18 (Thu)Blood Donation】Your thoughtfulness will save someone's life.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on September 25, 2025 （ Thursday ）.
Blood cannot be stored for long periods of time, so your cooperation is essential to ensure a stable blood dona... -
Notification2025/09/19 (Fri)Census takers will visit each household."
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Starting tomorrow, September 20 （ Sat ）, a census taker carrying a photo-certificate will visit your home and distribute survey documents.
We will ask for the name of the head... -
Notification2025/09/20 (Sat)Autumn National Traffic Safety Campaign will be held （ Sodeg...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
September 21-30 is the National Traffic Safety Campaign for Autumn】
September 30 is the "Day for Zero Traffic Accident Deaths"
Slogan
～ Change Invisible to Visible R... -
Notification2025/09/22 (Mon)Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Bone Marrow Donor Program is a public program that connects patients in need of bone marrow transplants due to leukemia and other blood diseases with donors who are willing to ...
-
Notification2025/09/26 (Fri)Implementation of Pest Bird Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on September 27, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be exterminating crows and other animals using hunting rifles in the Sono and Kosha Sh...
-
Notification2025/09/29 (Mon)Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, we have received reports of wild monkey sightings between Sakado Market and Fukuodai.
If you see a monkey, please pay attention to the following points.
... -
Notification2025/09/29 (Mon)Power Outage
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following areas are currently experiencing power outages.
Please wait for a while until the outage is resolved, as restoration work is underway at TEPCO Power Grid Co. -
Notification2025/10/01 (Wed)The October 2025 issue of PR Sodegaura has been published.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "Gathering and Connecting."
We will provide an interview with the members of the "Sodegaura Festival Executive Committee ・ Support Group" who are plann... -
Notification2025/10/01 (Wed)Traffic Safety Announcement for October （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
October 10 is "Traffic Safety Day"
October 15 is "Bicycle Safety Day".
As of the end of September, traffic accidents have increased compared to the same period last ... -
Notification2025/10/01 (Wed)Have you completed the Census?"
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is the census survey cutoff date.
The deadline to respond to the survey is October 8 （ Wednesday ）, so we would appreciate your cooperation in responding as soon as poss...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
