Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2025/04/30 (Wed)Sudden phone call ・ Beware of door-to-door sales （ Sodegaura...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Callers have been calling in the city claiming to be from an electric power company in Chiba City and asking about "checking for leaks.
Do not easily make a promise to sign a ... -
Notification2025/05/01 (Thu)The May 2025 issue of PR Sodegaura has been published!
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature article is "Protecting Livelihoods.
Sodegaura City Pest Extermination Team ・ We interviewed members of the local countermeasure organization about the cur... -
Notification2025/05/01 (Thu)Traffic Safety Announcement for May （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
May 10 is "Traffic Safety Day"
May 15 is "Bicycle Safety Day".
[May is "Bicycle Manners Up Enhancement Month"]
In Chiba Prefecture, it is compulsory to have bic... -
Notification2025/05/02 (Fri)The City's official website is out of order.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The City's official website has been inaccessible since around 16:00 today.
We are currently investigating the cause. We will make an announcement as soon as the restoration i... -
Notification2025/05/02 (Fri)Tornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 17:52, May 2
Tornado Advisory （ No. 1 ）
Sodegaura City
The southern part of Chiba Prefecture is prone to severe wind gusts, includi... -
Notification2025/05/02 (Fri)City's official website has been restored.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The City's official website has been restored.
We apologize for any inconvenience ・ caused to users.
Department in charge ： Sodegaura City Secretary and Public ... -
Notification2025/05/04 (Sun)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kisarazu Police Station.
An 83-year-old male resident of Kubota area, Sodegaura City, is missing on foot since around midnight today.
[Charac... -
Notification2025/05/05 (Mon)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you about a missing person.
An 83-year-old man living in the Kubota area, who was missing since around midnight yesterday, has been found.
Thank you f... -
Notification2025/05/08 (Thu)Beware of burglars and other intruders ！ ！ （ Sodegaura City ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Alert] Burglary ・ High Incidence of Intruder Theft ！
There has been a high incidence of burglary and other intruder thefts in the city.
Citizens are asked to lock their d... -
Notification2025/05/13 (Tue)[Blood Donation] ～ A step forward, today I am someone's futu...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on Tuesday, May 20, 2025 （ ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of patient... -
Notification2025/05/17 (Sat)Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
He is waiting for a donor to appear, as a bone marrow transplant is the only way ... -
Notification2025/05/23 (Fri)Implementation of Pest Bird Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you that on May 24, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., crows and other animals will be exterminated using hunting rifles in the Kurahakosha Shimizu and Sono Dist...
-
Notification2025/05/25 (Sun)Notice of Citywide Cleanup
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is the citywide cleanup day. We appreciate your cooperation.
Section in charge ： Environmental Management Section
Direct ： 0438 － 62 － 3413
... -
Notification2025/05/27 (Tue)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tomorrow, May 28, （ Wednesday ） at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the ...
-
Notification2025/05/28 (Wed)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...
-
Notification2025/05/28 (Wed)information related to national protection
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a test of J-Alert.
This email is being delivered to a delivery-only address.
Even if you reply to this e-mail, we will not be able to confirm ... -
Notification2025/06/01 (Sun)Traffic Safety Announcement for June （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
June 10 is "Traffic Safety Day"
June 15 is "Bicycle Safety Day".
[June is the month to promote the wearing of seat belts and child restraint systems]
The wearin... -
Notification2025/06/01 (Sun)Food Poisoning Alert issued （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that a food poisoning alert has been issued for all areas of Chiba Prefecture today.
During this season of high temperatures, bacteria become more ... -
Notification2025/06/01 (Sun)June 2025 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "History, Communicating History."
We interviewed citizen curators who preserve and communicate local history and culture based at the local museum abou... -
Notification2025/06/02 (Mon)Gowland] （ June 3 ） Notice of Closure of Heated Pool and Bat...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The heated pool and bathhouse were scheduled to reopen on June 3 （ Tuesday ） after an extended closure of the facility, but due to mechanical problems, the heated pool and bathhous...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
