Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2023/11/06 (Mon)Advance Voting for Sodegaura City Council Member Substitute ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
November 12 （ Sunday ） is voting day for the Sodegaura city councilor's supplementary election.
Voting hours are from 7:00 a.m. to 8:00 p.m.
○ Advance Voting
Yo... -
Notification2023/11/06 (Mon)Call for Visitors to Self-Defense Forces Facilities
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A tour of SDF facilities will be held on November 29 （ Wed ）. There are a few openings in the capacity and we are looking for participants.
1 ． Date and Time November 29,... -
Notification2023/11/08 (Wed)About Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, a 75-year-old man is missing on foot from the Kiyomidai 2-chome area of Kisarazu City.
Characteristics are as follows.
Height: about 160cm
Body: skinny
H... -
Notification2023/11/08 (Wed)Advance Voting for Sodegaura City Council Member Substitute ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
November 12 （ Advance voting for the November 12 ） Sodegaura City Council Member Substitute Election is now underway.
The venue and voting hours are as follows.
・ Sodegau... -
Notification2023/11/08 (Wed)Briefing session on the current situation and future water r...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A briefing session will be held for those who use water supply in the Sodegaura City area in order for them to understand the current situation, issues and future water rate revisi...
-
Notification2023/11/08 (Wed)Protection of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, an 85-year-old man who was missing from the Kiyomidai 2-chome area of Kisarazu City was found.
Thank you for your cooperation.
Kisarazu Police Station 04... -
Notification2023/11/09 (Thu)Blood Donation Today] Tsunage, from that "Chi".
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today （ November 9 ）, we will be holding a blood drive.
There is currently a shortage of blood for transfusion. Your blood will be "hope for life" for many patients who are wa... -
Notification2023/11/09 (Thu)Implementation of the Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
From today to November 15, the nationwide autumn fire prevention campaign will be held simultaneously.
Please handle fir... -
Notification2023/11/09 (Thu)About Monkey Sightings
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have received reports of a wild monkey in the Showa area （ in the Kannou and Naranawa areas ）.
If you see a monkey, please pay attention to the following points.
... -
Notification2023/11/10 (Fri)Notice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to announce that on November 11, from 6:30 a.m. to around 9:30 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using hunting rifles in the Kaw...
-
Notification2023/11/11 (Sat)Implementation of the Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice from the Fire Department.
The nationwide autumn fire prevention campaign is now underway.
Please handle fire with care and cooperate in fire prevention, as the air... -
Notification2023/11/12 (Sun)Today is polling day for the Sodegaura City Councilor's Subs...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is polling day for the Sodegaura City Council member's supplementary election.
Voting hours are until 8 pm.
Everyone should vote together.
*The Sodegaura ... -
Notification2023/11/12 (Sun)Today is polling day for the Sodegaura City Councilor's Subs...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is polling day for the Sodegaura City Council member's supplementary election.
Voting hours are until 8 pm.
Everyone should vote together.
*The Sodegaura ... -
Notification2023/11/15 (Wed)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...
-
Notification2023/11/15 (Wed)information related to national protection
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a test of J-Alert.
This email is being delivered to a delivery-only address.
Even if you reply to this e-mail, we will not be able to confirm ... -
Notification2023/11/15 (Wed)Recruitment of Participants for Sodegaura City Comprehensive...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Sodegaura City General Disaster Drill will be held on December 3 （ Sun ）. Those who wish to participate in the general public are requested to register in advance.
1 ． Date an... -
Notification2023/11/15 (Wed)Implementation of the Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice from the Fire Department.
The nationwide autumn fire prevention campaign is now underway.
Please handle fire with care and cooperate in fire prevention, as the air... -
Notification2023/11/17 (Fri)Tornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 11:53, November 17, 2011
Tornado Advisory （ No. 1 ）
Sodegaura City
The southern part of Chiba Prefecture is prone to severe wind gu... -
Notification2023/11/17 (Fri)Tornado Warning （ No.2 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 12:13, November 17, 2011
Tornado Advisory （ No. 2 ）
Sodegaura City
The weather conditions in the northwest and south of Chiba Prefe... -
Notification2023/11/17 (Fri)Tornado Warning （ No.3 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 12:23, November 17, 2011
Tornado Advisory （ No. 3 ）
Sodegaura City
The weather conditions in the northwest, northeast and south of ...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
