Info Type
View Option
Sort by Category
Showing [Notification]
-
Notification2026/04/09 (Thu)Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have received reports of wild monkey sightings in Iitomi.
If you see a monkey, please pay attention to the following points.
・ Do not approach the monkeys. <... -
Notification2026/04/08 (Wed)Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have received reports of wild monkey sightings in the Shimoshinden area.
If you see a monkey, please pay attention to the following points.
・ Do not approach... -
Notification2026/04/08 (Wed)Notice of Missing Persons(保護)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
An 86-year-old man who was missing from the Kannou area today has been safely taken into custody.
Thank you for your cooperation.
<... -
Notification2026/04/08 (Wed)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
Today, around noon, an 86-year-old man is missing on foot from the Kannou area.
Height, about 165cm
Medium build
Head, gray, s... -
Notification2026/04/06 (Mon)Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have received reports of wild monkey sightings in the Fukuodai 1-chome area.
If you see a monkey, please pay attention to the following points.
・ Do not appr... -
Notification2026/04/02 (Thu)Beware of burglars ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kisarazu Police Station informs you of the following.
Since late March, there have been cases of burglaries in the city, in which windowpanes have been broken, people have bro... -
Notification2026/04/01 (Wed)URL change of the city website due to reorganization （ Broke...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the reorganization of City Hall on April 1, the URL of some parts of the city website has changed.
As a result, if you access the website from your previously regi... -
Notification2026/04/01 (Wed)Traffic Safety Announcement for April （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
April 10 is "Traffic Safety Day"
April 15 is "Bicycle Safety Day".
[Spring National Traffic Safety Campaign Begins]
Slogan ～ From cars we are invisible, let's r... -
Notification2026/04/01 (Wed)The April 2026 issue of PR Sodegaura has been published!
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature article is "Thank You Nakagawa Kindergarten"
Nakagawa Kindergarten, which has watched over the growth of many children since its opening in 1978, ended it... -
Notification2026/03/30 (Mon)Missing Persons （ Protection ） Notice
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
Today, an 88-year-old man from Tamano area, who had been missing since around 9:00 a.m., has been safely taken into custody.
Thank you f... -
Notification2026/03/30 (Mon)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kisarazu Police Station.
Today, an 88-year-old male resident of Tamano area, Sodegaura City, has been missing on foot since around 9:00 a.m.
... -
Notification2026/03/27 (Fri)Test distribution] Distribution test of life safety e-mails
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This e-mail is a test distribution of life safety e-mail.
We are conducting a system integration test in accordance with the renewal of our website.
We apologize for... -
Notification2026/03/26 (Thu)The city website has been renewed.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The renewal of the city's official website, which was scheduled to be released today （ March 26, 2026 ） at 1:30 p.m., was temporarily suspended due to trouble during the system mig...
-
Notification2026/03/26 (Thu)Renewal of the City Website
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ The renewal of the city website, which was scheduled to be released today ） at 1:30 p.m. on March 26, 2026, is currently suspended due to unexpected trouble during the renewal tr...
-
Notification2026/03/17 (Tue)Beware of wild boars.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Wild boars have been reported in the residential area of （ Miyata Park ） near 3-chome in front of Nagaura Station.
If you encounter a wild boar, please leave the area slowly a... -
Notification2026/03/11 (Wed)Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have received reports of wild monkey sightings in Hyakumegi.
If you see a monkey, please pay attention to the following points.
・ Do not approach the monkeys... -
Notification2026/03/10 (Tue)Monkey sightings have been reported （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have received reports of wild monkey sightings in Yokota.
If you see a monkey, please pay attention to the following points.
・ Do not approach the monkeys. <... -
Notification2026/03/09 (Mon)Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Bone Marrow Donor Program is a public program that connects patients in need of bone marrow transplants due to leukemia and other blood diseases with donors who are willing to ...
-
Notification2026/03/07 (Sat)Sewer facilities in Yokota area restored
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is PR Sodegaura
In Yokota area, the breakdown of sewer facilities that had occurred has been restored.
Thank you for your cooperation.
Department in charge ： Se... -
Notification2026/03/06 (Fri)Sewerage facilities are failing in the Yokota area.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is PR Sodegaura.
Currently, there is a breakdown of sewer facilities in the Yokota area.
Please refrain from using sewage for washing clothes, draining bath water, e...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
