クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2024/10/15 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    방문 컷 시작했습니다 ♪ 대호평 속눈썹 파마 1,430엔도 접수 중 ！.

    집에서 안심 ・ 안전, 방문 커트 ！
    부담없이 상담하세요 ♪

    대인기 속눈썹 파마도 1,430엔 （ 세금 포함 ） 접수 중 ！
    속눈썹이 풍성해져서 매일매일 ♪

    자세한 내용은 직원에게 문의해 주세요.


    … … … … … … … … … …

    챰하스
    TEL:0120- …

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/10/15 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    시외에서 온 학생들도 다수 ✨ 초등학생부터 차이가 난다 ！ 소소한 이야기 ～ 중학생 대상 강습회 안내

    진학사에서는 초등학교 2학년부터 수강할 수 있는
    『Eトレ 자립형 개별학습 시스템』『독서법 '말의 학교'』
    등의 강습회가 준비되어 있습니다. 🎵

    ＝ Eトレ 자립형 개별학습 시스템 ＝
    늘리고 싶은 과목을 골라 집중 훈련 ！
    초등학생
    ・ 학습 습관을 기르고 싶다.
    ・ 공부가 지루하고 오래 지속되지 않는다.
    ・ 산수 공식을 세우는 방법을 모른다.
    ・ 중학교 입시 공부를 빨리 시작하고 싶다.
    ・ 교과별 수준에 맞는 학습을 하고 싶다.
    중학생 （ 검정고시반만 수강합니다 ）
    ・ 영검 수험 공부를 겨울에 집중적으로 하고 싶어요.
    중3 가을까지 영검 3급 취득을 목표로 ！


    ＝ 독해독서법 '말의 학교' ＝
    ・ 국어를 잘 못해서 점수가 잘 오르지 않아요.
    ・ 읽는 속도가 느려서 시간 내에 문제를 풀지 못한다.
    ・ 책을 읽지 않아 어휘력이 부족하다.
    ・ 국어 실력이 없어서 산수 문장 문제를 잘 못한다.
    ・ 단어만 쓰는 대화가 많아 자기표현을 잘 못한다.
    ・ 어휘력이 부족해서 서술이나 작문을 잘 못한다.

    하나라도 해당된다면 체험 수강을 추천합니다.

    【독서를 즐기면서 국어 실력을 키운다】
    전국 200여 개 학교에서 채택한 새로운 시스템입니다.
    ・ 속독
    ・ 독서 워크
    ・ 독서 지수 진단
    ◎ 국어, 영어 모두 많이 듣고 많이 읽는다.
    ◎ 읽어서 좋았던 '수많은 명작' ・ 재미있어서 멈출 수 없는 '독서광 아이에게'
    독서법 ® 그래서
    그냥 '읽어서 즐거웠다'로 끝나지 않게 한다.
    자립하는 배움을, 즐거워지는 배움을
    앱으로 지원한다.


    지바 이남의 키사라즈 ・ 군마 ・ 후미즈 ・ 소데가우라에서 수강할 수 있는 것은 '에포트'만 ！
    문의 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활합니다.

    • 모집 / 생활 / 거주
    • 2024/10/15 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    왕복 송영이 가능한 학童保育TUG BOAT】 학교뿐만 아니라 학원 송영과 귀가까지 ！

    예인선은 키사라즈시 지역을 중심으로 초등학생을 대상으로 최대 20시까지 픽업과 하교가 가능한 방과 후 학교입니다.
    수용 학년은 초등학교 1학년 ～ 6학년까지가 대상입니다.

    맞벌이 가정에 맞춰 평일 하교 시간 ～ 20시, 방학 기간에는 7시 30분부터 개소합니다.
    학교, 자택 등 이용자의 생활주기에 맞춘 세심한 서비스를 제공합니다.

    각 학교의 송영 대상 초등학교는 다음과 같습니다.
    ・ 신주초등학교
    ・ 청서초등학교
    ・ 기요미다이초등학교
    ・ 이와네초등학교
    ・ 다카야나기초등학교
    ・ 나미오카초등학교
    ※ 해당 학교 외의 학교는 문의 바랍니다.


    -----TUGBOAT의 특징-----

    【1】최장 20시까지 맡김

    항상 밤늦게까지 일이 있거나 야근으로 늦어지는 날도 있는 보호자분들을 배려하여 최대 20시까지 맡겨드립니다. 까지 맡기실 수 있습니다.
    언제든 안심하고 업무에 집중할 수 있는 환경을 도와드립니다.

    【2】각종 픽업 서비스

    바쁜 부모님을 대신해 아이를 데려다 드립니다.
    학교, 자택 등 이용자의 생활주기에 맞춘 세심한 서비스를 제공합니다.

    각 학년의 하교 시간에 맞춰 학교까지 픽업해 드립니다.
    자택 또는 초등학교 → 학원 픽업도 가능합니다.

    평일 17시 30분 이후, 토요일 오전에 한해 시설 내 견학 가능합니다.
    문의사항은 메시지나 LINE의 QR코드를 통해 언제든지 연락주시기 바랍니다.

    学童保育お預かり送迎
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/10/15 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    누구나 ・ 반드시 ・ 성적이 오른다 ！ 】 '배움의 힘'을 만들고 '주체성'을 키운다.

    ？
    학력공방 키사라즈 교실에서는【학력 ＝ 학습력】을 수험뿐만 아니라 다양화되는 현대사회를 살아가기 위한 진로지도 ・ 학습지도를 실시하여
    일생동안 계속 보유할 수 있는 「배움의 힘」을 가지고 평생을 소유할 수 있는 '배움의 힘'을 갖도록 하는 것이 큰 목적입니다.
    공부를 시작하기에 너무 늦지 않았습니다.
    한 사람 한 사람에게 '개별지도'와 '소그룹 지도'의 조합을 최적의 형태로 제안합니다.

    본 학원은 학생과의 커뮤니케이션을 중시하여, "분위기가 좋고, 이해하기 쉽다" ・ "긴장하지 않고 즐겁게 다닐 수 있고, 좋아하는 학원이다"라는 학생들의 목소리도 많이 있습니다 ！

    입학 상담이나 질문 등 부담없이 문의해 주십시오. 문의해 주시기 바랍니다.
    （ 문의하실 때 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 더욱 원활합니다. ）

    • 대만족 서비스 / 전문 서비스
    • 2024/10/15 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아이에게도 추천】한입에 먹을 수 있는 배 젤리는 어떠세요 ✨?

    '이치하라 배 젤리'가 이름을 바꿔
    '센노메구미 ～ 배 젤리'로 새롭게 등장🍐
    지바현의 은혜를 듬뿍 받고 있다는 마음을 담아.

    이 제품은 일본 배를 베이스로 만든 귀여운 사이즈의 젤리입니다.
    아이들도 쉽게 먹을 수 있는 것이 특징입니다.
    '입에 넣었을 때의 식감과 풍미도 좋아서 재구매하게 되었다'
    '얼려서 먹어도 맛있다' ！ '냉동 보관해도 맛있다' ！

    잘 차갑게 해서 드세요.

    ※【千の恵み】는 상표등록이 되어 있습니다.

    상품 주문은 홈페이지에서 확인해주세요🎵
    주식회사 원하트 에이전트
    0436-37-6441

    • 대만족 서비스 / 여행 / 레저
    • 2024/10/15 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    거북산 호숫가에서 건강 휴양지 ！ 온천과 자연에서 몸과 마음을 재충전 ✨

    본 시설에서는 상근 건강운동지도사가 상주하며 온천요법과 거북산 호반에서의 건강 프로그램을 제공하고 있습니다.
    호숫가 산책, 기공, 요가, 정골 등 당일치기 온천 입욕과 함께 건강의 리프레시 ？

    건강에 대한 고민이 있으시면 언제든지 상담해 주시기 바랍니다.
    온천욕과 함께 추천하는 리트리트 （ 자연 속에서의 휴식과 치유 ） 방법을 조언해 드립니다.

    건강운동지도사 토요시마
    📞 090-3502-9574

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/10/10 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    중3 수험생에게 희소식 ！ 기출문제 철저 분석으로 합격에 다가가는 『용사쿠라 코스』입니다.

    금년도 용사쿠라 코스 수강기간
    2024년 10월 1일 ▶ 2025년 3월 31일
    ※ 본 코스는 지망학교 합격을 위한 총 마무리에 특화된 기간한정 코스입니다. 서둘러 신청해주시기 바랍니다.

    『용사쿠라 코스』는 지망학교 합격을 위해 고등학교 입시 직전까지 『용사쿠라 시스템』을 사용하여 주 5일, 기초부터 시작하여 전국 고등학교 입시 기출문제에 도전하는 합격 특훈 코스입니다.

    『龍桜system』에서는 10단계로 합격할 수 있는 고등학교의 레벨을 시각화하여,
    고등학교 합격 달성도를 매일 확인할 수 있도록 되어 있어요 ！
    합격할 수 있는 레벨을 알면 자연스레 동기부여도 높아져요! ♪

    중3의 마지막 스퍼트에는 '용사쿠라 코스'를 추천합니다 ☆

    용사쿠라 코스에 대한 자세한 내용이나 신청은 학원장에게 문의해 주세요.

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    松陰塾 君津南子安校
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    〒299-1162
    君津市南子安4丁目32-8
    웰시맨션 101
    Tel. Tel. 043-927-0263

    JR기미츠역에서 도보 35분
    또는 남쪽 출구에서 버스를 타고 모쿠시 4초메 버스정류장 하차, 버스정류장에서 도보 6분
    미나미코안 초등학교에서 도보 8분

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/10/10 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    메나드에서 대망의 남성용 신규 브랜드 'Derive'가 9월 21일부터 새롭게 출시 ！ .

    피지가 많은 분에게 추천 ✨ 두 가지 식물 추출물이 피지 분비가 많은 남성의 피부를 정돈해줍니다.

    추천은 페이스 컬러 크림!
    젊은 층이나 골프 등 야외 스포츠를 즐기는 분들에게 잘 팔립니다 ！

    자외선 차단과 함께 기미, 색소침착, 면도 자국 등을 커버합니다.
    남성에게 선물하기에도 좋습니다.

    메나드 페이셜 살롱 키사라즈 하토리노에서 판매 중입니다 ！
    꼭 구입해 주세요 ！

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/10/10 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    살롱에서 예쁘게 완성했는데 집에서 재현할 수 없는 … 그런 경험 없으세요 ？?

    손 빗질로 스타일이 결정된다 ！ 그 비밀은 '클리닉 ＆ 디자인'
    디자인성 위주의 마무리가 아닌, 고객의 모질부터 개선해 나갑니다.
    모발을 클리닉하면서 아름다운 디자인을 더해주기 때문에 평상시처럼 관리하면 아름다운 헤어스타일을 유지할 수 있다.

    헤어 클리닉을 주축으로 한 메뉴로 고객이 원하는 이미지로 이끌어 드립니다.
    문진, 촉진, 클리닉 이론, 디자인 이론을 바탕으로 당신의 모발에 '최고의 헤어스타일'을 '진정한 당신과 아름다움'을 제안해 드립니다.
    단정한 헤어스타일이 아닌, 한 단계 업그레이드된 세련된 헤어스타일로.

    메뉴는 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.

    • 알면 좋은 정보 / 각종 그룹
    • 2024/10/09 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    회사에서 일하자 ！ 사무실에서 일하자 ！ 사회생활에 도움이 되는 커뮤니케이션 능력의 기초를 다지다 ！

    사포스테에서는 '이력서, 경력서를 잘 쓰고 싶다', '구직 방법을 알고 싶다' 등
    구직활동을 하면서 겪는 고민에 대해 최선을 다해 지원합니다.

    《강좌 소개》
    ♢ 오픈토크 세미나
    생활이나 취업 등의 주제로 의견을 교환하는 강좌입니다. 토론도 진행하기 때문에 발언하는 연습과 듣는 연습을 할 수 있습니다.

    ♢ 온라인 '프리토크 세미나' ※참가 조건 있음
    컴퓨터를 이용하여 온라인으로 '이야기하기', '회의하기'를 체험할 수 있습니다.
    참가자들의 의견 교환 시간도 있으니, 온라인 대화가 불안한 분들에게 추천합니다.


    대화는 실제로 대화를 해보면 점차 자신감이 생긴다.
    ！

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.
    TEL:0438-23-3711

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/10/08 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    컷 ＆ 컬러는 Ricca hair에서 ！ 애쉬 컬러를 비롯한 디자인 컬러도 맡겨보세요 ！

    키사라즈역에서 도보 5분 ！
    풍부한 트리트먼트와 투명한 투명감 있는 컬러로 당신의 원하는 스타일을 실현 ♪

    인기 있는 애쉬 컬러를 비롯한 디자인 컬러, 그레이 컬러, 컬러 트리트먼트를 사용한 특수 컬러 등 내추럴부터 개성파까지 개개인의 취향에 맞는 컬러를 제공합니다.

    연예인들도 애용하는 고발색 컬러【아딕시】COTA(코타)를 도입한 살롱에서 인기 있는 모질개선 사이언스 아쿠아도 추천합니다 ！

    예약을 기다리고 있습니다 ！

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/10/07 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    예약 필수】정기 개최 ✨ 치아 키우기 교실에 대하여

    대상]
    0 ～ 3세 자녀를 둔 아빠 ・ 엄마/임산부
    【개최시간】
    각 개최일정 9시 30분 ～ 11시
    【참가비】
    무료

    원하는 회차에 참여해 주세요🎵

    ＝ 10월 ・ 11월 주제 ＝
    ◎10/8 불소란 무엇인가 ？ ～ 충치예방 ～
    ◎10/15 충치예방 간식 ～ 식생활 교육 ～ ◎11/5 양치질 좋아하게 만드는 방법 ～ 충치 예방 ～
    ◎11/12 치열은 예방할 수 있어요 ！ ？ ～ 예방교정 ～

    보육교사가 들려주는 주제별 그림책 읽어주기
    예정되어 있으니 아이들과 함께 참여해 주세요.

    치주치료나 유지관리 뿐만 아니라
    키자니아나 치아키우기 교실과 같은
    이벤트를 정기적으로 개최하고 있습니다 🌟

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.

    ◇양광대 패밀리치과◇
    0438-38-4854

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/10/05 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    가라오케도 이용할 수 있습니다 🎤 만들기는 조금 귀찮지만 먹고 싶은 음식이 있는 가게

    연회 등 모임 장소에도 꼭 ！
    호텔 프렌치, 결혼식 피로연 식사 등 요코하마에서 오랜 경험을 쌓은 셰프가 만든 정통 양식점입니다.
    손수 만든 옛날식 양식과 집에서 만들기에는 조금 번거로운 요리와 디저트를 즐길 수 있습니다.

    옛날식 양식과 조금 손이 많이 가는 요리, 수제 디저트 등 디저트도 맛볼 수 있다.
    집에서 만들기에는 조금 번거롭지만 … 이곳에 오면 먹고 싶은 음식이 있다 ♡
    그렇게 생각해주셨으면 좋겠습니다 ！

    매장 내부는 소그룹부터 최대 23명까지 대절로 예약도 가능한 레이아웃.
    심플하고 깔끔한 공간에서 혼자는 물론, 모임 장소로도 편안하게 즐기실 수 있습니다.
    대절 가라오케 플랜도 준비 ！
    대절이 아니더라도 14시 ～ 이후부터 이용 가능합니다.


    환송회, 여자 모임, 파티, 회식 등에 꼭 이용해주세요 ♪
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2024/10/03 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    웃음과 배려가 넘치는 '나카요시홈'은 이용자와 그 가족들과 함께한 20년. 체험 입주 접수 중

    30병상 내외의 소규모 가정적인 요양원 '나카요시홈'은 이용자와 가족들의 든든한 마음의 버팀목으로 한 걸음 한 걸음 걸어왔습니다. 상주하는 간호사, 요양보호사의 지원과 배려로 앞으로도 그 미소를 볼 수 있기를 바랍니다.
    《직원 모집 중》 함께 웃음을 늘리지 않으시겠습니까?

    • 모집 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/10/02 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    초등학생 ✨ 첼로를 배우지 않겠습니까 ？ 프로 첼리스트가 지도합니다🎻

    ＝ 무료체험 가능 ！ ＝
    【연습일】
    일요일(월3회) 9시 ～ 12시
    【연습장소】
    카즈사 아카데미아홀, 가나다지역교류센터
    【단비】
    매월 6,000엔 악기 대여 월 1,000엔
    입단비 5,000엔
    【모집 악기】
    첼로
    【대상】
    초등학교 1학년 ～ 초등학교 6학년

    ＼ 초보자도 대환영 ／ 악보 읽는 것부터 즐겁게 레슨합니다 ！

    관심 있으신 분들은 꼭 한번 견학 오세요 🎵

    문의사항은 부담없이 연락주세요.

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 카즈사 주니어 오케스트라
    문의 ・ 사무국
    Tel 0438-20-5555

    • 대만족 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/10/02 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    어른에게 배우는 영어회화🎵 ＼ 말하기에 초점을 맞춘 실용적인 레슨 ／ 무료체험 진행 중 ！

    지금까지 1:1로 같은 것을 반복하는 레슨을 받으셨던 분 ！
    에드워드 ・ 영어 ・ 수업은
    대화 속에서 1문장을 만드는 연습이 많으며, 한 마디로 끝나지 않는 영어회화 실력을 키울 수 있습니다 ✨
    . 보다 실용적인 어학 실력을 쌓고 싶으신 분은 꼭 한번 무료 체험 레슨을 신청해 보세요.

    ◇성인부터 배우는 영어회화◇
    「기초부터 배우고 싶다」「실전 능력을 키우고 싶다」
    「상대방과 신뢰 관계를 구축할 수 있는 어학 능력을 키우고 싶다」
    그런 당신의 목적과 니즈에 맞는 맞춤형 학습 플랜을 제공합니다.
    무리 없이 지속할 수 있는 레슨을 통해 당신의 세계와 가능성이 넓어집니다.


    ＝ 에드워드 잉글리쉬 클래스 ＝
    "아바카다 잉글리쉬"라는 독자적인 학습법을 사용한 영국식 영어회화 교실입니다.
    영국 출신 에드워드 선생님이 설립한 원어민 선생님과 일본인 선생님이
    함께 수업을 진행하고 있습니다.


    궁금하신 분은 꼭 한번 문의해 주세요.

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 아오하라 아오바다이 교실 ★
    〒299-0111 이치하라시 시게자키 3220-1
    지바 아오바다이 다이애나 팰리스 노스 애비뉴 템포 8
    ： TEL 0436-61-1112

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 이치하라 센구사 교실 ★
    〒299-0109
    이치하라시 센구사 2쵸메 3 － 16 센구사 로얄 하이츠 1호
    TEL:0436-63-2624

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/10/01 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기사와라즈시의 방문 간호, 고령자 주택을 찾는 분들께

    '24시간 운영'과 '의료기관과의 연계'를 통해
    고객님뿐만 아니라 가족분들도 안심하고 생활하실 수 있는 시스템을 갖추고 있습니다.

    직원 방문 시뿐만 아니라, 혼자 계실 때에도 문제가 발생하면 즉시 방문하겠습니다.
    야간 긴급 대응 및 이용시간 ・ 횟수의 증감이 있더라도 월 이용 요금은 변동이 없습니다.

    ・ 야간 긴급 대응
    ・ 24시간 정기 순회 방문
    ・ 고령자 주택 （ 서비스 포함 ） 있음

    『로프 이치반칸』은 24시간 상주하는 고령자 주택입니다.
    의료기관과의 연계도 적극적으로 진행하고 있어 안심하고 지내실 수 있습니다. 또한 다양한 요구에 대응하고 있습니다.

    꼭 문의해 주시기 바랍니다.
    문의하실 때 비비나비를 봤다고 말씀해 주시면 더욱 원활하게 진행됩니다.

    • 특별 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/10/01 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    가을을 느낄 수 있는 인기 상품과 신제품 빵 [가을의 디저트 ＆ 쌀가루 빵 페어] 개최🍂

    고구마, 호박에 사과맛이 깊은 가을의 미각과 신작 쌀가루빵을
    꼭 맛보세요
    ※쌀가루빵은 일부 밀 글루텐이 포함되어 있습니다
    ※쌀가루빵 및 일부 디저트는 식품 로스 방지를 위해
    냉동으로 판매하고 있습니다
    ＝ 메뉴 ＝
    ◎호지차 푸딩
    ◎대학 고구마
    ◎크림감자
    ◎사과빵
    ◎호박크림빵
    ◎고구마빵
    ◎포도 식빵
    호두빵
    ◎ 홋카이도산 단호박 라떼

    ＼ NEW ！ ／
    ◎ 돼지고기 카레빵
    야채의 감칠맛이 녹아든 중매콤한 카레 × 돼지고기 큐브
    ◎ 홋카이도산 멜론 크림빵
    향긋한 홋카이도산 멜론 크림 × 크럼블


    여러분의 방문을 기다립니다🎵


    ＊ … * ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    【아나타 상점】SHOP Information
    〒299-1112
    千葉県君津市泉278-1
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/10/01 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    예약은 서둘러 ！ 】인기 맞춤 음악 레슨 ☆ 예약 폭주 중!!!

    ＝ ＝
    기사라즈 룸은 주로
    토요일, 일요일, 월요일, 화요일에 진행합니다.
    날짜에 따라 빈 시간대가 있습니다 ✨
    예약은 서둘러주세요

    ＜ 기사라즈 룸에 가입하신 분 한정 ＞
    ◎입회금 무료
    자세한 내용은
    아티팩트 뮤직스쿨 홈페이지 '기사라즈 룸'으로 ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ● 보컬 레슨 ● 보컬 레슨
    보컬 레슨 ・ 보컬, 보이스 트레이닝 （ 5세 ～ 성인 ）
    최신 J-pop, 보카로, 애니송, 쇼와 히트곡, 서양음악
    뮤지컬 등 … 등 폭넓게 지도중

    ● 기타 레슨
    ・ 초급 ～ 상급 레슨 （ 초등학생 ～ 성인 ）
    어쿠스틱도, 일렉트릭도 OK!
    기타 대여도 있습니다. 키즈 기타도 있습니다 ♪

    ● 피아노 레슨
    ・ 피아노 레슨 （ 5세 ～ 성인 ）
    지금 인기 있는 팝송이나 과거의 명곡, 영화음악, 재즈풍의 피아노 록적인 피아노와 오르간 등 … 폭넓게 지도 중 ！

    ＜ 트라이얼 레슨 접수 중 ＞
    대호평 ！ 새로운 형태의 트라이얼 레슨 ♪
    A ： 1회차 ・ 2회차까지 한정 ！ 45분 ¥ 3,300레슨
    ☆ 1회차만 해도, 2회차까지 OK입니다.

    B ： 첫회 한정 30분 무료

    '키사테라스'에서 악기 앙상블 ・ 합창 ・ 발표 등의 활동도 하고 있습니다 ☆


    https:// artifact-music.jp/blog/kisarazu-event1/

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    아티팩트 뮤직 스쿨 키사라즈 룸
    [주소]
    지바현 기사라즈시 가네다히가시 1-7-11
    [TEL]03-5244-5221
    영업시간 ： 10:00 ~ 23:00

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/10/01 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    키우 ・ 클래식 ・ 발레 호두까기 인형 - 전막 - 2024년 11월 30일 （ 토 ） 티켓 예매 중 ！ ！

    2024年11月30日（土）大ホール
    開演 14：00
    全席指定 5，000円
    ※４歳以上入場可
    ※特別録音音源使用

    東欧に輝くバレエ大国ウクライナから、今冬もキーウ･クラシック･バレエが来日！
    パリ、ロンドン、ローマを魅了した、ワガノワメソッド光る確かな舞踏。
    今年はクリスマスを彩る【くるみ割り人形】登場‼