クーポンはこちら

Showing [Signature service]

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/10/27 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Appraisal of Unwanted Items ！ Just Send a Photo via LINE ！

    ＼ Just send a photo ！ Get a free appraisal on LINE📱 ／

    We’ll pay top dollar for unwanted items gathering dust at home ！

    “Can I sell this? ？ ”
    “I took it to a thrift store, but they offered less than I expected … ”

    Please feel free to consult us about items like that, too 😊

    📸 Getting an appraisal is super easy ！
    Just take a photo of the item you want to sell and send it via LINE ！
    Appraisals are completely free.

    Umikaji Reuse doesn’t operate physical stores, so by keeping fixed costs—such as rent and labor expenses—low, we pass those savings on to you in the form of higher buyback prices ！

    Of course, we also warmly welcome requests from businesses such as junk removal services ・ and estate cleanup services ！

    If you’re not satisfied with the appraisal amount, you’re welcome to cancel 👌

    Even if you’re thinking, “Is this even worth anything? ？ ,” please feel free to contact us first.

    🌺 Before you throw anything away, get a free appraisal via LINE first ！

    Umikaji Reuse
    📱 LINE appraisals accepted 24 hours a day ！

    Click here for a free LINE appraisal⁠

    https://lin.ee/VL2d9Q5l


    #High-Priced Buybacks #FreeAppraisal #LINEAppraisal #UnwantedItemBuybacks #On-SiteBuybacks # Reuse #Hobby Buyback #Fishing Gear Buyback #Outdoor Gear Buyback #Camera Buyback #Car Accessories Buyback #Motorcycle Accessories Buyback #Futtsu City #Kimitsu City

    買取不用品出張買取リサイクルショップ遺品整理
    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/10/25 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☆ Try our bedding for free for one week⭐︎

    Hello, this is Todaya Bedding Store.

    As mornings and evenings have grown cooler, more and more customers are starting to prepare for winter.

    Even when we simply talk about down comforters, there are many requirements for bedding, including
    heat retention, moisture absorption, breathability, moisture release, fit, lightness, and adaptability.

    Just as you wash your clothes after wearing them, duvets—which are used daily and absorb a lot of sweat—need care just like your clothes.

    Naturally, their performance will decline if you continue using them for a long time without proper maintenance.

    Does your current down comforter show any of these signs? ？ ？

    ◯ It no longer feels warm
    ◯ It’s not as fluffy as it used to be
    ◯ It’s gotten quite dirty
    ◯ It’s too big
    ◯ You haven’t maintained it for years
    ◯ It feels heavier somehow

    Also
    It’s better to buy a new one ？
    It’s better to have it refurbished and continue using it ？

    We’ll also explain the pros and cons of each option.

    The down comforters we recommend at our store can be [hand-washed and sun-dried], so they’ll last a long time.

    For those who would like to
    try out bedding before purchasing, we offer a free one-week rental service for down comforters, camel hair mattress pads, linen pads, bed mattresses, bed frames, and pillows, tailored to your specific sleep concerns.


    Please consider making a purchase after trying out the bedding.

    We would be delighted if we could
    help, even just a little, with your sleep and bedding concerns.

    No matter how minor your concerns about bedding or sleep may be,
    please feel free to call us or stop by the store.

    #TodayaBeddingStore

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/22 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Blissful New Year's Celebration: The Most Glamorous Meal of the Year. Izumisawa's Special Osechi

    ＼ For an exciting start to the year ！ ／
    We have prepared a special Osechi [limited to 20 pieces] for your bright New Year.
    Please welcome the beginning of a new year with our special osechi filled with our specialties.

    ＜ Japanese Cuisine Izumisawa's Osechi ＞
    27,000 yen including tax （ 7" 3-tier ）
    [Limited to 20 pieces]
    Available on 12/30 from 2:00pm-5:00pm
    *Close when the limit is reached.

    Please feel free to contact us if you have any questions.

    ＝ Business hours ＝
    Lunch 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    Night 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ Last order ） *Closed on Wednesdays
    （ Open on Wednesdays by reservation only. ）

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/10/17 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Totonou from ear to ear, extreme relaxation [Ear cleaning specialty store].

    Are your ears in good shape for self-care
    ？ ！

    Visit [Mimigoya] at least once in your life!

    Men OK ！ We treat all ages and genders ！

    Gentle for both adults and children👂 ✨

    We use a special scope to show the inside of your ears on a monitor
    and work with you to clean them. We clean the inside of the ear with the customer.

    After the inside of your ears are cleaned,
    we will give you an aromatherapy massage on your ears, where more than 200 pressure points in your body are located ！

    Please try it for yourself🎶

    You will know how your ears are and how to properly clean your ears. It will help you to know how to clean your ears properly and help you to take care of yourself in the future.

    Private home salon by appointment only

    👇 🏻 we also do 🎶
    ～ 5000 years of Indian Ayurveda ～
    Netra basti （ Eye spa ）
    Chakra basti （ Navel spa ）
    Karnaprana （ Ear spa ）

    Lifting accessories, ear hooks （ TMJ disorder ）
    ear candles （ pineal gland activation ）
    color therapy
    medical aroma
    etc. （ people´ ∀ `* ）

    ★ Please search for "Mimigoya" 🤩

    if it didn't come up 👇

    booking site
    https://coubic.com/mimigoya/435118
    Homepage
    https://k82y81.wixsite.com/mimigoya

    Official LINE account ♫
    https://lin.ee/mxx61go

    ✿ ✾ We look forward to your reservation ✾ ✿ ❁

    耳そうじ耳掃除耳かきイヤーエステネトラバスティ
    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Must try if you haven't used it yet ！ ／ The hottest Ultra Fine Bubble Main Unit ＋ Get a cartridge for [first time free] ！.

    Verissimo Bubble" shower head with lever that easily switches between purified and raw water.
    Now, ＜ only for subscribers to the regular delivery service ＞ you can start for free ！
    It saves about 50% of water and can be easily installed on the shower head that you are currently using.
    Chlorine is removed, so it is gentle on your hair and skin, and it also has a relaxing effect, making your daily bath time as comfortable as a salon ♪

    Our popular regular delivery service is a convenient and risk-free service for our customers.

    ━ Service Contents ━
    ・ Free replacement of the main unit with a new one every 2 years
    ・ Choice of replacement cycle: 1 month/2 months/3 months
    ・ Points rally gift
    ・ Post-payment, etc.

    If you have not tried Ultra Fine Bubble yet, please take this opportunity ✨
    Please feel free to contact us by phone or web ！.

    ウルトラファインバブルシャワーヘッド
    • Signature service / Medical
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Internal Medicine, Pediatrics, Orthopedics, Dermatology ／ A Local Clinic Your Family Can Count On

    [To Residents of Kimitsu City, Kisarazu City, Futtsu City, and Sodegaura City]
    Specific Health Checkups ・ Various vaccinations, available at our clinic ！
    As a family clinic serving everyone from children to the elderly, we offer a wide range of medical specialties, including
    Internal Medicine ・ Orthopedics ・ Pediatrics ・ and Dermatology .
    *We are closed on Fridays ・, Sundays ・, and national holidays.

    Please feel free to visit us if you have any health concerns.
    For appointments ・ or inquiries, please feel free to contact our clinic.

    内科小児科整形皮膚科予防接種
    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Kimitsu] A New Café Serving Authentic Kebab Has Opened ！ Exquisite Kebab Sandwiches Made by a French Chef 🥙 ✨

    A 7-minute walk from the south exit of Kimitsu Station ！

    This is “noa’s caffe,” a stylish café ＆ restaurant where you can enjoy “authentic kebabs.”

    For our signature kebab sandwich, you can choose from our special sauces—mild ・, medium ・, or spicy—whichever you prefer.

    The wood-toned interior features seating with power outlets. While you’re welcome to relax and enjoy a leisurely coffee break in the café, we also welcome quick takeout and delivery via （ Uber Eats ） ！

    ★ Our café ＆ dinner menu ！ We look forward to seeing you.

    [Store Information]

    ・ Address ： 1-8 Nakano, Kimitsu City, Chiba Prefecture -18, Shimizu Building III, Room 101
    ・ Phone Number ： 090 -8538-0808
    ・ Business Hours ：
    　[Mon–Wed] 11:00 a.m.–10:00 p.m.
    [Fri ・ Sat] 11:00 a.m.–11:00 p.m.
    [Sun] 11:00 a.m.–9: 00

    ・ Closed ： Thursdays

    ・ Facilities ・ Services Seats with power outlets / Takeout available / Delivery available

    [Food Truck （ Mobile Sales ） Currently Operating ！]

    In addition to our brick-and-mortar location, noa's caffe also operates a food truck ！

    We are currently serving customers in Tokyo, Kanagawa Prefecture, the central area of Chiba City, as well as at various events and commercial facilities across the region. Going forward, we plan to steadily increase our presence in the local area, including the Kimitsu ・ and Kisarazu areas ！

    * Our pop-up schedule and the latest updates are posted regularly on our official Instagram （ @noascaffe_kimitsu ） ！

    * For inquiries regarding setting up a booth at various events ・, please feel free to call us at （ 090-8538-0808 ）.

    • Signature service / Medical
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Graduating from "Dentist ＝ Scary" ！ Fun treatment debut in the examination room with animation and the sea

    ～ We support the debut of dentistry ！ The examination room can be moved with a stroller ◎
    There is a stuffed animal in our examination room.
    Children tend to get nervous at the dentist, but with a stuffed animal, they may feel a little more relaxed 😊
    Also, children can receive treatment while watching cartoons, so children who do not like the sound of the dentist can rest assured ◎

    Children who are making their debut at the dentist and cannot sit in the chair can play in the kids' space. ！

    The family examination room is accessible with a baby stroller, so you can wait with your child even if you are bringing your child with you.

    The kids' space is designed in the theme of a Scandinavian forest, where children can enjoy playing while they wait.
    In addition, the examination room also has a pop atmosphere with a nautical theme, so that you can proceed with your treatment without feeling fear.

    We aim to provide a safe and comfortable dental clinic while respecting the pace of your child, so
    please feel free to contact us if you have any questions or concerns.


    □□□□□□□□□□□□□□□
    Yokodai Family Dental Clinic
    0438-38-4854

    歯医者治療
    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/10/12 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    We offer in-home beauty services ！

    If two of you book together
    there’s no travel fee (^^)

    When we visit your home, a hospital, or a facility

    we charge a call-out fee of 1, 500 yen

    For locations more than one hour away by navigation
    500 yen per 30 minutes

    If we use the expressway
    we charge the actual cost

    Whether you’re a married couple, neighbors, sisters, etc.
    No matter the combination
    as long as there are two of you
    there is no travel fee ！

    Why not invite each other
    and enjoy beauty treatments
    at a great price ？

    We’ve occasionally
    provided on-site services
    at the same facility
    on the same day ！


    as a couple ！ Today, the couple invited me ！ a> Their lively back-and-forth conversation was
    both heartwarming and enviable
    —a dynamic
    that could only come from a long-standing relationship
    —and I was happy to do my work amidst it all (o^^o)

    Along with the family photos
    their daughter looked so content after her facial shave)^o^\ (
    We have clients like that, too ！ ！

    No matter what your relationship is,
    please feel free to
    invite your friends \ (^ ｡ ^)

    Also, ､ a couple who used to come together
    is now coming alone,

    and said, “It feels bad to come alone,”
    so ､
    “No, no ､—most people
    book for just one person ！
    so please don’t hesitate ､ to book
    for just one ♪,” I
    told them that (o^^o)

    Please feel free to call us
    even if you’re just one person ！

    Also, ､ on Saturdays ､ and Sundays and on holidays
    we’re closed

    Our business hours are
    9:00 AM to 4:00 PM

    Depending on our family’s schedule a>, we’re open even on
    days off and outside regular hours ！

    We charge an after-hours fee of 1, ,000 yen


    Moving forward
    , we hope to continue
    providing the attentive service of a hair salon
    to those who find it difficult to leave their homes freely.



    Whether through our website ､ or flyers
    , I hope to share ､ my philosophy and
    ！ ！

    Please ､ stop by from time to time ！



    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I also serve Kisarazu City ､, Futtsu City ､, and Sodegaura City 6a> I run a mobile hair salon ！
    A mobile hair salon that’s there for you
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a certified welfare hairstylist 🌹




    #HomeVisitHairSalon #MobileHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #InHomeHairStyling

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/10/06 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cute cafe-style salon offering ♡ your color ！.

    We offer designs that will meet your "want to be" ♪

    We have a wide variety of colorants ・and treatments, including a menu with home care that lasts 2 months. Of course, we also offer hair cut ・ hair straightening ・ perm, etc. ！

    We welcome men's customers as well ！ We look forward to your appointment!

    カフェ風かわいいサロン
    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/10/05 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please feel free to contact us with any household concerns, from air conditioners to plumbing issues ！

    Do you have any “little problems” you’re facing as a single person or in a senior household? ？
    We’re here to help with heavy lifting, advice, and the inconveniences of your busy daily life. Please feel free to reach out to us first ！
    Whether it’s house cleaning, home renovations, someone to talk to, advice, heavy lifting, or light cleaning—please feel free to consult us about anything ！ We’ll do our very best to assist you.

    ■ Examples of Services
    Home Renovations
    Pest Control
    Moving Furniture （ Heavy Lifting ） Shopping accompaniment
    Someone to talk to

    Please feel free to contact us even for matters not listed above ！

    PikaNet
    0438-63-8394

    暮らしの困りごと
    • Signature service / Education / Lesson
    • 2026/10/01 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Drums ・ Guitar ・ Piano ・ Singing ！ Individual music lessons fulfilled in Kisarazu

    [Book Early ！ ] Popular Customized One-on-One Music Lessons ☆ We're getting flooded with reservations!!
    Available on Saturdays, Sundays, Mondays, Tuesdays, and Thursdays.
    Availability varies by day ✨
    Book early! 🎵

    ＜ Exclusive to new members of the Kisarazu Room ＞
    ◎ No enrollment fee
    For details, visit
    the Artifact Music School website’s “Kisarazu Room” section ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ●Drum Lessons
    From complete beginners to those with some experience, to those aspiring to become drummers—fully customized lessons tailored to each individual’s goals ✨
    We also offer easy-to-understand and fun lessons for children ♫
    Lessons are held at the Kaneda Community Center “Kisaterasu.”
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-drum/

    ● Vocal Lessons
    ・ Vocal and voice training （ Ages 5 and up ～ Adults ）
    We offer instruction across a wide range of genres, including the latest J-pop, Vocaloid, anime songs, Showa-era hits, Western music
    musicals, etc. …—I offer instruction across a wide range of genres ！
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-vocal/

    ● Guitar Lessons
    ・ Beginners ～ Advanced Lessons （ Elementary School Students ～ Adults ）
    Acoustic or electric—either is fine!
    Guitars available for rent. We also have kids’ guitars. ♪
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter/

    ● Piano Lessons
    ・ Piano Lessons （ Ages 5 and up ～ Adults ）
    We offer instruction in a wide range of styles, including popular contemporary pop songs, classic hits, film music, jazz-style piano
    , rock-style piano and organ, etc. …—we offer instruction across a wide range of styles ！
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-piano/

    ＜ Trial lessons now available ＞
    Highly popular ！ A new type of trial lesson ♪
    A ： Limited to 45 minutes ¥ 3, 300
    Includes a full 45-minute lesson and an introduction to the school

    B ： First-time-only free trial lesson
    The lesson is effectively about 15 to 20 minutes, plus a school introduction

    Instrumental ensembles at “Kisaterasu” ・ We also hold performances and other events ☆
    Last year, on May 31, 2026, at the BLUE OCAN Kisarazu Port branch,
    and on May 31, 2025, at the Kisarazu City Kaneda Community Center （ “Kisaterasu” ）.
    https://artifact-music.jp/blog/kisarazu2025report/

    ＝ We are always accepting applications for group lessons where everyone can have fun together ✨ ＝
    Please check below for fees and other details.
    ◇ Guitar Group Lessonshttps://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter-g/

    If you love playing instruments or singing, please come join us!


    ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇
    Artifact Music School, Kisarazu Room
    [Address]
    1-7-11 Kaneda-Higashi, Kisarazu City, Chiba Prefecture
    [Phone] 03-5244-5221
    Business Hours ： 10:00–23: 00

    ＝ Media Coverage ＝
    ▼ Yahoo News （ CDJournal 6a>
    https://news.yahoo.co.jp/articles/ 93a43f5fa5cb9cf48974c761c30f986fcab6df30
    ▼ Roof Top
    https://x.com/ rooftop1976/status/1937800444073693496
    ▼ CDJournal
    https://x.com/CDJournal_staff/ status/1937802277009711474

    個別音楽レッスン
    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/30 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fresh Local Fish and Sushi ・ Sukiyaki ！ A Special Lunch at Japanese Restaurant "Taku"

    Perfect for family celebrations to express your everyday gratitude or for a meal during the fall travel season.
    We offer a carefully curated Japanese lunch menu featuring fresh local fish sourced directly from the market, our signature sushi, and high-quality beef.
    Please join us to enjoy a relaxing and blissful time with your loved ones.
    [Lunch Information]
    [Hours] 11:00 a.m.–1:45 p.m.
    *We do not accept reservations for private rooms for the lunch menu. If you wish to use a private room for lunch, please select from the “Celebratory Occasions ・ Memorial Services” menu.

    ＝ Recommended Lunch Courses ＝
    Lunch Course A ｜ ¥ 2, 640 （ (tax included) ）
    Our signature course, unchanged for over 20 years. This slightly indulgent set includes fresh sashimi, simmered local fish delivered directly from the market ・, grilled fish, sukiyaki, tempura, and miso soup.

    Lunch Course B ｜ ¥ 2,640 （ (tax included) ）
    Enjoy seven pieces of sushi made with our signature fresh ingredients, light and refreshing beef shabu-shabu.

    ■ Value Lunch Set （ Each ¥ 2, 200 including tax ）
    〇 Sashimi ・ Fish Lunch
    Today’s Sashimi ／ Today’s Fish （ Simmered or Grilled Fish ／ Chawanmushi ／ Tempura （ Clam Kakiage ・ Shrimp ・ Vegetables ） ／ Clam Miso Soup ／ Rice ／ Pickles ／ Coffee
    〇 Sushi Lunch
    7-piece Sushi Selection ／ Chawanmushi ／ Tempura Clam Kakiage ・ Shrimp ・ Vegetables ） ／ Clam Miso Soup ／ Pickled Vegetables ／ Coffee
    〇Suki Yaki Lunch
    Sirloin Sukiyaki or Shabu-shabu ／ Chawanmushi ／ Tempura （ Clam Kakiage ・ Shrimp ・ Vegetables ／ Clam Miso Soup ／ Rice ／ Pickles ／ Coffee

    We sincerely look forward to welcoming you.

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    Shikimi Banquet Hall Taku
    TEL: 0438 -22-4488

    新鮮な地魚と寿司すき焼き
    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/09/30 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I provide in-home beauty services. ！

    My goal is to offer in-home beauty services that will
    bring even more joy
    to my clients than I do now. ！ ！

    In my current work,
    I operate by offering
    the best service I can imagine and
    providing the best customer service I can think of

    However, recently
    since I’ve entered the early stages of old age, a> I’ve been forgetting things ､ and making mistakes
    from time to time 😓

    So from now on,
    I plan to continue my work
    while asking those who are more capable
    to help me with the areas where I fall short

    a>
    Even so,
    I plan to continue studying
    and practicing
    to provide our customers with ､ even better skills and
    even more courteous service


    This isn’t the end;
    I know I can do even better ！

    This profession of mobile beauty services
    is still not widely known nationwide
    I want more people to learn about it
    and create an environment


    I will strive
    to reach even greater heights
    than I am at now.

    Rather than being a perfectionist,
    I will guard against complacency
    and strive to maintain
    a humble heart.


    Moving forward,
    we hope to continue
    providing the attentive services of a beauty salon
    to those
    who find it difficult
    to leave their homes freely.


    Both our website ､ and flyers
    are designed to ､ let you know about my philosophy and
    how I work ！ ！

    Please ､ stop by from time to time ！


    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I also serve Kisarazu City, ､ Futtsu City, ､ and Sodegaura City
    through my mobile hair salon service ！
    A mobile hair salon that works closely with our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a welfare hairdresser 🌹





    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #In-HomeHairStyling

    • Signature service / Gift / Shopping
    • 2026/09/14 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🦌 We're Accepting Reservations for Our Game Meat Bento ！

    ✨ Making Boso-grown game meat more accessible.

    Jazz & Dining: You can reserve a special game meat bento from Kimagure Usagi, featuring
    Boso-grown wild boar ・ venison, and local vegetables.

    The flavors are mild enough to appeal even to first-time game meat eaters, and
    whether you choose the full bento ・ or just the side dishes, we offer a selection of five side dishes.
    *Contents are subject to change depending on availability.

    🌿 Seasoned to be easy to eat even for those new to game meat
    🥕 Handmade side dishes using local vegetables
    🍱 Bento ・ The “Side Dishes Only” option includes 5 side dishes
    *Contents are subject to change depending on availability.

    ━━━━━━━━━━━━━━
    💰 Price

    🍱 Bento with 1 game meat dish 1,000 yen （ Tax included ）
    🥢 Side Dishes Only （ No Rice ） 900 yen （ Tax Included ）

    ━━━━━━━━ ━━━━━━
    📅 About Orders

    ✅ Orders are generally for 5 or more, but
    we may be able to accommodate orders starting from 1.
    Please feel free to contact us
    ⏰ Please place your reservation by 3:30 PM on the order deadline date.
    📆 Please check the calendar on the flyer for pickup dates.

    ━━━━━━━━━━━━━━
    🏠 Pickup Location

    📍 “Chokotto” Store
    🕦 Pickup is available starting at 11:30.

    ━━━━━━━━ ━━━━━━
    📞 Reservations ・ Inquiries

    For reservations ・ or inquiries, please feel free to contact “Chokotto” 😊

    ♢ ♢ ♢ ♢ ♢

    For a , enjoy “the comfort you’re used to” and “a little treat.”
    Our local heroes are cheering us on, too! ！ We sincerely look forward to serving you.

    Location ： Sodegaura City Hall, South Building, 1st Floor （ Inside the Citizen Exchange Plaza ）
    Address ： Sodega 1-1 Sakado Ichiba, Sodegaura City
    Hours ： 9:00 a.m.–3:30 p.m.

    ジビエ弁当
    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/08 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fresh Local Fish and Sushi ・ Sukiyaki ！ A Special Lunch at Japanese Restaurant "Taku"

    Perfect for family celebrations to express your everyday gratitude or for a meal during the fall travel season.
    We offer a carefully curated Japanese lunch menu featuring fresh local fish sourced directly from the market, our signature sushi, and high-quality beef.
    Please join us to enjoy a relaxing and blissful time with your loved ones.
    [Lunch Information]
    [Hours] 11:00 a.m.–1:45 p.m.
    *We do not accept reservations for private rooms for the lunch menu. If you wish to use a private room for lunch, please select from the “Celebratory Occasions ・ Memorial Services” menu.

    ＝ Recommended Lunch Courses ＝
    Lunch Course A ｜ ¥ 2, 640 （ (tax included) ）
    Our signature course, unchanged for over 20 years. This slightly indulgent set includes fresh sashimi, simmered local fish delivered directly from the market ・, grilled fish, sukiyaki, tempura, and miso soup.

    Lunch Course B ｜ ¥ 2,640 （ (tax included) ）
    Enjoy seven pieces of sushi made with our signature fresh ingredients, light and refreshing beef shabu-shabu.

    ■ Value Lunch Set （ Each ¥ 2, 200 including tax ）
    〇 Sashimi ・ Fish Lunch
    Today’s Sashimi ／ Today’s Fish （ Simmered or Grilled Fish ／ Chawanmushi ／ Tempura （ Clam Kakiage ・ Shrimp ・ Vegetables ） ／ Clam Miso Soup ／ Rice ／ Pickles ／ Coffee
    〇 Sushi Lunch
    7-piece Sushi Selection ／ Chawanmushi ／ Tempura Clam Kakiage ・ Shrimp ・ Vegetables ） ／ Clam Miso Soup ／ Pickled Vegetables ／ Coffee
    〇Suki Yaki Lunch
    Sirloin Sukiyaki or Shabu-shabu ／ Chawanmushi ／ Tempura （ Clam Kakiage ・ Shrimp ・ Vegetables ／ Clam Miso Soup ／ Rice ／ Pickles ／ Coffee

    We sincerely look forward to welcoming you.

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    Shikimi Banquet Hall Taku
    TEL: 0438 -22-4488

    新鮮な地魚と寿司すき焼き
    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/09/04 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please feel free to contact us with any household concerns, from air conditioners to plumbing issues ！

    Do you have any “little problems” you’re facing as a single person or in a senior household? ？
    We’re here to help with heavy lifting, advice, and the inconveniences of your busy daily life. Please feel free to reach out to us first ！
    Whether it’s house cleaning, home renovations, someone to talk to, advice, heavy lifting, or light cleaning—please feel free to consult us about anything ！ We’ll do our very best to assist you.

    ■ Examples of Services
    Home Renovations
    Pest Control
    Moving Furniture （ Heavy Lifting ） Shopping accompaniment
    Someone to talk to

    Please feel free to contact us even for matters not listed above ！

    PikaNet
    0438-63-8394

    暮らしの困りごと
    • Signature service / Corporation / Manufacture
    • 2026/09/01 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fall Outings ・ Perfect for Bento Boxes! Kagemaru's Recommended Nori Bags for 2,000 Yen ！

    Why not grab some delicious Kagemaru nori products at a great price? ？
    It’s a surprise what you’ll get—you’ll have to buy it to find out! 👀
    Now’s your chance to try a variety of flavors. ！ Perfect for fall, the season of hearty appetites! ◎

    [Product Name]
    Nori Bags
    [Price]
    2,000 yen

    For inquiries, call 090-9960 -9866
    Don’t miss this great opportunity to purchase ！
    Please feel free to contact us ✨


    Kagemaru’s Instagram ！ (f.kagemaru) Some information is only posted on Kagemaru’s Instagram, so please be sure to follow us! 😄
    Kagemaru’s Instagram username: “f.kagemaru”

    海苔袋
    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/08/19 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "Mishima Beef from Yamaguchi Prefecture," the Legendary Living Natural Monument, Will Be Available in August 2026 ！

    Natural Monument ・ A Sensational Flavor: [Mijima Beef]

    A purebred cattle breed born and raised in Japan, unaffected by Western breeds.
    Annual production is around 4 ～ to 5 head, and steady breeding efforts continue.
    Born and raised in the harsh environment and natural surroundings of a remote island in the Sea of Japan, Mishima Beef develops the ability to store energy in its muscles, resulting in naturally marbled meat with vivid streaks of fat.

    ═══════════════
    Mishima Beef Lean Charcoal-Grilled Steak 200g
    ￥ 38,500-(tax included)
    ═══════ ════════

    (Can be shared among 2–3 people.
    *Grams ・ Please consult us regarding seating arrangements.
    *Due to very limited stock, items are served on a first-come, first-served basis; please understand if they sell out.
    *A 5% service charge will be added to dinner orders.

    天然記念物見島牛
    • Signature service / Medical
    • 2026/08/17 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Internal Medicine, Pediatrics, Orthopedics, Dermatology ／ A Local Clinic Your Family Can Count On

    [To Residents of Kimitsu City, Kisarazu City, Futtsu City, and Sodegaura City]
    Specific Health Checkups ・ Various vaccinations, available at our clinic ！
    As a family clinic serving everyone from children to the elderly, we offer a wide range of medical specialties, including
    Internal Medicine ・ Orthopedics ・ Pediatrics ・ and Dermatology .
    *We are closed on Fridays ・, Sundays ・, and national holidays.

    Please feel free to visit us if you have any health concerns.
    For appointments ・ or inquiries, please feel free to contact our clinic.

    内科小児科整形皮膚科予防接種