クーポンはこちら

Show all from recent

    • Event / Education / Lesson
    • 2024/11/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Held every Saturday] If I could move a robot by myself … ？.

    ＼ Programming class is now open ◎ ／
    Starts ： Every Saturday
    Target ： Elementary school students and up
    Time ： 13 ： 00 ～ （ Duration ： about 1 hour ）
    Fee ： 1,100 yen （ Tax included ）
    Capacity ： 2 people each

    Did you ever wish you could freely move your toys as a child ？
    Our programming school offers classes where you can actually move robots while learning the programming lessons that have become mandatory.

    In the programming classes, students can develop their communication skills by cooperating with others.

    *You cannot take home teaching materials.
    Due to its popularity, please make reservations early ！

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Contact
    Top System Ltd.
    299-0243
    515-1 Kuranami, Sodegaura, Chiba Prefecture
    Tel 0438-62-6715

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2024/12/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Easy to create ！ Cheeky labels with your smartphone or computer 🎵

    CASIO's popular "Chiikawaka" model is now available ！
    Simply download the dedicated app to your smartphone or PC
    You can design and print Chiikawaka labels anytime, anywhere in your spare time with your smartphone. ✨

    ＼ Lots of Cheeky illustrations ／
    94 pictograms
    36 frames
    24 samples
    You can arrange freely ！ Labels made with craft tape can be painted with a pen

    You will find your favorite design ！


    Please feel free to contact us if you are interested.

    ＝ We have started Instagram ＝
    We upload the programming class for elementary school students and daily life
    https://www.instagram.com/topsystem45/ We are looking forward to your following 🎵

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Contact
    TOP SYSTEM
    299-0243
    515-1 Kuranami, Sodegaura, Chiba Prefecture
    Tel 0438 -62-6715 fax 0438-62-6716

    • Wanted / Auto / Motorcycle
    • 2024/10/01 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☆ If you are looking to purchase vehicles, visit TG JOB CARS ☆ We purchase everything from private cars to commercial vehicles.

    Please contact us even if your car was rejected by other dealers, does not run, or is old. ！
    We purchase not only passenger cars, but also trucks and heavy machinery.

    We welcome customers who live far from Kisarazu city.

    TG JOB CARS offers car sales, purchase and rental services.
    We deal with a wide range of cars from light cars to imported cars ！

    For the cars on display that we purchase at auctions, "evaluation scores" and "auction slips" are also available.
    Our staff will do their best to support you in selecting and purchasing a car.

    Please contact us first ！
    （ When you contact us, please mention that you have read "Vivinavi". ）

    • Wanted / Auto / Motorcycle
    • 2024/11/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☆ If you are looking to purchase vehicles, visit TG JOB CARS ☆ We purchase everything from private cars to commercial vehicles.

    Please contact us even if your car was rejected by other dealers, does not run, or is old. ！
    We purchase not only passenger cars, but also trucks and heavy machinery.

    We welcome customers who live far from Kisarazu city.

    TG JOB CARS offers car sales, purchase and rental services.
    We deal with a wide range of cars from light cars to imported cars ！

    For the cars on display that we purchase at auctions, "evaluation scores" and "auction slips" are also available.
    Our staff will do their best to support you in selecting and purchasing a car.

    Please contact us first ！
    （ When you contact us, please mention that you have read "Vivinavi". ）

    • Wanted / Auto / Motorcycle
    • 2024/12/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☆ If you are looking to purchase vehicles, visit TG JOB CARS ☆ We purchase everything from private cars to commercial vehicles.

    Please contact us even if your car was rejected by other dealers, does not run, or is old. ！
    We purchase not only passenger cars, but also trucks and heavy machinery.

    We welcome customers who live far from Kisarazu city.

    TG JOB CARS offers car sales, purchase and rental services.
    We deal with a wide range of cars from light cars to imported cars ！

    For the cars on display that we purchase at auctions, "evaluation scores" and "auction slips" are also available.
    Our staff will do their best to support you in selecting and purchasing a car.

    Please contact us first ！
    （ When you contact us, please mention that you have read "Vivinavi". ）

    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/08/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please consult us about your daily life problems ！.

    House cleaning ・ Remodeling ・ If you need a handyman, leave it to Pikkert ！
    If you live alone or in an elderly household and need a man to help you …, if you do not know where to ask for help, if you are busy and do not have time, please consult us about your daily life problems ！ Please contact us not only for house cleaning and remodeling, but also for anything you need, such as a companion, consultation, hard work, simple cleaning, etc. ！ We will respond to your needs with sincerity.

    ■ Examples of work
    Remodeling
    Pest control
    Furniture moving （ Heavy work ）
    Shopping escort
    Storytelling

    Please contact us for other services

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2024/11/10 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Low cost access to swimming pool and gym ♪ Keep your mind and body active ！.

    Adopting an exercise routine can reduce the risk of lifestyle-related diseases, improve physical and mental health, and prevent the elderly from becoming bedridden.
    Prevent the onset of disease and aim to create a healthier lifestyle for yourself ！

    You can use the pool and gym for 400 yen per day.
    Our staff will guide you carefully if you are a first time user.

    ◆Main Facilities
    ・ Indoor heated pool (25 meters × 7 courses)
    Real swim without worrying about weather ・ Walking for health
    Indoor heated pool for health without worrying about weather or sunburn ！
    ・ Toddler pool
    Slip and slide ・ Recommended for children to get used to water
    ・ Training room
    Weights ・ Bike ・ Full-scale gym with walking machines
    If you are a newcomer, our staff will guide you carefully, please feel free to contact us
    ・ Studio
    A variety of lesson programs introduce exercises that can be easily incorporated into your daily life ・ We practice

    We support your health ・ and exercise life ！
    Please come and visit us.

    *We are closed on Mondays.
    *Fees vary depending on your location.
    For more information, please refer to the "Town Guide" of Vivinavi or the official website of Kisarazu City.

    • Event / Beauty / Health
    • 2024/12/01 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    1 Day Class

    1-day class will be held on ！ ！

    Wed 12/18 ・ Thu 19 ・ Fri 20.
    +1 practice for all current participants and
    first time participants can experience the class.

    Please take advantage of this opportunity ！

    Registration is on 12/1 ～ （ First come first served ）.
    https://school.meijisp.jp/school-yoyaku/schools/index/35

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2024/12/10 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Low cost access to swimming pool and gym ♪ Keep your mind and body active ！.

    ＜ Pool and gym available for 400 yen per day ＞
    First-time users can rest assured that our staff will guide you carefully.

    Adopting an exercise routine can reduce the risk of lifestyle-related diseases, improve physical and mental health, and prevent the elderly from becoming bedridden.
    Prevent the onset of disease and aim for your own health ！

    ◆Main Facilities
    ・ Indoor heated swimming pool (25 meters × 7 courses)
    Real swim without worrying about weather conditions ・ Walking for health
    Indoor heated swimming pool ！
    ・ Toddler pool
    with slide ・ recommended for children to get used to water
    ・ Training
    Training Room Weights ・ Bike ・ A full-fledged gym with walking machines
    If you are a first time user, our staff will guide you carefully, please feel free to ask us
    ・ Studio
    A variety of lessons Programs introduce exercises that are easy to incorporate into your daily life ・ We practice

    Your health ・ We support your exercise life ！
    Please come and visit us.

    *Closed on Mondays.
    *Fees vary depending on your location.
    For more information, please refer to the Vivinavi "Town Guide" or the official Kisarazu City website.

    • Signature service / Gift / Shopping
    • 2024/10/01 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Popular Autumn Products and New Breads [Autumn Sweets ＆ Rice Flour Bread Fair] 🍂.

    Sweet Potato, Pumpkin and Apple
    Please try our new rice flour bread with rich autumn flavors 🎵
    *A portion of rice flour bread contains wheat gluten
    *Rice flour bread and some sweets are sold frozen
    to prevent food loss
    ＝ Menu ＝
    ◎Hojicha Pudding
    ◎College Sweet Potato
    ◎Creamy Sweet Potato
    ◎Apple Bread
    ◎Pumpkin Cream Bun
    ◎Sweet Potato Bun
    ◎Grape Bread
    Walnut Bread
    Hokkaido Pumpkin Sweet Sake Latte

    ＼ NEW ！ ／
    ◎Gorotto Pork Curry Bread
    Medium Hot Curry with Vegetable Taste × Diced Pork
    ◎Hokkaido Melon Cream Bread
    Fragrant Hokkaido Melon Cream × Crumble


    We look forward to serving you 🎵


    ＊ … * ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] SHOP Information
    299-1112
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Signature service / Gift / Shopping
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ A gift for your loved ones ／ 2024 Christmas limited edition gift set is now available 🎄

    ＝ Sales period ＝
    December 25th （ Wed ） until 23:59

    Assorted popular sweets made from Anata Shoten rice flour.
    As it contains individually wrapped sweets,
    it is recommended to share with your loved ones on Christmas ✨
    [Last date of shipment]
    Dec 27 （ Fri ）
    [Last possible delivery date]
    Dec 28 （ Sat ）
    *Orders without date and time specified will be delivered in the earliest possible delivery date.
    *Please be sure to specify the date and time before placing your order.

    ＼ We have started Christmas wrapping ！ ／
    We wrap with Christmas design paper and gold ribbon ！
    Small box is 200 yen ・ Large box is 300 yen.
    We also attach a message card ！

    Wishing you a wonderful Christmas 🎵

    ＊ … * … ＊ … * … … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] SHOP Information
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba 299-1112

    tel: 0439-32 -4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Introduction / Government / Public
    • 2024/08/22 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Subsidies for the purchase of food waste fertilizer containers, etc.

    Would you like to use a fertilizer conversion container or mechanical processor to dispose of your household food waste?
    Subsidies are available for those who purchase and install them.

    [Fertilizer Containers （ Compost Containers ・ Sealed Containers ） 】
    These containers can be placed in gardens and fields to ferment food waste using the action of microbes and bacteria in the soil, or placed in kitchens and other places inside homes to ferment ・ and decompose with EM bacteria to make compost. This is used to make compost.

    [Mechanical Processor （ Recycler ）]
    Used in the kitchen or other places in the house to dry food scraps using electricity and heat to convert them into fertilizer.

    ＝ Fertilization container ・ Good mechanical processor ＝
    Reduces food waste odor.
    No need to put food scraps out at the garbage station, so crows, cats, etc. do not destroy them.
    Since the amount of garbage is reduced by the amount of food waste, the designated garbage bags can be reduced in size or the number of bags purchased can be reduced, saving the fees for burnable garbage bags.
    The material produced by containers and processors can be used as a gardening fertilizer with just a little effort.

    ◆Examples of mechanical processors
    Mechanical processors （ Recyclers ）
    1 ． Install under eaves or in kitchen.
    2 ． Put in well drained food scraps. Cut large items into small pieces.
    3 ． Switch on the machine. Hot air at about 130℃ dries and sterilizes the food scraps, reducing their volume. The process takes about 2 hours.
    4 ． After processing, the volume of garbage is reduced to about 1/7. If the waste is stored until the collection day, the number of times the waste is disposed of can be reduced. In addition, the treated waste can be used as fertilizer.

    ◆Outline of subsidy
    ・ Subsidy amount
    1/2 of the purchase price excluding consumption tax （ Rounded down to the nearest 100 yen ）
    However, compost containers and sealed containers are charged 6,000 yen per container. 6,000 yen per container for compost containers and sealed containers, and up to 25,000 yen for mechanical disposal machines.
    ・ Items and number of items eligible for subsidy
    Up to 2 compost containers and 3 sealed containers per household for fertilizer containers.
    Up to one mechanical processor per household.
    ・ Re-subsidy
    Compost containers ・ Sealed containers are again eligible for subsidy if purchased again after 2 years of purchase and mechanical processors after 5 years of purchase.
    ・ Grant requirements
    Must be purchased from a dealer designated by the City.
    （ Note ） Purchases made through the Internet or other means not at designated dealers are not eligible for subsidy.
    The application must be submitted within one year of purchase.
    Individuals who live and reside in the city and are not in arrears of city taxes.

    For other details, please visit the website.

    • Introduction / Government / Public
    • 2024/09/18 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Why not use it for your vegetable garden ？ ＜ Free Fertilizer ＞


    Every Tuesday, 9:00 a.m. ～ 11:00 a.m. （ Cancelled in case of rain ）
    （ Note ） No distribution on national holidays and year-end and New Year holidays （ December 29 ～ January 3 ）
    [Location]
    Kisarazu Clean Center

    ◎Please bring your own bags and containers for fertilizers

    ◎They will be distributed on a first-come, first-served basis and will end when they are gone

    ◎There is currently no limit on the amount distributed

    Kisarazu City ・ The Clean Center processes leftover school lunch food from municipal nursery schools and elementary schools in the city into fertilizer by using a garbage disposal machine, and distributes the fertilizer free of charge.
    Why don't you use it for your flower beds and vegetable gardens at home ？

    Please contact us if you have any questions.
    0438-36-1133

    • Other / Government / Public
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Let's eat without leaving ！ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Exercise

    ＝ What is food loss? ？ ＝
    Food that is normally still edible but is thrown away is called "food loss.
    "Leftovers" from meals at home or when eating out are one of the factors contributing to food loss.
    In Japan, approximately 5.22 million tons of food loss is generated annually.
    If we consider this on a per capita basis, this means that about one bowl of rice is thrown away every day.

    Kisarazu City is promoting "organic community development.
    In order to create a sustainable future, here are some initiatives we can take to consume our precious food without wasting it and reduce food loss.

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Movement ＝
    With the keyword "Mottainai"
    "Enjoy food at your seat for 30 minutes after the beginning of a party and 10 minutes before the end. Enjoy the food" is a movement.

    Kisarazu City is promoting efforts to reduce food loss with the awareness of
    "enjoy and eat up deliciously" as part of its "Organic Town Development" initiative.

    ・ After the toast is made and before going to the serving table, please take your seats and enjoy the food first for the first 30 minutes.
    ・ When the party is about to end, return to your seat for the last 10 minutes to enjoy the food.
    Eat everything, enjoy the food and conversation, and make the meal a pleasant experience.


    For more information, please visit the official Kisarazu City website below.

    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/10/31 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Amaha Coating Co., Ltd. is a low-cost yet durable exterior wall coating company with a long-term warranty of up to 15 years!

    Low Price × Long Warranty Amaha Painting has no sales staff ！
    Many people contact us through word of mouth.

    The reason why we can achieve the "low price" that many people say by word of mouth is because of the direct installation by our own craftsmen ！

    It is hard to achieve long lasting painting in salt damaged areas at this price.

    Let us make your exterior the most beautiful in the area ？



    Areas covered ： Sodegaura City ・ Ichihara City ・ Kisarazu City ・ Kimitsu City ・ Mobara City ・ Futtsu City ・ Chiba City and other surrounding areas

    Major and technology ・ We have construction experience with companies that are strict about management ！
    Please feel free to contact us first.

    （ ） Amaha Coating [toll free] 0120-35-1215

    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Amaha Coating Co., Ltd. is a low-cost yet durable exterior wall coating company with a long-term warranty of up to 15 years!

    Low Price × Long Warranty Amaha Painting has no sales staff ！
    Many people contact us through word of mouth.

    The reason why we can achieve the "low price" that many people say by word of mouth is because of the direct installation by our own craftsmen ！

    It is hard to achieve long lasting painting in salt damaged areas at this price.

    Let us make your exterior beautiful and top class in the area ？

    [Areas covered] Sodegaura City ・ Ichihara City ・ Kisarazu City ・ Kimitsu City ・ Mobara City ・ Futtsu City ・ Chiba City and other areas Area

    Major and technology ・ We have experience in construction of companies with strict management ！
    Please feel free to contact us first.

    （ Company ） Amaha Painting [toll free] 0120-35-1215

    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/12/05 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fading ・ Deterioration ・ Are you worried about waterproofing ？ Long-lasting even in salt-affected areas ！ Contact Amaha Painting for your exterior wall problems

    ！ We have been in business for 16 years in Sodegaura City ・ and have been chosen by word of mouth for our painters who do not cut corners.
    Our representative, who has 25 years of experience as a first-class painting technician, will conduct a site survey from a professional's point of view and suggest the most suitable paint for your home.

    As a painting shop, we do not just paint, but we pride ourselves on our motto, "We protect our local customers ！" with long-lasting paint and reliable after-sales service.

    Free Estimates ・ We welcome cross-estimates
    Please feel free to contact us ♪

    （ ） Amaha Coating
    [Toll Free] 0120-35-1215

    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/12/12 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fading ・ Deterioration ・ Are you worried about waterproofing ？ Long-lasting even in salt-affected areas ！ Contact Amaha Painting for your exterior wall problems

    ！ We have been in business for 16 years in Sodegaura City ・ and have been chosen by word of mouth for our painters who do not cut corners.
    Our representative, who has 25 years of experience as a first-class painting technician, will conduct a site survey from a professional's point of view and suggest the most suitable paint for your home.

    As a painting shop, we do not just paint, but we pride ourselves on our motto, "We protect our local customers ！" with long-lasting paint and reliable after-sales service.

    Free Estimates ・ We welcome cross-estimates
    Please feel free to contact us ♪

    （ ） Amaha Coating
    [Toll Free] 0120-35-1215

    • Signature service / Education / Lesson
    • 2024/10/01 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Reservations are highly recommended ！] Popular Custom-made Music Lesson ☆ Reservations are flooding in!

    ＝ Completely tailor-made lessons according to each person's goals ＝ ） Kisarazu Room is mainly open
    Saturday, Sunday, Monday and Tuesday.
    There are times available depending on the day ✨
    Please make your reservation early 🎵

    ＜ Only for Kisarazu Room members ＞
    ◎No admission fee
    For more information
    Go to "Kisarazu Room" on Artifact Music School website ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ● Vocal Lesson
    ・ Vocal, Voice Training （ 5 years old ～ Adult
    Latest J-pop, Vocaloid, Anime songs, Showa hit songs, Western music
    Musical … and more

    ●Guitar lessons
    ・ Beginners ～ Advanced lessons （ Elementary school students ～ Adults ）
    Acoustic or electric is OK! Kids' guitars also available ♪

    ●Piano lessons
    ・ Piano lessons （ 5 years old ～ Adults ）
    Popular pops, classic songs from the past, movie music festival, jazz taste piano Rock piano, organ, etc. … and a wide range of instruction ！

    ＜ Trial lesson available ＞
    Very popular ！ New style trial lesson ♪
    A ： First time ・ Limited to the second time ！ Value for money 45 minutes ¥ 3,300 lessons
    ☆ You can take the first time only or until the second time.

    B ： Free first 30 minutes

    Instrumental ensemble in "Kisaterasu" ・ Chorus ・ We also do activities such as presentations ☆


    https:// artifact-music.jp/blog/kisarazu-event1/

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Artifact Music School Kisarazu Room
    [Address]
    1-7-11 Kanada-higashi, Kisarazu, Chiba
    [TEL]03-5244-5221
    Business hours ： 10:00-23:00

    • Signature service / Education / Lesson
    • 2024/12/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Reservations are highly recommended ！] Popular Custom-made Music Lesson ☆ Reservations are flooding in!

    ＝ Completely tailor-made lessons according to each person's goals ＝ ） Kisarazu Room is mainly open
    Saturday, Sunday, Monday and Tuesday.
    There are times available depending on the day ✨
    Please make your reservation early 🎵

    ＜ Only for Kisarazu Room members ＞
    ◎No admission fee
    For more information
    Go to "Kisarazu Room" on Artifact Music School website ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ● Vocal Lesson
    ・ Vocal, Voice Training （ 5 years old ～ Adult
    Latest J-pop, Vocaloid, Anime songs, Showa hit songs, Western music
    Musical … and more

    ●Guitar lessons
    ・ Beginners ～ Advanced lessons （ Elementary school students ～ Adults ）
    Acoustic or electric is OK! Kids' guitars also available ♪

    ●Piano lessons
    ・ Piano lessons （ 5 years old ～ Adults ）
    Popular pops, classic songs from the past, movie music festival, jazz taste piano Rock piano, organ, etc. … and a wide range of instruction ！

    ＜ Trial lesson available ＞
    Very popular ！ New style trial lesson ♪
    A ： First time ・ Limited to the second time ！ Value for money 45 minutes ¥ 3,300 lessons
    ☆ You can take the first time only or until the second time.

    B ： Free first 30 minutes

    Instrumental ensemble in "Kisaterasu" ・ Chorus ・ We also do activities such as presentations ☆


    https:// artifact-music.jp/blog/kisarazu-event1/

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Artifact Music School Kisarazu Room
    [Address]
    1-7-11 Kanada-higashi, Kisarazu, Chiba
    [TEL]03-5244-5221
    Business hours ： 10:00-23:00