Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2023/09/07 (Thu)Prepare for Typhoon No. 13.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Typhoon No. 13 is expected to approach the Kanto region from the 8th to the 9th, bringing heavy rainfall.
Beware of landslides, flooding of low-lying areas, and rising wa... -
Notification2023/09/08 (Fri)Weather Warning Information （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you of the status of the warning announcement.
Announcement Date and Time ： 06:38, September 08, 2023
Target Area ： Sodegaura City
■ The ... -
Notification2023/09/08 (Fri)Issuance of evacuation order (Level 4) and opening of evacua...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the increased risk of a landslide disaster, a Landslide Disaster Alert has been issued. Accordingly, a Level 4 "Evacuation Order" has been issued for the Landslide Disaster ...
-
Notification2023/09/08 (Fri)Weather Warning Information （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you of the status of the warning announcement.
Announcement date and time ： 08:54, September 08, 2023
Target area ： Sodegaura City
■ The ... -
Notification2023/09/08 (Fri)Announcement of "Flood Warning
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A flood warning has just been issued for the entire city.
Please stay away from dangerous areas.
Also, please pay attention to the weather information.
[Evacuation s... -
Notification2023/09/08 (Fri)Beware of flooding on roads （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the heavy rain, some roads in the city are flooded.
Please be careful when traveling on the roads.
[Flooded Roads]
In front of Negata Community Cent... -
Notification2023/09/08 (Fri)Beware of flooding on roads （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the heavy rain, some roads in the city are flooded.
Please be careful when traveling on the roads.
[Flooded roads]
In front of Negata Community Cent... -
Notification2023/09/08 (Fri)Beware of flooding on roads （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the heavy rain, some roads in the city are flooded.
Please be careful when traveling on the roads.
[Flooded roads]
In front of Negata Community Cent... -
Notification2023/09/08 (Fri)Issuance of Alert Level 4 "Evacuation Order" and Opening of ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A Flood Warning has been issued and an Alert Level 4 "Evacuation Order" has been issued.
Residents living near the Kubota River ・ Matsukawa River are advised to begin evacuati... -
Notification2023/09/08 (Fri)Beware of flooding on roads （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the heavy rain, some roads in the city are flooded. Please be careful when traveling on the roads.
[Flooded Roads]
Iitomi Kurahadai Line, near Momonome Weir <... -
Notification2023/09/08 (Fri)Issuance of "Evacuation for the Elderly, etc.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the increased risk of flooding, a Level 3 "Evacuation for the Elderly, etc." has been issued for the flood-prone areas near the Kobitsu River.
Elderly people living nea... -
Notification2023/09/08 (Fri)Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kisarazu Police Station.
A suspicious phone call has been received today in Sodegaura City, pretending to be from a bank employee.
Even if th... -
Notification2023/09/08 (Fri)Reduction of the number of open shelters
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Based on the current weather conditions and other factors, the number of open shelters will be reduced from 5 to 2.
[Shelters to be closed]
Nagaura Community Center,... -
Notification2023/09/09 (Sat)Weather Warning Information （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you of the status of the warning announcement.
Announcement date and time ： 09/09/2023 00:10
Area covered ： Sodegaura City
■ The followin... -
Notification2023/09/09 (Sat)Partial Lifting of Evacuation Orders, etc.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
As the risk of flooding has decreased, the evacuation advisory issued for rivers in the city has been lifted.
The evacuation information issued for the Landslide Disaster... -
Notification2023/09/09 (Sat)Notice of Lifting of Evacuation Information and Closure of E...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
With the lifting of the Landslide Disaster Alert, the Alert Level 4 "Evacuation Order" that had been issued for the Landslide Disaster Warning Area in Sodegaura City will be lifted...
-
Notification2023/09/09 (Sat)Weather Warning Information （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you of the status of the warning announcement.
Announcement date and time ： 09/09/2023 10:34
Target area ： Sodegaura City
■ The following... -
Notification2023/09/14 (Thu)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
A 56 year old female was reported missing on foot from the Naranawa area yesterday at approximately 7:00 AM.
Height: 148cm
Body sha... -
Notification2023/09/14 (Thu)Notice of Missing Persons(保護)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
A 56-year-old woman,
missing from the Naranawa area yesterday, has been safely taken into custody.
Thank you for your cooperation. ... -
Notification2023/09/19 (Tue)Life Safety Mail System Migration Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Thank you for using Sodegaura City Life Safety Mail.
System migration will take place on the following schedule.
During the transition period, new registration ・ registra...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
