Vivinavi : Sodegaura : (Japan) Sodegaura

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）

Today is Pension Payment Day, so we expect to receive scam phone calls targeting the pensions to be paid.
Recently, there have been a number of calls from people claiming to b...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Blood Donation] Advance Reservations Now Accepted ！.

On April 28, 2024, a blood donation drive will be held at the Yurimachi Sodegaura Station Mall.
Currently, the amount of blood used by medical institutions to treat patients i...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）

A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

The May 2024 issue of PR Sodegaura has been published.

This month's feature is "Now, Where to Go Out ？"
With warm weather and major holidays, May is the perfect month to go out. This month's issue introduces outing spots in the ci...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Traffic Safety Announcement for May （ Sodegaura City ）

May 10 is "Traffic Safety Day"
May 15 is "Bicycle Safety Day".

[May is "Bicycle Safety Promotion Month"]
In Chiba Prefecture, it is compulsory to have bicycle i...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Announcement of blood donation] ～ Connecting Life, Connecti...

Blood donation will be held on May 16, 2024 （ Thursday ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of patient...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice Concerning Implementation of Pest Control

We would like to inform you that on May 11, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will conduct extermination of crows and other animals using hunting rifles in the Otake and Kami-...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）

A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of suspicious persons ！ ！ （ Sodegaura City ）

In the city, we have received reports of suspicious persons at night.
In order to avoid becoming a victim, please avoid walking alone at night as much as possible, and if you ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Test Broadcasting of Public Information Radio

Tomorrow, May 22, （ Wednesday ） at 11:00 a.m., we will conduct a nationwide simultaneous information transmission test of the National Instant Warning System （ J-Alert ）.

...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Test Broadcasting of Public Information Radio

Today, at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

information related to national protection

This is a test of J-Alert.




This email is being delivered to a delivery-only address.
Even if you reply to this e-mail, we will not be able to confirm ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Missing Persons

Notice Regarding Missing Persons.
An 82-year-old male has been reported missing on foot in Hongo area, Kisarazu City, since around 2:00 p.m. today.
Height, 170cm
Bod...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice Concerning Implementation of Pest Control

We would like to inform you that on May 25, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using hunting rifles in the Kawara...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Missing Persons(保護)

We would like to inform you about a missing person.
An 82-year-old man,
missing from Hongo district area of Kisarazu City yesterday, has been safely taken into custody. <...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Citywide Cleanup

Today is the citywide cleanup day. We appreciate your cooperation.
Section in charge ： Environmental Management Section
Direct ： 0438 － 62 － 3413




...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Missing Persons

This is to inform you about a missing person.
A 75-year-old male has been missing on foot in the Obama area of Kisarazu City since about 10:30 a.m. yesterday.
Height is a...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Application for subsidy for purchase of bicycle riding helme...

Applications for subsidy for the purchase of bicycle riding helmets are being accepted starting today.
For details, please refer to the city website or the June issue of the p...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Missing Persons

A 75-year-old man has been missing on foot from his home in the Obama area of Kisarazu City since about 10:30 a.m. on May 26.
Characteristics are as follows.
Height: abou...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Vaccination Status of the New Corona