Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/06/06 (Thu)Apology and Correction of Error in the Period of Validity on...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following error was found in the "Specified Health Examination Coupon" that was sent to those eligible for the Specified Health Examination on May 23, 2024.
We apologize f... -
Notification2024/06/07 (Fri)Notice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on June 8, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using a hunting rifle in the Otake...
-
Notification2024/06/11 (Tue)Water outage notice （ Minamisode area, Sodegaura station are...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kazusa Waterworks Wide-area Union Company.
Due to a water pipe leakage accident in the Minamisode and Sodegaura station area, water will be c... -
Notification2024/06/11 (Tue)Notice of Water Cutoff
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is PR Sodegaura.
Due to an accidental breakage of a water pipe in the Minamisode and Sodegaura Ekimae areas, there is currently a water supply problem.
We would like... -
Notification2024/06/11 (Tue)Prospects for resolving water outage
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is PR Sodegaura.
Currently, work is underway in the Minamisode and Sodegaura Ekimae areas to resolve the water outage, which is expected to be resolved by 7:00 pm.
P... -
Notification2024/06/11 (Tue)Water outage resolved
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is PR Sodegaura.
We would like to inform you that the water outage that occurred in the Minamisode and Sodegaura station area was resolved at 7:00 p.m.
Kazusa Water ... -
Notification2024/06/14 (Fri)Notice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to announce that on June 15, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting extermination of crows and other animals using hunting rifles in the Kurahakosh...
-
Notification2024/06/16 (Sun)Blood Donation] Blood Donation at Yurimachi Sodegaura Statio...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on June 23 （, 2024 ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of patients in nee... -
Notification2024/06/17 (Mon)Future Weather Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tomorrow, atmospheric conditions will be extremely unstable in Chiba Prefecture, and heavy rainfall with thunder is expected in some areas from dawn on the 18th to early evening. <...
-
Notification2024/06/18 (Tue)Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin... -
Notification2024/06/18 (Tue)JR Uchibo Line ・ Kururi Line Suspension due to Heavy Rain
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the heavy rain, JR East has announced that the JR Uchibo Line and Kururi Line are suspended.
For more information, please visit JR East website.
JR Uchibo Lin... -
Notification2024/06/18 (Tue)Establishment of Voluntary Evacuation Centers
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the threat of heavy rainfall, a voluntary evacuation center will be opened at 1:45 p.m.
The evacuation centers to be opened are Hirakawa Exchange Center （ Hirakawa Comm... -
Notification2024/06/18 (Tue)Weather Alert （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Information on the announcement of warnings.
Japan Meteorological Agency
Announced at 15:04, June 18
Weather Warning ・ Caution
Sodegaura City -
Notification2024/06/18 (Tue)Announcement of Heavy Rain Warning （ ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A heavy rain warning (土砂災害) has just been issued.
Please be careful of rising rivers, flooding, and landslides.
Section in charge ： Disaster Prevention and Safety Divisio... -
Notification2024/06/18 (Tue)Issuance of "Evacuation for the Elderly, etc.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the increased risk of a landslide disaster, a Level 3 "Evacuation for the Elderly, etc." has been issued for the Landslide Disaster Precaution Area in the city. Elderly peop...
-
Notification2024/06/18 (Tue)Weather Alert （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Information on the announcement of warnings.
Japan Meteorological Agency
Announced at 20:50, June 18
Weather Advisory ・ Warning
Sodegaura City -
Notification2024/06/18 (Tue)Notice of Lifting of Evacuation Information and Closure of E...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
With the lifting of the heavy rain warning, the issued evacuation for the elderly, etc. （ Level 3 ） will be lifted.
In addition, we would like to inform you that the evacuatio... -
Notification2024/06/21 (Fri)Beware of Home Inspection Scam ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Suspicious contractors have been identified in the city who visit your home to inspect your roof and offer you a contract.
In some cases, they charge high fees even though the... -
Notification2024/06/22 (Sat)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
An 85-year-old man has been missing on foot from the Nozomino area since around 4:00 a.m. today.
Characteristics
Height 160cm
... -
Notification2024/06/22 (Sat)Missing Persons （ Protection ） Notice
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
Today, an 85-year-old man from the Nozomino area, who had been missing since around 4:00 a.m., has been safely taken into custody.
Thank...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
