Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2023/11/09 (Thu)Implementation of the Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
From today to November 15, the nationwide autumn fire prevention campaign will be held simultaneously.
Please handle fir... -
Notification2023/11/09 (Thu)About Monkey Sightings
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have received reports of a wild monkey in the Showa area （ in the Kannou and Naranawa areas ）.
If you see a monkey, please pay attention to the following points.
... -
Notification2023/11/10 (Fri)Notice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to announce that on November 11, from 6:30 a.m. to around 9:30 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using hunting rifles in the Kaw...
-
Notification2023/11/11 (Sat)Implementation of the Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice from the Fire Department.
The nationwide autumn fire prevention campaign is now underway.
Please handle fire with care and cooperate in fire prevention, as the air... -
Notification2023/11/12 (Sun)Today is polling day for the Sodegaura City Councilor's Subs...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is polling day for the Sodegaura City Council member's supplementary election.
Voting hours are until 8 pm.
Everyone should vote together.
*The Sodegaura ... -
Notification2023/11/12 (Sun)Today is polling day for the Sodegaura City Councilor's Subs...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is polling day for the Sodegaura City Council member's supplementary election.
Voting hours are until 8 pm.
Everyone should vote together.
*The Sodegaura ... -
Notification2023/11/15 (Wed)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...
-
Notification2023/11/15 (Wed)information related to national protection
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a test of J-Alert.
This email is being delivered to a delivery-only address.
Even if you reply to this e-mail, we will not be able to confirm ... -
Notification2023/11/15 (Wed)Recruitment of Participants for Sodegaura City Comprehensive...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Sodegaura City General Disaster Drill will be held on December 3 （ Sun ）. Those who wish to participate in the general public are requested to register in advance.
1 ． Date an... -
Notification2023/11/15 (Wed)Implementation of the Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice from the Fire Department.
The nationwide autumn fire prevention campaign is now underway.
Please handle fire with care and cooperate in fire prevention, as the air... -
Notification2023/11/17 (Fri)Tornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 11:53, November 17, 2011
Tornado Advisory （ No. 1 ）
Sodegaura City
The southern part of Chiba Prefecture is prone to severe wind gu... -
Notification2023/11/17 (Fri)Tornado Warning （ No.2 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 12:13, November 17, 2011
Tornado Advisory （ No. 2 ）
Sodegaura City
The weather conditions in the northwest and south of Chiba Prefe... -
Notification2023/11/17 (Fri)Tornado Warning （ No.3 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 12:23, November 17, 2011
Tornado Advisory （ No. 3 ）
Sodegaura City
The weather conditions in the northwest, northeast and south of ... -
Notification2023/11/17 (Fri)Tornado Warning （ No.4 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 13:28, November 17, 2011
Tornado Advisory （ No. 4 ）
Sodegaura City
The weather conditions in the northwest, northeast and south of ... -
Notification2023/11/19 (Sun)Notice of Citywide Cleanup
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is the citywide cleanup day. We appreciate your cooperation.
Section in charge ： Environmental Management Section
Direct ： 0438 － 62 － 3413
... -
Notification2023/12/01 (Fri)December 2023 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month, "The Next Sodegaura."
Mayor Tomohiro Kasuya was re-elected in the Sodegaura mayoral election held in November. Here is his message for his re-election.
▼... -
Notification2023/12/01 (Fri)Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kisarazu Police Station informs.
A suspicious phone call has been received today in Sodegaura City, claiming to be from a son.
Even if the caller claims to be a relative ... -
Notification2023/12/01 (Fri)December Traffic Safety Announcement （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
December 10 is "Traffic Safety Day"
December 15 is "Bicycle Safety Day".
[December 10 ～ December 19 is the winter traffic safety campaign period]
～ Slogan ～ -
Notification2023/12/01 (Fri)Beware of malicious door-to-door sales ！ ！ （ Sodegaura City ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Some people suddenly visit your home posing as a salesperson, perform construction work without your request, and charge you exorbitant fees, or sell you products by saying, "I cam...
-
Notification2023/12/02 (Sat)Public Information Radio Training Broadcasts
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Sodegaura City Comprehensive Disaster Drill will be held tomorrow.
As part of the drill, we will be conducting a citywide simultaneous action drill （ shakeout drill ） on ...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
