Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2023/09/09 (Sat)Partial Lifting of Evacuation Orders, etc.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
As the risk of flooding has decreased, the evacuation advisory issued for rivers in the city has been lifted.
The evacuation information issued for the Landslide Disaster... -
Notification2023/09/09 (Sat)Notice of Lifting of Evacuation Information and Closure of E...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
With the lifting of the Landslide Disaster Alert, the Alert Level 4 "Evacuation Order" that had been issued for the Landslide Disaster Warning Area in Sodegaura City will be lifted...
-
Notification2023/09/09 (Sat)Weather Warning Information （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you of the status of the warning announcement.
Announcement date and time ： 09/09/2023 10:34
Target area ： Sodegaura City
■ The following... -
Notification2023/09/14 (Thu)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
A 56 year old female was reported missing on foot from the Naranawa area yesterday at approximately 7:00 AM.
Height: 148cm
Body sha... -
Notification2023/09/14 (Thu)Notice of Missing Persons(保護)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
A 56-year-old woman,
missing from the Naranawa area yesterday, has been safely taken into custody.
Thank you for your cooperation. ... -
Notification2023/09/19 (Tue)Life Safety Mail System Migration Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Thank you for using Sodegaura City Life Safety Mail.
System migration will take place on the following schedule.
During the transition period, new registration ・ registra... -
Notification2023/09/19 (Tue)Reservations are now being accepted for vaccines for Omicron...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
September 20, （ Wednesday ） at 10:00 a.m., we will begin accepting reservations for vaccination against the Omicron strain （ XBB.1.5 ）, the prevalent mainstream strain of the new c...
-
Notification2023/09/20 (Wed)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...
-
Notification2023/09/20 (Wed)information related to national protection
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a test of J-Alert.
-
Notification2023/09/20 (Wed)Blood Donation] Advance Reservations Now Accepted ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on September 25, 2023 （ Monday ）.
Currently, the amount of blood used for patient treatment at medical institutions is increasing. We ask for your ... -
Notification2023/09/22 (Fri)Extra issue of PR Sodegaura New Corona Vaccination was publi...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Public Relations Sodegaura New Type Corona Vaccination Extra Issue has been published.
The latest information on the new type corona vaccination is available.
▼ （ Ci... -
Notification2023/09/25 (Mon)Blood Donation Today] Tsunage, from that "Chi".
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today （ September 25 ）, we will be holding a blood drive.
Currently, there is a shortage of blood for transfusion. Your blood will be the "hope of life" for many patients who ... -
Notification2023/09/26 (Tue)Information from the old system of life safety e-mails
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Thank you for using Sodegaura City Life Safety Mail.
We sent out an e-mail with the subject "Information from the new Life Safety Mail system" at around 10:30 today.
From... -
Notification2023/10/15 (Sun)Tornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
9:48 October 15, 2011
Tornado Advisory （ No.1 ）
Sodegaura City
The southern part of Chiba Prefecture is prone to severe wind gusts, including... -
Notification2023/10/15 (Sun)Tornado Warning （ No.2 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 10:38, October 15
Tornado Advisory （ No. 2 ）
Sodegaura City
The weather conditions in the northwest and south of Chiba Prefecture a... -
Notification2023/10/15 (Sun)Tornado Warning （ No.3 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 10:43, October 15
Tornado Advisory （ No. 3 ）
Sodegaura City
The weather conditions in the northwest, northeast and south of Chiba P... -
Notification2023/10/15 (Sun)Tornado Warning （ No.4 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 11:38, October 15, 2011
Tornado Advisory （ No. 4 ）
Sodegaura City
The weather conditions in the northwest, northeast and south of C... -
Notification2023/10/16 (Mon)Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Kisarazu Police Station.
A suspicious phone call has been received today in Kisarazu City, claiming to be from my son.
Even if the caller... -
Notification2023/10/16 (Mon)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
A 91-year-old male resident of the Kanno area has been missing since October 14.
Height is 155cm
Body type is thin
Head is sho... -
Notification2023/10/16 (Mon)Missing Persons （ Protection ） Notice
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
A 91-year-old man from Kannou, Sodegaura, who had been missing since October 14, has been taken into custody.
Thank you for your coopera...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
