Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/02/25 (Sun)Hinata] Fire extinguished
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
The building fire that occurred in Kubota, Nagaura District has been extinguished.
Thank you for your cooperation.
... -
Notification2024/02/29 (Thu)Day before the 2023 Spring Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following is an announcement from the Fire Department.
Spring Fire Prevention Campaign will be held from tomorrow to March 7 all over Japan.
Please handle fire w... -
Notification2024/02/29 (Thu)Notice of the 2024 Spring Fire Prevention Campaign [Correcti...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to apologize for the correction of the title of the email we just sent out titled "The day before the Spring Prevention Campaign in 2023", which was correctly titled ...
-
Notification2024/03/01 (Fri)Notice of Spring Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following is an announcement from the Fire Department.
From today to March 7, the Spring Fire Prevention Campaign will be held nationwide.
Please handle fire car... -
Notification2024/03/01 (Fri)March 2024 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "One Hundred Years Later, Into the Future."
The latest information on "100 Years Later Art Festival ～ Environment and Desire ～ Uchiboso Art Fest".
... -
Notification2024/03/01 (Fri)The March 2024 issue of PR Sodegaura has been published [Cor...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to correct and apologize for the life safety e-mail we just sent out, "Public Relations Sodegaura March 2024 issue has been issued," as the URL was not linked correct...
-
Notification2024/03/01 (Fri)Traffic Safety Announcement for March （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
March 10 is "Traffic Safety Day"
March 15 is "Bicycle Safety Day".
With the end of the fiscal year, traffic accidents tend to increase due to busyness and fatigue ca... -
Notification2024/03/01 (Fri)Prepare for earthquakes
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Seismic activity has been continuing off the east coast of Chiba Prefecture for the past several days.
Please continue to take precautions against disasters by checking how to... -
Notification2024/03/01 (Fri)Blood Donation] Advance Reservations Now Accepted ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on March 6, 2024 （ Wednesday ）.
Currently, the amount of blood used by medical institutions to treat patients is increasing. In order to ensure a s... -
Notification2024/03/02 (Sat)Register for Bone Marrow Bank ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
There is currently an elementary school student in our city who has an incurable disease called "aplastic anemia" and is waiting for a donor.
The only treatment for this child... -
Notification2024/03/03 (Sun)Notice of Spring Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following is an announcement from the Fire Department.
The Spring Fire Prevention Campaign is underway nationwide.
Please be careful when handling fire and coope... -
Notification2024/03/04 (Mon)Correction of information on facilities during Uchiboso Art ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On page 5 of the March 2024 issue of PR Sodegaura, there was an error in the facility information during the Uchiboso Art Fest.
We apologize for the correction.
[Err... -
Notification2024/03/06 (Wed)Blood Donation Today] Your Thought to Help Will Reach the Hu...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today （ March 6 ）, we will be holding a blood drive.
Blood for transfusion cannot be artificially produced. Your blood will be the "hope for life" for many patients who are wa... -
Notification2024/03/07 (Thu)Please be careful of snow accumulation
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Snowfall is expected to be possible in Chiba Prefecture tomorrow, mainly in the morning.
If the amount of snowfall is heavy, there is a risk of icy road surfaces and traffic d... -
Notification2024/03/12 (Tue)Tornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
March 12, 17:43
Tornado Advisory （ No.1 ）
Sodegaura City
The northwest, northeast and south parts of Chiba Prefecture are prone to severe win... -
Notification2024/03/12 (Tue)Tornado Warning （ No.2 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
March 12, 18:37
Tornado Advisory （ No.2 ）
Sodegaura City
The northwest, northeast and south parts of Chiba Prefecture are prone to severe win... -
Notification2024/04/01 (Mon)The April 2024 issue of PR Sodegaura has been published.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "Art, close at hand."
We present an interview with Hitomi Onuki, one of the artists who will exhibit her works in the city at the "100 Years Later Art ... -
Notification2024/04/01 (Mon)Traffic Safety Announcement for April （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
April 10 is "Traffic Safety Day"
April 15 is "Bicycle Safety Day
[Spring National Traffic Safety Campaign Begins]
Slogan: ～ Raise your hand, watch over gently, ... -
Notification2024/04/03 (Wed)Sudden phone call ・ Beware of door-to-door sales （ Sodegaura...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
They call or visit your home, claiming to be a contractor or inspector, and point out problems with the equipment to make you uneasy, or charge you exorbitant fees by saying, "We a...
-
Notification2024/04/08 (Mon)Sudden phone call ・ Beware of door-to-door sales （ Sodegaura...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
They call or visit your home, claiming to be an installer or inspector, and point out problems with the equipment to make you feel uneasy, or charge you exorbitant fees, saying the...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
