Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2025/05/28 (Wed)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...
-
Notification2025/05/28 (Wed)information related to national protection
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a test of J-Alert.
This email is being delivered to a delivery-only address.
Even if you reply to this e-mail, we will not be able to confirm ... -
Notification2025/06/01 (Sun)Traffic Safety Announcement for June （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
June 10 is "Traffic Safety Day"
June 15 is "Bicycle Safety Day".
[June is the month to promote the wearing of seat belts and child restraint systems]
The wearin... -
Notification2025/06/01 (Sun)Food Poisoning Alert issued （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that a food poisoning alert has been issued for all areas of Chiba Prefecture today.
During this season of high temperatures, bacteria become more ... -
Notification2025/06/01 (Sun)June 2025 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "History, Communicating History."
We interviewed citizen curators who preserve and communicate local history and culture based at the local museum abou... -
Notification2025/06/02 (Mon)Gowland] （ June 3 ） Notice of Closure of Heated Pool and Bat...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The heated pool and bathhouse were scheduled to reopen on June 3 （ Tuesday ） after an extended closure of the facility, but due to mechanical problems, the heated pool and bathhous...
-
Notification2025/06/03 (Tue)Gowland] Heated swimming pool and bathhouse will be availabl...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to mechanical trouble, the heated pool and bathhouse were closed on Tuesday, June 3 （ ） and will be available as usual from Wednesday, June 4 （ ）.
We apologize for any inc... -
Notification2025/06/13 (Fri)Implementation of Pest Bird Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on June 14, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., crows and other animals will be exterminated using hunting guns in the Iitomi, Shimoshinden, Mitsus...
-
Notification2025/06/15 (Sun)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
Yesterday, around 5:30 p.m., a 76-year-old woman was reported missing on foot in the Nagaura area of Sodegaura City.
Characteristics -
Notification2025/06/15 (Sun)Blood Donation] Blood Donation at Yurimachi Sodegaura Statio...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on June 22 （, 2025 ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of patients in nee... -
Notification2025/06/15 (Sun)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you about a missing person.
A 76-year-old woman living in the Nagaura area, who was missing since 5:30 p.m. yesterday, has been found.
Thank you for y... -
Notification2025/06/17 (Tue)Heat Stroke Alert issued （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, a "Heat Stroke Alert" was issued for the entire Chiba Prefecture, indicating an extremely high risk of heat stroke. We recommend that you avoid unnecessary trips outside and...
-
Notification2025/06/19 (Thu)Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
He is waiting for a donor to appear, as a bone marrow transplant is the only way ... -
Notification2025/06/20 (Fri)Beware of SNS Investment Scams ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kisarazu Police Station informs.
In the jurisdiction of Kisarazu Police Station, a scam has occurred in which victims who followed the SNS "X" account were led to an investmen... -
Notification2025/06/20 (Fri)Implementation of Pest Bird Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you that on June 21, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., crows and other animals will be exterminated using a hunting rifle in the Otake area.
Section in cha... -
Notification2025/06/25 (Wed)An incident involving an injury was reported in Shiinokidai,...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a report from the Kisarazu Police Station.
At around 6:22 a.m. on June 25, 2025, an incident occurred in Shiinokidai 2-chome, Ichihara City, in which an offender is be... -
Notification2025/06/26 (Thu)[Blood Donation] ～ A step forward, today I am someone's futu...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on July 3, 2025 （ Thursday ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of patient... -
Notification2025/06/27 (Fri)Implementation of Pest Bird Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you that on June 28, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., crows and other animals will be exterminated using hunting rifles in the Sangha area.
Section in cha... -
Notification2025/06/30 (Mon)Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
He is waiting for a donor to appear, as a bone marrow transplant is the only way ... -
Notification2025/07/01 (Tue)July 2025 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "Let's enjoy summer ！"
Summer will soon be in full swing ！ Information on leisure facilities and events perfect for summer outings and enjoying your su...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
