Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2023/12/03 (Sun)Notice of Conducting a Joint Action Drill
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Sodegaura City Comprehensive Disaster Drill will be held today.
Sirens will sound at 8:30 a.m. Please conduct safe action drills to protect yourself at your respective locatio... -
Notification2023/12/03 (Sun)Notice of the end of mass action training
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Thank you very much for your cooperation in the emergency drill we have just conducted.
After this, emergency drills are scheduled at each community center, so please evacuate... -
Notification2023/12/10 (Sun)Year-end and New Year Special Alert Enforcement （ Sodegaura ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
December 10 ～ January 3 is the special year-end and New Year's holiday enforcement period.
Traffic accidents due to drunken driving and nighttime traffic accidents due to earl... -
Notification2023/12/15 (Fri)Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is Pension Payment Day, so we expect to receive scam phone calls targeting the pensions to be paid.
Recently, there have been a number of calls from people claiming to b... -
Notification2023/12/21 (Thu)Beware of frozen water pipes!
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a notice from Kazusa Water Supply Wide-area Union Company.
Due to the extremely strong cold wave, freezing ・ of water pipes in your house is expected to cause damage, ... -
Notification2023/12/21 (Thu)Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Kisarazu Police Station.
Today, in Kisarazu City, a suspicious phone call has been received, pretending to be from a relative.
Also in So... -
Notification2024/01/01 (Mon)January Traffic Safety Announcement （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
January 10 is "Traffic Safety Day"
January 15 is "Bicycle Safety Day".
[January is "Zebra ・ Stop Activity Enhancement Month"]
"Zebra ・ Stop Activity" is to ensu... -
Notification2024/01/01 (Mon)January 2024 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month, "Never Stop Growing."
We interviewed Mr. Nozomu Hiroyama, a graduate of Kurama Elementary School ・ Junior High School, who has been active as a professional soccer... -
Notification2024/01/09 (Tue)Beware of Donation Scams Related to Disaster （ Sodegaura Cit...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
When a disaster strikes, you may receive information about suspected donation scams in which people claim to be welfare organizations or public institutions and try to swindle you ...
-
Notification2024/01/13 (Sat)Alert for icy road surfaces
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
There is a risk of icy road surfaces tomorrow morning due to the cooler temperatures.
Please be careful when passing on the road.
Section in charge ： Civil Engineering Ma... -
Notification2024/01/14 (Sun)Alert for icy road surfaces
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to the cooler temperatures today, there is a risk of icy road surfaces.
Please use caution when passing on the road.
Section in charge ： Civil Engineering Management ... -
Notification2024/01/18 (Thu)Blood Donation] Advance Reservations Now Accepted ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on January 25, 2024 （ Thursday ）.
Currently, the amount of blood used by medical institutions to treat patients is increasing. We ask for your unde... -
Notification2024/01/19 (Fri)Register for Bone Marrow Bank ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
There is currently an elementary school student in our city who has an incurable disease called "aplastic anemia" and is waiting for a donor.
The only treatment for this child... -
Notification2024/01/19 (Fri)Beware of Donation Scams Related to Disaster （ Sodegaura Cit...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
When a disaster occurs, there is a risk of suspicious phone calls and social networking sites taking advantage of the situation.
In particular, we may receive information abou... -
Notification2024/01/25 (Thu)Blood Donation Today] Your Thought to Help Will Reach the Pe...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today （ January 25 ）, we will be holding a blood drive.
Currently, there is a shortage of blood for transfusion. Your blood will be the "hope of life" for many patients who ar... -
Notification2024/01/29 (Mon)Call for Visitors to Self-Defense Forces Facilities
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We will be conducting a tour of SDF facilities on February 16 （ Friday ）.
There are a few openings in the capacity and we are looking for participants.
1 ． Date and ... -
Notification2024/02/01 (Thu)February 2024 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month, "YELL for our future."
We interviewed Mr. Yuki Agata, a graduate of Hiraoka Elementary School ・ Hirakawa Junior High School, who is currently a member of the Unive... -
Notification2024/02/01 (Thu)Traffic Safety Announcement for February （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
February 10 is "Traffic Safety Day"
February 15 is "Bicycle Safety Day".
During morning and evening commuting ・ hours, traffic volume increases and the number of car... -
Notification2024/02/02 (Fri)Beware of frozen water pipes!
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a notice from Kazusa Waterworks Wide-area Union Company.
Due to the drop in temperature, there is a risk of freezing ・ and damage to water pipes in your house, so plea... -
Notification2024/02/05 (Mon)Please be careful of snow accumulation
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Snowfall is expected to be possible in Chiba Prefecture this afternoon.
If the amount of snowfall is heavy, there is a risk of icy road surfaces and traffic disruption, so ple...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
