Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/05/13 (Mon)Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin... -
Notification2024/05/15 (Wed)Beware of suspicious persons ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
In the city, we have received reports of suspicious persons at night.
In order to avoid becoming a victim, please avoid walking alone at night as much as possible, and if you ... -
Notification2024/05/21 (Tue)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tomorrow, May 22, （ Wednesday ） at 11:00 a.m., we will conduct a nationwide simultaneous information transmission test of the National Instant Warning System （ J-Alert ）.
... -
Notification2024/05/22 (Wed)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...
-
Notification2024/05/22 (Wed)information related to national protection
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is a test of J-Alert.
This email is being delivered to a delivery-only address.
Even if you reply to this e-mail, we will not be able to confirm ... -
Notification2024/05/24 (Fri)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice Regarding Missing Persons.
An 82-year-old male has been reported missing on foot in Hongo area, Kisarazu City, since around 2:00 p.m. today.
Height, 170cm
Bod... -
Notification2024/05/24 (Fri)Notice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on May 25, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using hunting rifles in the Kawara...
-
Notification2024/05/25 (Sat)Notice of Missing Persons(保護)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you about a missing person.
An 82-year-old man,
missing from Hongo district area of Kisarazu City yesterday, has been safely taken into custody. <... -
Notification2024/05/26 (Sun)Notice of Citywide Cleanup
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is the citywide cleanup day. We appreciate your cooperation.
Section in charge ： Environmental Management Section
Direct ： 0438 － 62 － 3413
... -
Notification2024/05/27 (Mon)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you about a missing person.
A 75-year-old male has been missing on foot in the Obama area of Kisarazu City since about 10:30 a.m. yesterday.
Height is a... -
Notification2024/05/27 (Mon)Application for subsidy for purchase of bicycle riding helme...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Applications for subsidy for the purchase of bicycle riding helmets are being accepted starting today.
For details, please refer to the city website or the June issue of the p... -
Notification2024/05/28 (Tue)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A 75-year-old man has been missing on foot from his home in the Obama area of Kisarazu City since about 10:30 a.m. on May 26.
Characteristics are as follows.
Height: abou... -
Notification2024/06/01 (Sat)June 2024 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "Yamano Shell Mound, National Historic Site."
The Yamano Shell Mound, located in Iitomi, Nekata District, was a "mura" where people lived about 4,500 ～... -
Notification2024/06/01 (Sat)Food Poisoning Alert issued （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that a food poisoning alert has been issued for all areas of Chiba Prefecture today.
During this season of high temperatures, bacteria become more ... -
Notification2024/06/02 (Sun)Tornado Warning （ No.2 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
June 2, 15:03
Tornado Advisory （ No.2 ）
Sodegaura City
The northwest and south part of Chiba Prefecture is prone to severe wind gusts, includ... -
Notification2024/06/06 (Thu)Apology and Correction of Error in the Period of Validity on...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following error was found in the "Specified Health Examination Coupon" that was sent to those eligible for the Specified Health Examination on May 23, 2024.
We apologize f... -
Notification2024/06/07 (Fri)Notice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on June 8, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using a hunting rifle in the Otake...
-
Notification2024/06/11 (Tue)Water outage notice （ Minamisode area, Sodegaura station are...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kazusa Waterworks Wide-area Union Company.
Due to a water pipe leakage accident in the Minamisode and Sodegaura station area, water will be c... -
Notification2024/06/11 (Tue)Notice of Water Cutoff
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is PR Sodegaura.
Due to an accidental breakage of a water pipe in the Minamisode and Sodegaura Ekimae areas, there is currently a water supply problem.
We would like... -
Notification2024/06/11 (Tue)Prospects for resolving water outage
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is PR Sodegaura.
Currently, work is underway in the Minamisode and Sodegaura Ekimae areas to resolve the water outage, which is expected to be resolved by 7:00 pm.
P...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
