Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2025/03/01 (Sat)March 2025 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "A Place for Smiles to Gather."
In recent years, "Kodomo Shokudo" (Children's Cafeteria) has become a much-anticipated venue for community exchange. -
Notification2025/03/01 (Sat)Fire notification (1 area unit ）)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
A fire has broken out at Sakado Market in the Showa District, and the fire brigade is now on the scene.
Please mobilize ... -
Notification2025/03/01 (Sat)Hinata] Fire extinguished
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
The fire that occurred at Sakado Market in Showa District has been extinguished.
Thank you for your cooperation.
De... -
Notification2025/03/03 (Mon)Notice of Spring Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following is an announcement from the Fire Department.
The Spring Fire Prevention Campaign is underway nationwide.
Please be careful when handling fire and coope... -
Notification2025/03/05 (Wed)Sudden phone call ・ Beware of door-to-door sales （ Sodegaura...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
It has been confirmed that some companies claim to be construction companies and make telephone sales calls or home visits under the guise of inspecting gas appliances or for other...
-
Notification2025/03/06 (Thu)Advance Voting for Chiba Prefectural Gubernatorial Election ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
March 16 （ Advance voting is now underway for the Chiba Prefectural Gubernatorial Election to be held on Sunday ） March 16, 2012.
The venue and voting hours are as follows. -
Notification2025/03/06 (Thu)Blood Donation Information] ～ The Gift that Brings Life ～.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on March 13, 2025 （ Thursday ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of patie... -
Notification2025/03/10 (Mon)Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, he is waiting... -
Notification2025/03/16 (Sun)Today is polling day for the Chiba Prefectural Gubernatorial...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is polling day for the Chiba Prefectural Gubernatorial Election.
Voting hours are until 8 pm.
Everyone, let's vote together.
Sodegaura City Election Admin... -
Notification2022/09/04 (Sun)
新型コロナウイルス感染症感染者の発生状況について
本日（9月4日）、新型コロナウイルス感染症と診断された市原市在住の方は、次のとおりです。
新規感染者数：292名
本日までの累計感染者数：34,336名
なお、発熱の症状がある等、感染の可能性がある方の相談先については下記URLをご参照ください。
https://www.city.ichihara.chiba.jp/article?a...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
