- Sort by Category
JavaScript is turned off. You may not be able to use some services. Please turn on JavaScript.
Show all from recent
-
Notification2024/12/01 (Sun)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- December Traffic Safety Announcement （ Sodegaura City ）
-
December 10 is "Traffic Safety Day"
December 15 is "Bicycle Safety Day".
[December 10 ～ December 19 is the winter traffic safety campaign period]
～ Slogan ～
-
Notification2024/12/01 (Sun)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Blood Donation] Blood Donation at Yurimachi Sodegaura Statio...
-
Blood donation will be held on December 8, 2024 （ ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of patients in ...
-
Notification2024/12/01 (Sun)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- December 2024 issue of PR Sodegaura has been published
-
This month's feature is "Close to You.
We will report on the appeal of "Choisogaura," which is currently in demonstration operation throughout the city, along with interviews ...
-
Notification2024/12/04 (Wed)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
-
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, he is waiting...
-
Notification2024/12/10 (Tue)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Kazusa Water Supply Company （ Cleaning of water pipes at Dai...
-
Facility Renewal Work （ In order to prevent the occurrence of muddy water associated with ） in the Daishuku Water Treatment Plant, nighttime cleaning work of water pipes will be ca...
-
Notification2024/12/13 (Fri)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
-
Today is Pension Payment Day, so we expect to receive scam phone calls targeting the pensions to be paid.
There have been calls from people claiming to be your relatives, or f...
-
Notification2024/12/16 (Mon)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Kazusa Water Supply Company （ Cleaning of water pipes at Dai...
-
Today, in order to prevent the occurrence of turbid water due to the equipment renewal （ work ） in the Daishuku water purification plant, we will conduct night cleaning work of wat...
-
Notification2024/12/16 (Mon)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Warning issued for multiple traffic fatalities
-
Kisarazu Police Station informs.
Due to the high number of traffic fatalities within the jurisdiction of the Kisarazu Police Station, a "Traffic Fatalities Warning" will be in...
-
Notification2024/12/16 (Mon)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Warning issued for multiple traffic fatalities
-
This is an announcement from Kisarazu Police Station.
A traffic fatal accident warning is in effect from December 16th to 25th.
Please observe traffic rules and manners a...
-
Notification2025/01/01 (Wed)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- January 2025 issue of PR Sodegaura has been published
-
This month's feature is "Connecting Culture."
We interviewed Mr. Daigumo Tsujimoto, a calligrapher who lives in the city and serves as an advisor to the Calligraphy Art Instit...
-
Notification2025/01/04 (Sat)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Fire Outbreak Notification (3 Area Units ）)
-
This is an announcement from the Fire Department.
A building fire has broken out in Nozomino, Negata district, and the fire brigade is now on the way.
The 3rd District, 1...
-
Notification2025/01/04 (Sat)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Fire extinguished
-
This is an announcement from the Fire Department.
The building fire that occurred in Nozomino, Negata District has been extinguished.
Thank you for your cooperation.
...
-
Notification2025/01/10 (Fri)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Notice of Missing Persons
-
Notice Regarding Missing Persons.
Today, an 86-year-old man was reported missing on foot from the Nozomino area at approximately 0:30 pm.
Height: 160cm
Hair: gray
-
Notification2025/01/11 (Sat)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Notice of Missing Persons
-
This is an announcement from Kisarazu Police Station.
Yesterday, at around 0:30 p.m., an 86-year-old male resident of the Nozomino-area of Sodegaura City was reported missing ...
-
Notification2025/01/16 (Thu)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Tax Return ～ Smart Phone Tax Return Consultation ！ ～
-
A smartphone tax return consultation will be held prior to the tax filing period using your My Number Card.
Staff will be on hand to assist you with your smart phone tax retur...
-
Notification2025/01/19 (Sun)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Holding of 2024 Sodegaura City Comprehensive Disaster Drill
-
Sodegaura City is planning to hold a practical comprehensive disaster drill with the citizens on February 2 （, ） with the aim of strengthening the disaster prevention system and ra...
-
Notification2025/01/19 (Sun)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Tornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）
-
JMA
Announced 20:17, January 19
Tornado Advisory （ No.1 ）
Sodegaura City
The southern part of Chiba Prefecture is prone to severe wind gusts, inc...
-
Notification2025/01/21 (Tue)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- [Blood Donation] ～ A step forward, today I am someone's futu...
-
Blood donation will be held on Tuesday, January 28, 2025 （ ）.
In winter, there are days when cooperation for blood donation is not enough. We ask for the understanding and coo...
-
Notification2025/01/22 (Wed)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Notice Regarding Missing Persons
-
This is an announcement from Kisarazu Police Station.
An 86-year-old male resident of Nozomino-area, who had been missing since around 0:30 p.m. on January 10, 2025, has been ...
-
Notification2025/01/22 (Wed)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
- Incidents of Molestation of Women （ Sodegaura City ）
-
The Kisarazu Police Station informs you of the following.
On January 21, 2025, around 8:00 p.m., a woman was held by a suspicious person from behind on a street in Sodegaura C...
[Notification from Municipality] message board lists public information from municipality and the like. Please contact the respective organization listed in the article for details.
