びびなび : 소리가우라 : (일본) Sodegaura

candy cort（キャンディコート）

마치 보석과 같은 💎 형형색색의 사과 사탕을 판매하고 있습니다 🍎 1월에 직매장도 OPEN했습니다 ！ 3시의 간식으로 어떠세요 ？ 기사라즈시 가미카라스다에 있는 HOME ・ 기사라즈시 이와네의 직매장에서 인기리에 판매 중 ！ 이벤트 등 키친카에서도 출점하고 있습니다 ★ 참고로 …은 참고로 사탕 코팅을 하는 것은 사과뿐만이 아닙니다 !!!! 토마토 등의 야채도 포장해서 판매하고 있습니다 ！

• 292-0813 千葉県 木更津市
• https://candy-cort.com/

株式会社 穴太ホールディングス

아나타 상점이 군즈시에 OPEN ！ 소프트크림과 쌀가루 빵 판매 중】안심할 수 있는 맛의 냉동 쌀가루 빵과 쌀로 만든 단술과 땅콩 소프트크림, 생활에 활기를 불어넣는 꽃과 갓 볶은 커피 등을 준비하여 여러분의 방문을 기다리고 있습니다. "냉동"이기 때문에 유통기한도 안심. 언제든지 원하는 양을 데워 집에서 간편하게 갓 구운 쌀가루 빵을 즐길 수 있습니다. 매장 내에서 데워먹을 수도 있다. 장례식은 언제든지 주젠샤에 상담해 주십시오. 지역 밀착형, 고객이 원하는 스타일, 입지 조건을 충족하는 장례식장. 집 근처 회관을 선택할 수 있습니다.

• (0120) 910-827
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://anou-group.co.jp/

金沢屋 木更津店

미닫이 ・ 다다미 ・ 망사문 ・ 장지 상담, 일본식 공간의 유지보수는 가나자와야 기사라즈점에 맡겨 주십시오. 고객님 방의 이미지에 어울리는 디자인과 질감을 제안하면서 쾌적한 생활공간을 만들 수 있도록 도와드립니다. 자녀의 장난이나 애완동물의 얼룩이나 얼룩 등, 방의 고민거리를 말씀해 주십시오. 예산과 방의 이미지를 물어보면서 여러분의 생활에 필요한 부분을 충족시킬 수 있는 플랜을 제안해 드립니다. 취급 상품이나 요금 설정에 관해서는 부담 없이 직원에게 문의해 주시기 바랍니다.

• (080) 7018-4970
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-kanazawaya.com/

JAライフちば

안심과 신뢰의 브랜드 JA장례는 누구나 이용할 수 있습니다. 회사장, 합동장, 단체장, 고별회, 추도회, 추모회에도 대응하고 있습니다. 가족의 희망과 고인의 뜻에 따라 다양한 장례식 플랜을 준비해 드리고 있습니다.

• (0439) 70-2011
• 292-0455 千葉県 君津市
• http://jalife.co.jp/

スイミングスクール　ビッグ・エス木更津

처음 이용하시는 분들도 쉽게 이용할 수 있는 시설입니다. '아기'부터 '어르신'까지 다양한 연령층이 이용 중 ♪ 빅에스에서는 고객이 만족할 수 있도록 초보자도 안심하고 운동할 수 있는 지원 시스템과 다양한 프로그램, 쾌적한 환경 조성에 힘쓰고 있습니다.

• (0438) 36-6221
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://www.big-s.info/kisarazu/

Honda Cars 木更津

우리는 새롭게 치바현에 오신 분들도 만족하실 수 있는 가게를 만들기 위해 노력하고 있습니다. 신차 ・ 중고차 구입. 점검 ・ 정비.

• (0438) 20-8180
• 292-0055 千葉県 木更津市
• https://www.hondacars-kisarazu.co.jp/

木更津ワシントンホテル

키사라즈역 1분 거리, 조식, 중식, 석식을 운영하는 올데이 다이닝으로 다양한 장면에서 이용하실 수 있습니다. 조식은 일식 및 양식 뷔페 스타일, 점심과 저녁은 양식 위주의 일품 요리와 코스 요리, 계절마다 뷔페와 페어를 개최합니다. 인기 만점인 테이크아웃 메뉴도 다양하게 준비되어 있습니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

• (0438) 42-1116
• 292-0805 千葉県 木更津市
• https://washington-hotels.jp/kisarazu/

松陰塾 君津南子安校

키사라즈 ・ 기미즈 ・ 소데가우라에서 인기 있는 '자립형 학습지도 학원 쇼인주쿠' 쇼인식 완전 개별지도로 성적 향상 ！ 쇼인주쿠는 1980년 창업 이래 초중학생의 학습지도 실적을 쌓아왔습니다. 극적인 학력 향상을 위해서는 '학생 스스로 학습한다'는 의지가 필요합니다. 선생님이 일방적으로 가르치는 것만으로는 이해한 것 같다고 생각만 할 뿐, 학력이 정착되지 않습니다. 이러한 교육 이념을 바탕으로 시행착오를 거듭한 학습법이 바로 '쇼인식'입니다. 문의는 안심 ・ 편리한 LINE 공식 계정으로 ！ 문의하세요

• (0439) 27-0263
• 299-1162 千葉県 君津市
• https://showin-juku.jp/kimitsu-minamikoyasu/

自立ラーニング FEED

키사라즈에서 가장 성적이 오르는 학원 ・ 자율학습 FEED ／ 학력이 오르는 이유는 학생들이 스스로의 의지로 공부하고 성장하기 때문입니다. '시키는 공부에서 벗어나고 싶다', '성적을 올리고 싶다' 그런 분들은 꼭 저희 학원으로 오세요. 공부가 좋아지는 ・ 학력이 쌓이는 ・ 결과가 나오는 '자기주도학습'을 초등학생 ・ 중학생에게 가르치고 있습니다.

• (0438) 23-6633
• 292-0056 千葉県 木更津市
• https://jiritsu-feed.com/

ＴＤＥ式調整あいざわ

<完全予約制・ 원격 조정 가능 어깨 결림 ・ 요통, 불면증, 우울증 등 심신의 컨디션이 좀처럼 나아지지 않는 … 고민이 있으시다면 꼭 한번 시도해 보세요, 내장, 신경 등의 조정에 사용하여 심신의 회복을 도모하는 시술법입니다. 지금까지 30년 이상 연구되어 온 기술로 에너지를 인체의 골격 （ 두개골, 척추, 골반 등 ）과 근육뿐만 아니라 내장, 신경, 세포에까지 작용하는 획기적인 시술법으로 알려져 있다. 손을 가볍게 얹는 정도의 시술로 인간 본연의 신진대사와 치유력에 작용한다.

• (0436) 98-5878
• 290-0055 千葉県 市原市
• https://tde-aizawa.shopinfo.jp/

株式会社トータルサポートサービス

전통 일본 가옥부터 현대 주택까지 주식회사 토탈 서포트 서비스에 맡겨주세요. 그 외, 고택 재생 ・ 리폼 ・ 외관에서 조경까지, 가미소 ・ 뵤소 지역에서 집과 관련된 모든 것을 도와드립니다. 견적은 무료이므로 문의 양식 또는 전화로 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

• (0439) 54-3880
• 299-1145 千葉県 君津市
• https://tss2016.com/

株式会社斉藤

치바현 키사라즈를 중심으로 정원 등 집 주변을 리폼합니다.50년의 시공 실적이 있어 깨끗한 외관과 사용 편의성을 실현합니다. 외구 공사나 외관 등 정원에 관한 것은 부담없이 문의해 주십시오. 익스테리어 ・ 신규 외장 공사 ・ 정원 리모델링 ・ 외장 공사 또는 내부 타일 공사 ・ 내부 미장 공사 ・ 울타리 ・ 우드 데크 ・ 차고 ・ 창고 ・ 인조잔디 ・ 잔디 ・ 조경 공사.

• (090) 6113-5078
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://k-saitou.com/

ぴかねっと

하우스 클리닝 ・ 리폼 ・ 핸디맨이라면 피카넷에 맡겨주세요 ！ 치바현 치바시, 이치하라시, 소지가우라시, 키사라즈시, 키미즈시, 토미즈시를 중심으로 영업을 하고 있습니다. 상담 무료, 견적 무료 ！ 화장실 청소, 욕실 청소, 주방 ・ 레인지 후드 청소, 리폼, 해충 구제, 가구 이동, 쇼핑 동행, 말벗이 되어 드립니다. 고민은 사람마다 천차만별입니다. 우선은 무엇이든 상담해 주십시오. 저희 회사에서 할 수 있는 일은 성실하게 성심성의껏 해드리겠습니다.

• (0438) 63-8394
• 299-0246 千葉県 袖ケ浦市
• http://www.pika-network.com/

和食処 季楽里

옛 민가를 연상시키는 독특한 분위기에서 맛보는 엄선된 해산물 요리, 보소의 명물 요리, 제철 식재료를 듬뿍 사용한 창작 요리는 모두 일품이다. 자랑은 뭐니뭐니해도 '그날 아침 항구에서 직송한 식재료를 사용한 신선함'이다. 일본 요리를 잘 아는 주방장을 비롯해 맛있는 것을 잘 아는 스태프가 요리를 제공합니다. 일본 요리의 핵심인 해산물은 물론, 보소의 명물이라 할 수 있는 희귀한 고래 요리부터 계절별 식재료를 듬뿍 사용한 창작 요리까지 다채로운 메뉴가 가득하다. 연회나 단체 여행의 식사로도 이용하실 수 있습니다. 관광으로 오시는 분도, 현지인 분도 ・ ・ ""계절의 요리를 부담 없이 "편안하게"즐겁게"먹으며" 느긋하게

• (0439) 57-7011
• 299-1172 千葉県 君津市
• http://shikinokura.jp/kirari.html

リラクゼーションエステサロン AnmaR

임산부 에스테틱 ・ 산후 에스테틱 ・ 바디&페이셜 올 핸드는 기사와라즈 시내의 에스테틱 살롱 AnmaR （ AnmaR ）로!

• (080) 7020-2023
• 292-0014 千葉県 木更津市
• https://www.anmar-esthetic.com/

四季味宴席たく

키사라즈역 동쪽 출구 ・ 도보 5분 ／ 공설 어시장 직매입 ！ 선어상인이 운영하는 해산물이 자랑인 일식 레스토랑

• (0438) 22-4488
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://kisarazutaku.jimdofree.com/

美容院ちゃーむはうす

키사라즈시의 헤어살롱 ／ 차무하스】2020년 12월에 가게를 리뉴얼했습니다 ！ 공기청정기도 설치하여 코로나 대책도 만전입니다 ★ 지역에 사랑받는 35년 전통의 미용실. 헤어 컬러를 하면서 두피를 건강하게 ！ 5년 후에도 10년 후에도 당신의 머리를 지켜드립니다 ♪ （ 전화 ： 0438-37-8234 ） 염색이나 파마로 인한 손상, 곱슬머리 ・ 나이 모발에 의한 이상한うねり(うねり)나 자외선과 건조로 인한 푸석거림 등으로 고민이 있으신 분들은 꼭 한번 상담해 보세요.

• (0120) 074-959
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://charm-house.style/

市原みつばち牧場

치바현 이치하라시 다카쿠라에 위치한 이치하라 꿀벌 목장입니다. 아이들의 미래를 위해 소중한 동반자인 꿀벌과 함께 지속가능한 순환형 농업을 진행하고 있습니다. 각종 음료, 꿀 소프트크림, 유채 100% 유채기름, 오히사마 경작 상추.

• (0436) 63-3411
• 290-0161 千葉県 市原市
• https://beefarm.co.jp/

Konoha こどもの歯ならびクリニック真舟

키사라즈시에 위치한 소아 교정 전문 클리닉입니다. 본원에서는 마우스피스를 이용한 교정인 마이오브레이스 시스템을 중심으로 아이들의 치열을 치료하고 있습니다. 마이오브레이스 시스템에서는 전용 마우스피스와 간단한 활동 （ 구강 체조 ）로 치열이 나빠지는 원인을 교정합니다. 마우스피스의 재질은 실리콘과 폴리에스터로 만들어져 아이에게 부담이 적다. 보통 낮에 1시간, 잠잘 때 마우스피스를 착용하고 하루 2분 정도 매일 활동하면 된다. 학교에 갈 때 착용할 필요 없이 집에 있는 시간에만 착용하면 된다.

• (0438) 30-0058
• 292-0802 千葉県 木更津市
• http://konoha.or.jp/

焼肉ホルモンたけ田 木更津店

대기시간 없이 마실 수 있는 수도꼭지 레몬 사워🍋 ！ ？ 】 키사라즈역 동쪽 출구 바로 앞에 있는 야키니쿠 호르몬 다케다입니다 ！ 호르몬이 380엔 ！ ？ A5 와규도 879엔으로 즐길 수 있습니다 🍖 고집스러운 야키니쿠 ・ 호르몬, 사이드 메뉴도 충실 ！ 0엔의 술안주 없이 원하는 것을 주문한 만큼만 계산, 반 개인실도 있다.

• (0438) 53-8929
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://29takeda.com/

キーパープロショップ 安田鈑金

창업 53년의 자동차 판금 도장 기술을 살려 코팅 시공을 하고 있습니다. 자동차를 깨끗하게 하려면 키퍼 프로샵 야스다 판금으로 ✨ 도장이나 코팅을 손상시키지 않는 순수 마감재를 사용 ！ 작은 흠집이나 광택이 남는 부분도 놓치지 않는 고휘도 LED 조명이 장착된 코팅 전용 부스. 대차 15대 완비. 판금 공장도 병설되어 있습니다 ！

• (0439) 27-1007
• 299-1173 千葉県 君津市
• https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694/

シュークリーム専門店 Ucream

배불리 먹을 수 있는 슈크림 ！ ？ 】 갓 구운 슈크림을 맛볼 수 있는 슈크림 전문점 'Ucream'입니다 ！ 계절 한정 슈크림도 판매 중 ！

• 292-0053 千葉県 木更津市

いぬ日和

袖ケ浦市蔵波台のトリミングサロン🐾時間外 ・ 送迎 ・ シニア犬 ・ ネコちゃんお気軽にご相談ください ！ ウルトラファインバブルを追加料金なしで全頭使用 ！ 皮膚悪ちゃんや脱毛している子 ・ 臭いが気になる子 ・ 痒痒み 가려움증이 있는 고양이. 보송보송하게 하고 싶다 ・ 볼륨을 높이고 싶다 ・ 보송보송함을 오래 지속시키고 싶다. 그런 가족에게는 스페셜 케어로 허브팩 ・ 탄산수 등을 제안하고 있습니다. 하프팩은 100% 유기농 허브를 사용.

• (0438) 80-8553
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市

京成タクシーかずさ 株式会社

GPS 배차 시스템을 이용한 신속한 ・ 확실한 배차뿐만 아니라 간병택시, 대인승이 가능한 점보택시 등 안전하고 쾌적한 이동공간을 제공합니다. 또한, 게이세이 택시 카즈사에서는 드라이버 ・ 드라이버를 목표로 하는 분을 모집하고 있습니다. 개인에 맞춘 교육제도가 있어, 미경험자도 안심하고 일할 수 있는 환경이 갖추어져 있습니다.

• (0438) 36-7755
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://www.keiseitaxi.jp/kazusa/

ふぁいんファーム

지바에서 딸기 따기를 즐기고 싶다면 지바시 미도리구에 있는 후잉팜으로 ！ 6종류의 딸기를 취급하고 있으며, 다양한 품종의 딸기를 맛볼 수 있다.

• (080) 9387-6470
• 266-0066 千葉県 千葉市
• https://www.finefarm.co.jp/index.html

TUGBOAT（タグボート）

방과 후 학동 보육/키사라즈 동쪽 출구 오픈】역 앞의 좋은 입지 ！ 초등학생을 대상으로 최대 20시까지 픽업이 가능한 방과 후 학교입니다.

• (0438) 80-2940
• 292-0057 千葉県 木更津市 ゆみーる東中央4番館
• https://www.tugboat-kisarazu.com/

Yairo

생선과 고기의 소재를 살린 이자카야입니다🏮하지만 약간의 중화요리도 준비되어 있습니다 🍜 절묘한 아키타 소고기 램프 로스트를 꼭 드셔 보세요 🍖.

• (0438) 71-6719
• 292-0056 千葉県 木更津市

海鮮食堂 膳

드디어 OPEN🎊 ！ 방소에서 잡은 생선을 사용한 해산물 요리를 먹을 수 있는 식당 🐟 🍚 매일 점심에는 한정 메뉴도 있으니 서둘러주세요 ！

• (0439) 29-5554
• 299-1173 千葉県 君津市

トータルリラクゼーションＡｊｕ

토미츠시 아오키의 카인즈홈 매장 내에서 '건강과 아름다움과 치유'를 테마로 토탈 서포트를 하고 있는 살롱입니다. 합리적인 가격의 바디 케어 ＆ 페이셜 에스테틱을 제공합니다.

• (0439) 87-2131
• 293-0012 千葉県 富津市

TokyoBay Fisherman's Noodle

TRY 라멘 대상 수상 경력이 있는 갓 잡은 조개를 사용한 국물이 중독성 있는 라멘집 🍜 넓은 좌석으로 아이와 함께 방문해도 안심하고 먹을 수 있습니다 👶.

• (0438) 53-7937
• 292-0044 千葉県 木更津市

NPO法人 子どもるーぷ袖ケ浦

子どもるーぷ袖ケ浦は、袖ケ浦市とその近郊の子どもと大人が交流できる居場所づくりや、孤立化しない子育て、子どもと大人が豊かに育ち合える地域社会づくりを目指しています。

• (0438) 63-2850
• 299-0262 千葉県 袖ケ浦市
• https://kodomoloop.com/

髪をキレイにするサロン eFFort

上質なスタイルには、髪の健康がかかせません。 髪のクリニックを主体としたメニューで、お客様のなりたいイメージへ導きます。 施術すればするほど、髪質が良くなるeFFort（エフォート）へぜひお越しください。

• (0439) 87-5551
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://effort-totalbeauty.com/

しらとり歯科・矯正歯科

치바현 군즈시 토오미노와 치과의사 시라토리치과 ・ 교정 치과에서는 치아의 수명을 연장하기 위한 충치 ・ 치주병 치료, 틀니와 임플란트 등 상태와 요구에 맞는 치료를 제안하고 군즈시 ・ 후미츠시 ・ 키사라즈시 여러분들의 일생동안의 건강한 구강을 지원하기 위해 노력합니다. 통증 없는 치료를 목표로 하는 노력으로 안심하고 다니실 수 있는 치과입니다.

• (0439) 50-8767
• 299-1173 千葉県 君津市
• http://shiratorishika.net/

わらび餅専門店 門藤 市原店

<わらび餅専門店 門藤 市原店> 고급스럽고 품격 있는 고사리 떡 'ぜいみ'는 물론, 딸기라떼, 로스티라떼, 커피라떼, 말차라떼 등 고사리 떡 음료도 맛볼 수 있다.

• (0436) 63-6023
• 290-0168 千葉県 市原市
• https://www.warabimochi-kadofuji.com/

SURVIVAL GAME FIELD PARADOX

PARADOX（パラドックス）は千葉県木更津市にある県内最大規模のサバイバルゲームフィールドです。 サバイバルゲーム初心者の方でもスタッフが講習を行いますので安心してお遊びいただけます！

• (0439) 29-6433
• 299-1101 千葉県 君津市
• https://paradoxjp.com/

富津影丸

千葉県富津市にある海苔生産直売所の富津影丸です。海苔をお求めの方は是非影丸へ。

• (090) 9960-9866
• 293-0012 千葉県 富津市

木更津石材

기사라즈 석재 주식회사는 지바현 기사라즈시를 중심으로 묘비 판매 ・ 석재 공사 ・ 묘지 판매와 묘지 안내를 하고 있습니다. 자연과의 조화를 소중히 여기며, 녹색에 둘러싸여 햇빛이 넘치는 안온한 마을을 소개하고 있습니다. 아쿠아라인 이용으로 수도권에서 접근이 편리합니다.

• (0438) 52-3131
• 292-0812 千葉県 木更津市
• http://www.kisarazu.co.jp/

ファミリーサポートひるがお

君津の障害者支援を行っている事業所です。地域の皆様が安心して暮らせるように、お子様からご老人まですべての地域の方と関わって行けるような施設を目指しています。ご相談はお気軽にどうぞ！

• (0439) 50-0710
• 299-1161 千葉県 君津市
• http://fs-hirugao.jp/company/

ママの笑顔を考える会

ママが笑顔でいられるようにサポートする地域子育て支援団体です。

• (0439) 52-9285
• 292-1129 千葉県 君津市
• https://mamaegao.amebaownd.com/

Hui Hula O Melelana(フイ フラ オ メレラナ)

ハワイアンフラダンス教室　フイ フラ オ メレラナです。JR袖ケ浦駅北口より徒歩4分、三井アウトレットパークより車で5分の場所にメインスタジオがあります。 初心者の方も大歓迎です。明るく楽しくフラダンスを学んでみませんか。

• (090) 9234-8811
• 299-0263 千葉県 袖ケ浦市

Continental GYM（コンチネンタルジム）

Continental GYMで理想の身体を目指す！！ 月会費制（会員制）でジムを自由に使っていただくトレーニングジムです。 その他、ビジター制度もあり、その他オプションとしてパーソナルトレーニング（個別指導）も行っております！！

• (0439) 50-0311
• 299-1173 千葉県 君津市
• http://continentalgym.wixsite.com/continentalgym

痩身サロン Verite(ヴェリテ)

3개월 만에 -10kg도 꿈이 아니야 ♪ 【결과를 중시하는 사람이라면 꼭 봐야 할 곳 ☆ 】 건강한 진짜 살빼기 ！ 가 이루어지는 곳 ✨ 다이어트 살롱 베리떼입니다 ♪ 다이어트는 힘든 것이 아니라, 요령만 익히면 살이 쑥쑥 빠지는 즐거운 것으로 바뀌어 갑니다

• (090) 9974-9412
• 290-0056 千葉県 市原市
• https://verite-diet.com/

ダイエット専門サロン mint

《袖ケ浦　福王台》本気で瘦せたい！をお手伝い☆

• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市
• https://dietsalonmint.com/

市原にこぐさ鍼灸整骨院

본원에서는 '근본적인 개선'을 목적으로 시술을 실시합니다 ！ '통증이 없어지는 것'만이 아니라 '통증이 없는' 몸을 만드는 것을 목표로 합니다 ！

• (0436) 63-7593
• 290-0054 千葉県 市原市 ジェントルコート五井東館１F３号室
• https://ichihara-nikogusa.com/

房総楽友協会

房総楽友協会は地元の音楽家が広く音楽を愛する市民にも声をかけ、｢文化のまち君津｣をより多くの方々に参加して頂き発展させてまいります。

• (0439) 52-8600
• 299-1154 千葉県 君津市
• http://bosogk.com/

あいカルチャー

쉽고 재미있게 배우는 문화교실 ♪ 음악부문 （ 피아노, 플루트, 색소폰, 보이스 트레이닝 등 ） , 베이비 ＆ 키즈, 공예 （ 초크아트, 캘리그라피, 포슬레아트, 아로마, 향석, 허벌리움, 풍선아트 ） , 건강 풍선아트 , 건강 ・ 체조 ・ 댄스 （ 필라테스, 요가, 리듬체조 ） , 어학 ・ 교양, 이벤트 파견 （ 출장 워크숍, 밴드 연주 ） .

• (0436) 75-4867
• 290-0055 千葉県 市原市
• http://aiculture.starfree.jp/

手づくりおべんとうクロケット

아늑한 분위기의 가게에서 직접 만든 정식과 도시락을 제공하고 있습니다. 간판 메뉴는 고로케와 야키소바입니다. 꼭 한번 맛보세요 ♪ 로케벤, 전채요리 주문 및 신년회 ・ 송년회 등 연회도 가능합니다 ！.

• (070) 3876-9770
• 292-0801 千葉県 木更津市

エスティナ木更津　(株)ワンストーン

木更津のガーデンエクステリア専門店。素敵なお庭を手に入れよう！エスティナ・デザイナーによる手描きプランでご提案致します。 庭は住む人の理想。それをカタチにするために、私たちは存在します。

• (0120) 30-3326
• 292-0009 千葉県 木更津市
• http://www.won-stone.jp/

M hand's　エムハンズ

千葉県木更津市 女性専門カイロプラクティックサロンM hand's（エムハンズ）です。 首痛・肩こり・腰痛・胃腸の不調・自律神経にも効果があります。痛くない優しい施術で慢性の不調にもおすすめです。

• (070) 4518-2237
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://mhandschiro.com/

日成建装株式会社

외벽도장 ・ 지붕공사 ・ 누수보수 전문점/보기 ！ 듣기 ！ 만져보기 ！ 매장 체험형 SHOW ROOM에서 거주지 도색 상담회 수시 개최 중 ！ 견적 ・ 상담 ・ 현장조사 무료. 집요한 영업은 하지 않습니다. 부담없이 놀러 오세요 ！

• (0436) 26-2577
• 290-0056 千葉県 市原市
• https://nisseikensou.co.jp/

LIBERTY BASE富津

2022년 11월 후미츠시 신토미에 OPEN ！ 가라지 브랜드, 오리지널 상품을 중심으로 ｢ 보고 ｣ ｢ 만져보고 ｣ ｢ 비교할 수 있는 ｣ 아웃도어 용품 전문점입니다.

• (0439) 29-6851
• 293-0011 千葉県 富津市
• https://www.liberty-base.com/

株式会社 ワンハートエージェント

맛있고, 즐겁고, 활기차게, 고향인 이치하라시에서 출발 ！ 『원하트 에이전트』에서는 상품 기획 ・ 개발 ・ 판매 등 원하트 내 영업 부문을 담당합니다 ！

• (0436) 37-6441
• 290-0004 千葉県 市原市
• https://one-heart-ec.store/

TSIエデュケーション

'학습교실 가우디아 청시동 교실'은 유아 및 초등학생을 대상으로 한 산수 ・ 국어 자습 프린트 학습 교실입니다. "TSI Edu 영어교실은 기초부터 비즈니스까지 영어 전반을 지도합니다. 국제학교 학생들에게는 영어로 산수 등을 지도합니다.

• (0438) 38-6661
• 292-0806 千葉県 木更津市
• http://trendsearch.jp/

シニア生涯支援協会(一般社団法人 菜々海)

우리는 어르신들을 위해 최선을 다해 응원합니다. 신원보증인 ・ 신원보증인을 맡아드립니다. 개호보험 ・ 행정 등에서는 대응할 수 없는 모든 것을 도와드립니다. 생전 정리 ・ 유품정리 ・ 빈집 정리 처분 ・ 고령자 대응 주택으로 리모델링, 행정기관 ・ 병원 ・ 요양시설 등 연락, 최적의 요양시설 소개, 고문변호사의 자산경영 이념, 거주 부동산 매각 ・ 임대시 지원, 간병 용품, 간병 대여품 소개, 사찰, 스님, 묘지 등 소개. 그 외 출장 요가 교실 ・ 아로마 교실 개최, 이발사 출장 커트 ・ 면도 코칭, 아로마 마사지(손 ・ 발 ・ 전신). 회원 가족만을 위한 버스 여행 계획 등도 있습니다.

• (0436) 43-6222
• 290-0066 千葉県 市原市
• https://www.nanami773.jp

カレントスタジオ

요가 ・ 필라테스 전문 스튜디오입니다. 이치하라 ・ 기미츠 ・ 카모가와에 스튜디오가 있습니다. 누구나 참여할 수 있는 쉬운 흐름입니다. 스튜디오에는 다양한 선생님이 계시고, 선생님에 따라 흐름도 다릅니다. 다양한 레슨을 수강하여 자신에게 맞는 흐름, 선생님을 찾아보세요. 개인 레슨도 있습니다.

• (080) 4780-7133
• 296-0047 千葉県 市原市
• https://www.currentstudio.info/

セルモグループ袖ケ浦営業所 うちぼう

산세르모 교센인 교센인｜치바의 장례식, 장례식, 축하행사도 맡겨주세요. 호조회 회관은 산셀모 타마센인 （ 교센인 ） 입니다. 미래를 준비하기 위해 '상호부조회'를 시작하지 않으시겠습니까 ？ 상호부조회에 가입하여 매력적인 인생 설계를.

• (0438) 97-6380
• 299-0257 千葉県 袖ケ浦市 サンセルモ玉泉院袖ヶ浦会館
• http://gyokusenin.jp/suncelmo/pc/chiba/sodegaura/

やましん施術院

만성적인 어깨 결림, 두통, 요통으로 고민이신 분들은 '야심시술원'에 맡겨주세요. 통증과 불쾌감의 원인은 다양하며, 같은 사람이라도 그 원인은 사람마다 다릅니다. 시술 후 경과도 사람마다 차이가 있습니다. 1주일 후 효과 검증을 하는 것과 첫 번째 시술에서 파악한 신체 상태를 바탕으로 효과적이라고 생각되는 시술을 조합하여 2차 시술을 진행합니다. 그 자리의 결과만이 아니라 경과를 관찰하면서 그 분에게 맞는 효과적인 시술이 무엇인지 생각하면서 다음 시술을 진행합니다. 또한, 좋은 상태를 유지할 수 있도록 셀프케어와 생활습관에 대한 조언을 통해 근본적인 개선을 목표로 합니다.

• (0438) 40-4116
• 292-0003 千葉県 木更津市
• https://yamashinn.com/

ちくでん千葉

태양광 패널과 축전지 설치를 고려하고 계신 분이라면 꼭 봐야 할 정보 ！ 가격에는 자신이 있습니다 ！ 【태양광 패널】【축전지】【외벽 도장】을 고려하고 계신 분은 부담없이 문의해 주십시오. 비상시뿐만 아니라 태양광 발전으로 생산한 전기를 가정에서 자가 소비함으로써 전기료 절감도 가능합니다.

• (0120) 006-558
• 290-0071 千葉県 市原市
• https://chikudenmie.com/

質SUDO

かんたん！便利！あなたの街の質屋さん！　質屋直営　新品中古お得な価格で販売いたします。毎週金曜日オープンの「きもの日和」も、着物と帯のリサイクル　お値下げ品いっぱい♪

• (0438) 97-1768
• 292-0043 千葉県 木更津市
• http://www.sudo78.com/

ままの手 じゅな サロン

木更津市太田のエステティック サロン。エステ・フェイシャル・マッサージ・韓国エステ・レイキなど…お客様のお肌のお悩み、体の悩み、その日の体調に合わせて施術を行います。一緒に健康なお身体を目指しませんか？

• (090) 4596-0711
• 292-0044 千葉県 木更津市
• https://mamanote-juna-salon.business.site/

M HERB

진짜로 피부 개선하고 싶은 분 [M HERB]에 맡겨주세요. 허브 필링과 REVI 도자기 트리트먼트로 꿈에 그리던 맨살 피부를 실현 ♪ 힐링의【작은 얼굴 드라이 헤드 스파】도 인기입니다 ♪ 눈의 피로, 어깨 결림, 혈류 촉진. 남성도 환영.

• (080) 1113-8181
• 299-1173 千葉県 君津市

株式会社　ヨモ電気工業

ヨモ電気工業では、テナント、ビル、商業施設での電気工事を行っております。 ＜業務拡大につき従業員急募中＞未経験でもOKやる気のある方大歓迎！！

• (0438) 38-3830
• 292-0807 千葉県 木更津市

五月女防水

정직하고 겸손한 마음으로 1동 1동 시공합니다 ！ 누수를 막는 방수 전문 업체입니다. 먼저 부담없이 전화주세요 ！ 현장조사&견적은 무료입니다. 건축주와 직접 거래하기 때문에 중간비용이 전혀 들지 않습니다 ！ 예산은 상담 후 제안해드립니다 ・ 베란다 발코니 ・ 옥상 등의 누수를 미연에 방지합니다 ！ 그 외의 고민이 있으시면 상담해 주세요.

• (0438) 55-1633
• 299-0243 千葉県 袖ケ浦市

ブラジリアン柔術専門道場 CARPE DIEM 木更津

기사와라즈시와 기미즈시에 있는 브라질리안 주짓수 전문 도장. 회사원, 교사, 변호사, 트레이너, 관공서 직원, 미용사, 학생 등 어린이부터 어른까지 다양한 직종의 분들이 재적하고 있습니다. 강해지고 싶다, 무언가에 도전하고 싶다, 체형을 바꾸고 싶다 등 여러분의 목표를 주짓수를 통해 응원합니다. 어린이부터 성인까지 남녀노소 불문하고 회원 모집 중입니다.

• 292-0805 千葉県 木更津市 魁ビル3F左
• https://cdbjj-kisarazu.localinfo.jp

株式会社 ピコロ

• (0438) 36-5222
• 292-0803 千葉県 木更津市

コレクトオート木更津

木更津金田。アウトレット徒歩5分のガレージハウスをアレンジした自動車販売店です。新車/中古車/買取/整備全般/保険と幅広くフォローしています。

• (0438) 38-5028
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://collectauto.biz/

株式会社セント

車の上手な乗り換え方・選び方と管理を親身になってアドバイス。 セントは、街のクルマの専門店です

• (0438) 20-3600
• 292-0055 千葉県 木更津市
• http://car-sento.co.jp/

HOMUKIクラブ

HOMUKI 클럽은 기사라즈시에서 활동하는 리듬체조 클럽입니다. 어린이를 중심으로 동료나 가족과 함께 즐겁게 연습하고 있습니다. 이벤트도 많이 있습니다 ！ 무료 체험도 접수 중입니다 ♪ 친구들과 함께 즐겁게 춤을 추지 않겠습니까 ？ 언제든지 체험이 가능합니다 ！

• (0438) 53-7604
• - 千葉県 木更津市
• https://homuki415maha.wixsite.com/my-site

cucina Ragazza Carina

키사라즈시 히가시오타에 키친카 출점 중 ！ 이탈리아 가정식 '튀김 피자'를 메인으로 재료에 신경을 쓴 요리를 제공합니다. 이탈리아 가정식 '튀김 피자'를 메인으로 재료에 신경을 쓴 요리를 제공합니다. 알레르기를 유발할 수 있는 재료는 최대한 사용하지 않고, 영양가 높은 야채를 듬뿍 사용하여 어린아이도 안심하고 드실 수 있습니다. 저희 가게의 자랑 ！ 궁극의 레모네이드, 카리나 전용 병을 가져오시면 할인해 드립니다 ♪.

• (080) 4676-4828
• 292-0043 千葉県 木更津市

株式会社章健工業

【求人募集中】各工場のプラント設備のメンテナンス・補修のお仕事です。 会社の資格取得制度を利用しながら、幅広いスキルを身につけることができます。

• (0438) 71-1800
• 292-0052 千葉県 木更津市
• https://shoken-kogyou.com/

ハイブリッド ピット 千葉

지바시 미도리구에 위치한 하이브리드 배터리 교환 전문점입니다. 하이브리드 시스템 체크에 불이 들어오면 상담해 주십시오. 도요타, 혼다 차량 대환영 ！ 지바 전역 대응 ！ 아쿠아/프리우스/에스티마/프리드/핏

• (080) 9444-0016
• 266-0005 千葉県 千葉市
• https://www.hybridpitchiba.com/

39カレー

카레라이스가 390엔 ！ ？이라는 놀라운 가격으로 맛있는 카레 🍛를 먹을 수 있는 곳은 소매가우라역에서 도보 30초 거리에 있는 '39카레'뿐이다! 소뼈 육수에 야채가 녹아들 때까지 끓인 정성스러운 루는 매운맛을 자유롭게 선택할 수 있어 남녀노소 모두에게 인기다. 테이크아웃이 중심이지만, 테라스석에서 느긋하게 먹어도 OK!

• (090) 7405-0039
• 299-0262 千葉県 袖ケ浦市
• https://39-curry.com/

バク転パーソナル教室 木更津店

• (050) 3033-1669
• 292-0067 千葉県 木更津市 ハマダヤセンタービル3階
• https://bakuten-personal.com/school/kisarazu/

ひよこ治療院

몸이 불편해서 고민이신 분 ！ 미용과 다이어트에 관심이 있으신 분 ！ 4개의 국가자격증을 보유한 '병아리 치료원'에 꼭 상담하세요 ！ 골반조정 ・ 라이즈트론 ・ 다리 부종 케어 ・ 수소흡입 ・ 바디 트리트먼트 ・ 지방 냉각 ＆ 캐비테이션. 침술 ・ 뜸치료도 부담없이 문의해주세요!!!

• (0438) 37-1669
• 292-0806 千葉県 木更津市

キッチン在来

無農薬で育てた新鮮で安全な食材をお届けする『キッチンカー』 自家栽培の野菜をたっぷり使ったお料理や、君津で採れた果物を使ったドリンクもございます。

• (090) 7635-4288
• 299-1107 千葉県 君津市
• http://www.inouyasai.com/

株式会社ＺＥＲＯ

치바시 츄오구의 방문 개호 서비스 에이토】【공동 생활 보조 시설 구루푸호무엔】미소가 지어지는 서비스를 제공합니다. 방문 개호원 （ 홈헬퍼 ）가 개호가 필요한 고령자나 장애가 있는 분의 자택 등을 방문하여 개호나 일상생활에 도움을 드리는 서비스입니다. 식사나 배변 등의 도움을 주는 '신체간호', 요리나 청소 등을 하는 '생활지원' 등을 제공합니다.

• (0436) 98-5180
• 290-0141 千葉県 市原市
• https://zero-kaigo.com/

木更津珠算連盟

기사와라즈 주산 연맹 ｜ 주판으로 계산력, 암산은 물론 집중력, 기억력도 향상됩니다 ！ 우뇌 활성화에도 효과적이라고 알려져 그 효용성이 재조명되고 있습니다. 한 명 한 명에게 맞는 세심한 지도로 소중한 자녀를 소중히 키웁니다.

• 292-0838 千葉県 木更津市
• http://www.shuzan.jp/

ぱんだっふるCAFE

와플 이동판매를 하고 있습니다🧇 🐼 DM으로 문의주세요 ♪ 국내산 밀을 사용한 반죽을 발효시켜 만든 벨기에 와플입니다. 겉은 바삭하고 속은 촉촉하게 완성했습니다. 단맛이 적어 어린이부터 어르신까지 남녀노소 모두에게 인기입니다.

• (080) 5406-1445
• 292-0066 千葉県 袖ケ浦市 GAULAB302

藤原亮太税理士事務所

"세금』에 관한 상담은 '안심하고 맡길 수 있는' 후지와라 료타 세무사 사무소에 맡겨주세요 ！ 평일 야간이나 퇴근 후의 상담도 가능합니다. 세무사 본인이 직접 대응하기 때문에 다양한 상담 내용에 대응할 수 있습니다. 고객마다 업무 요구와 예산에 따라 세심하게 대응해 드립니다.

• (090) 2166-8779
• 292-0826 千葉県 木更津市

（有）龍成警備

경비 의뢰는 이치하라시 경비회사 (유)용성경비 ！ 【경비원 모집중 ！ 】 안전안심을 모토로 매일매일 경비활동을 하고 있습니다. 경비 의뢰는 이치하라시 경비회사 (유)용성경비 ！ 안전안심을 모토로 매일 경비활동을 하고 있습니다. 경비원 모집중 ！ 】 일하기 편하고 쾌적한 환경의 경비회사입니다. 경력자 환영. 시니어 세대 활약 중 ！ 학생부터 정년퇴직자까지 폭넓은 연령층이 활약할 수 있는 일입니다.

• (0436) 43-5335
• 290-0011 千葉県 市原市
• http://ryuseikeibi.com

孫の手ブルーベリー園

孫の手ブルーベリー園では様々な方の就労支援を行っています。 私達と一緒にサポートしていただける“オーナーさん”を募集しています。

• (0438) 53-8942
• 292-0812 千葉県 木更津市
• https://imra8236.wixsite.com/magonoteblueberry

cafe&zakka 舞鈴

생파스타가 메인인 카페입니다. 기간 한정 메뉴와 신상품도 속속 등장 중 ！ 차분한 분위기의 가게이므로 혼자서도, 단체로도 즐길 수 있다. 현지 크리에이터의 작품 코너도 있습니다.

• (0438) 97-5590
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市 5丁目貸店舗B棟1号

株式会社 Kamiko

치바현 미나미보소를 중심으로 학원 ・ 예비학교를 운영하고 있는 신코학원. 유치원생부터 고등학생까지 최대 15년간 다닐 수 있는 학원이다.

• (0439) 55-8855
• 299-1121 千葉県 君津市
• https://www.kamiko-gakuin.co.jp/

桑っど

키사라즈시 오타에 있는 숯불구이 고기와 서양식 향토요리가 중심인 가게입니다.

• (0438) 40-4009
• 292-0044 千葉県 木更津市 第2萬崎ビル1C

コメット

イベント演出・パソコンことなら『コメット』にお任せください！ 音響その他イベント関連の技術サービスならびにパソコン全般のサービスを提供しています＜24時間対応可能です＞

• (090) 6160-8624
• 292-0052 千葉県 木更津市
• https://officecomet.business.site/

かじや本店株式会社

千葉県富津市にある全国でも珍しい「和モダン」のお別れの場です。

• (0439) 87-4911
• 293-0021 千葉県 富津市
• https://kajiyahonten.com/

高橋整体院／ライフタイムズヘアー千葉袖ケ浦店

肩こり・腰痛などの身体の痛み・不調にお悩みなら、高橋総合健康センターへ！薄毛・抜け毛改善なら発毛専門サロンも併設しております。

• (0438) 62-9474
• 299-0257 千葉県 袖ケ浦市 クレストA101
• https://takahashi-kenkou.com/

ポーラ シェルブラン店

원 플로어 타입의 전세 에스테틱입니다. 혼자서 편안하게 쉴 수 있는 공간입니다 ♪.

• (0438) 38-5628
• 299-0246 千葉県 袖ケ浦市

ベーカリーのぞみパンデリア

몸에 가장 좋은 식재료 ・ 재료를 고집하며 '먹고 건강해지는 빵 만들기'를 지향합니다. 이 빵을 매일 드시고, 매일 건강을 느끼시는 것이 우리의 기쁨입니다 ！.

• (0438) 38-5657
• 292-0201 千葉県 木更津市
• http://www.noyurikai.com/bakery/

La Punta

기사라즈시 야나의 푸른 숲에 둘러싸여 새소리가 들리는, 말 그대로 숨은 보석 같은 네일 살롱입니다.

• (090) 6344-3203
• 292-0041 千葉県 木更津市

コーヒーレストラン　椿

직접 로스팅한 커피와 치킨 카레, 중화요리, 파스타, 수제 케이크 등 수작업으로 정성껏 조리하고 있습니다.

• (0438) 97-2705
• 292-0041 千葉県 木更津市

spice dining Jin

君津市東坂田にあるspice居酒屋です。ランチ＆居酒屋＆テイクアウトやってます。

• (080) 5527-2929
• 299-1144 千葉県 君津市

お出汁ふりかけZERO

'국물 후리카케 ZERO'는 안심하고 먹을 수 있는 완전 무첨가 후리카케로, 5가지 제로를 약속합니다. 화학조미료, 보존료, 색소, 소금, 식재료 폐기, 모두 제로] '매일 안심하고 먹을 수 있는 것'을 고집하며 '몸 속부터 아름답게'를 모토로 하는 에스테티션이 제작했습니다. 온라인에서 구매하실 수 있습니다.

• (080) 5933-4665
• 299-0815 千葉県 木更津市
• https://salon0778.thebase.in/

Flower&Accessories 7iro

木更津市にあるアーティフィシャルフラワー、プリザーブドフラワーのオーダー予約の花屋です。

• (0438) 38-4864
• 292-0825 千葉県 木更津市
• https://7iro.in.net/

児童発達支援・放課後等デイサービス メリアキッズちはら台

이치하라시 치하라다이미나미에서 아동발달지원 ・ 방과후 등 데이서비스를 찾는다면, 멜리아키즈에 오세요. '한 사람 한 사람이 주인공이 되어 인간력을 높이는 치료'를 목표로 하고 있습니다.

• (0436) 76-7225
• 290-0142 千葉県 市原市
• https://meriakids.jp/index.html

バレエスタジオ ターンアウト

치바현 미나미보소 ・ 키사라즈시에서 발레교실을 찾으신다면 『발레 스튜디오 턴아웃』에 맡겨주세요.3세 ～ 성인까지 기초부터 꼼꼼하게 지도해 드립니다.

• (0438) 73-1855
• 292-0833 千葉県 木更津市
• https://turnout.iinaa.net/

きさらづカイロプラクティック

뷰티 카이로 에스테티션 ＆ 영양사라서 가능한 ！ 츠바사 뷰티 카이로프랙틱 에스테틱 살롱이 당신의 아름다움을 철저하게 지원합니다.

• (090) 4713-9816
• 292-0826 千葉県 木更津市

アップル君津127号店

지역 1위 ☆ 고가매입 ★ 한계가격에 도전합니다!!! 중고차 매입 ・ 중고차 판매라면 ★ 애플 군마 127호점에 맡겨주세요 ！

• (0439) 55-8900
• 299-1161 千葉県 君津市
• https://www.applenet.co.jp/shop/0059/

グランパークホテルパネックス君津

JR 기미츠역 북쪽 출구에서 도보 2분. 군진의 호텔이라면 그랜드파크호텔 파넥스에. 일식 ・ 양식 ・ 중식 오리지널 런치 뷔페도 개최 중입니다 ♪.

• (0120) 489-303
• 299-1144 千葉県 君津市
• https://grandpark-px.jp/kimitsu/