びびなび25周年

Show all from recent

Wanted 2025/03/13 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Please help us with collection activitie...

＝ What we are collecting ＝
・ Used stamps
→ We are also looking for volunteers to sort stamps.
・ Pull tabs (the part on the top of the can where you hook your finger)
・ Used cards (...

Details
Wanted 2024/10/25 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Listening Lecture by Childcare Supporter...


10 ： 00 ～ 12 ： 00 （ Reception 9 ： 45 ）
◇1st 11/18 (Mon) Room 201
"What is listening ？"
・ "Listening" and "listening"
・ What is listening
・ What happens when you are liste...

Details
News 2025/01/28 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Must-see for those who want to work in t...

This is an announcement from Kisarazu City.

Kisarazu City Joint Job Fair will be held for those who are interested in working in the city to learn about the businesses and attractions of com...

Details
Give away 2024/07/10 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ten sisters will be given free of charge...

2 ten sisters ・ bird cage ・ jar nest ・ feeding container ✕ 2 ・ watering container ・ We will give you these free of charge.
Kisarazu ， Kimitsu ， Futtsu We can also deliver free of charge.

Details
Wanted 2024/04/01 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Entries now being accepted ！ June 30 （ S...

Kisatora" is the place to go if you want to fly as fast as you can on an exhilarating course.
Popular for its easy access, all-flat course, and energetic aid stations to help you out when times g...

Details
News 2024/10/15 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＜ Civic Hall ・ Community Center Festival...


□11/2 （ Sat ） ・ 11/3 (Sun)
Sodegaura Civic Hall Festival, Negata Community Center Festival, Hiraoka Community Center Culture ・ Sports Festival
9am （ * ） ～ 16pm （ 2nd day Day 2 until 3pm...

Details
Wanted 2024/04/20 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Making Smiles for the Whole Family

[Invitation to Wave Enzyme Class]

The gut is happy to make its own enzymes.
Serotonin is made in the intestines and neurotransmitters can be produced, which increases natural healing po...

Details
Wanted 2024/12/02 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Making Smiles for the Whole Family

[Invitation to Wave Enzyme Class]

The gut is happy to make its own enzymes.
Serotonin is made in the intestines and neurotransmitters can be produced, which increases natural healing po...

Details
Wanted 2024/12/02 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＜ No charge to attend ＞ Yurii's voluntee...


Friday, February 14, 2025 ）
14:00 ～ 15:30 （ Registration starts at 13:30 ）
＝ Application deadline ＝
Thursday, February 6, 2025 ）
[Venue
Nagaura Okonoe Library, Audio Visu...

Details
What we do 2024/12/19 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

2/4(Tuesday ） Volunteer exchange for tra...

＝ Application deadline January 31 ＝
[Date]
February 4, 2025 （ Tuesday ） 14:00 ～ 15:30
[Venue]
Sodegaura City Social Welfare Center Large Conference Room
[Target] People intere...

Details
What we do 2024/12/02 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Pillow　Free trial of "Seitai Pill...

■ Do you have any problems with sleep, such as pain in various parts of your body when you wake up in the morning
■ not feeling refreshed even after a lot of sleep … …
？

There are ...

Details
What we do 2024/04/04 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Children's Reading Week Commemorative Ev...

For every 20 stamps you collect, you will receive a present ！
＜ Period ＞
April 13, 2024 (Sat.) ▶ May 19, 2024 (Sun.)
*Posters will be distributed from April 2 (Tue.).
[Location]

Details
Info exchange 2024/10/24 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Autumn Reading Tsholoh Fair Let's go to ...

Autumn Tsholo Month 2024
October 27 （ Sun ） ～ November 9 （ Sat ） Held ！

In conjunction with Autumn Reading Week, there will be many events in October and November, including presentatio...

Details
Wanted 2024/05/15 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

June 8 （ Sat ） ・ June 9 （ Sun ） 27th Mus...

The annual hands-on event "Museum ・ Festival" at Sodegaura City Folk Museum will be held again this year ！
The theme of this year's festival is "Experience ！ Experience ！ Wisdom and Waza of the I...

Details
What we do 2024/07/11 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＜ A little volunteer class ＞ Please help...

After taking a health class, we hold this event with the aim of having children who participated in the after-school children's class
return home with us as "little volunteers" ！


◆...

Details
Wanted 2024/09/18 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Support for Chiba Aqualine Marathon 2024...

＝ Application Deadline ＝
6pm the day before each class （ Applications first come first served ）
[For]
High school students and older

◇Running Courses
[Date/Time]
Oct...

Details
Wanted 2024/07/01 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Students wanted: Come and enjoy music wi...

～ We offer careful instruction from hobbyists to specialists ～

At Sonorite Music, we aim to provide lessons that allow students to enjoy music and the instrument according to their needs thr...

Details
ピアノ教室ピアノレッスンピアノピアノ体験レッスン
What we do 2024/04/03 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Let's move your body as much as you can ...

Date & Time】
May 4, 2024 (Sat. ・ Celebration Day) 10:00-17:00
[Place]
Sodegaura Athletic Field
[Fee]
Free
[Contents]
0 American football official game
0 Parent-...

Details
News 2025/02/07 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura City] Free Trial Session for C...

＜ Period ＞
March 1 （ Sat ） ▶ 31st （ Mon ）
＝ Application deadline ＝
March 31 （ Mon ）
＜ Application method
Call each club ・ Apply by e-mail


An integrate...

Details
What we do 2025/02/12 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＼ March 9 （ Sun. through ） ／ Children's ...


GAULAB Yokota （ GAULAB Yokota ）
[Rental Hours]
10:00 am to 5:00 pm
[Model Configuration]
■ 2 20-inch mountain bikes for children （ Electric assist function ）
（ Target is ...

Details
What we do 2024/05/13 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Citizens' Safety ・ For Safety ！ [Firefig...

＜ Date and time ＞
June 2, 2024 (日) 9:30 AM ～ Noon
*In case of rain, the event will be postponed to the 9th (日).
＜ Location ＞
Nagaura Fire Station
▶ Please use the Nagaura Stat...

Details
What we do 2024/06/13 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Local Exchange ！ "Minna no Tomokatsu" Pa...


1st session （ Sunday, July 7 ） 14 ： 00 ▶ 16 ： 00 [Registration 13 ： 30 ～]
[Contents]
Ukulele for Tanabata Festival ＆ Guitar Experience
[Venue] Shunishi Community Center （...

Details
What we do 2024/09/29 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
I am proud of it

New clients who made appointments the other day ｡

As you know
I have already informed them that this month ､ next month is f...

Details
What we do 2024/10/01 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
What is a visiting beautician ､ like

When I say "I am a visiting beautician ！"
I always get questions
I will answer you

"How much...

Details
What we do 2024/10/03 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Visiting beautician ！.

I do home visit beauty ！
Even if she is sleeping, she needs a quick and refreshing ！

This is a story about a family member who is caring for a family member.

"If I didn't cut ...

Details
What we do 2024/10/06 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

！
Thanks to you, we have been running a beauty salon

for 8 years
！

Thanks to all of you ､
we are now in a situation where we can't take a day off
and ！

Details
What we do 2024/10/08 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home-visit beauty ！
What kind of people call me ､ ？

What kind of people call me

①
who cannot leave their home for various reasons ､

② Some don't want to le...

Details
What we do 2024/10/12 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

！
Let's talk ！

In any case,
when you start caring for your family ､
there is an undeniable feeling of being closed off from the outside world
.

At such times, we...

Details
What we do 2024/10/14 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

Today's client 🌷

who hasn't been able to go out for over a year
and has let her hair grow long😊

we were able to make it not too short and easy to maintain
🌹

jus...

Details
What we do 2024/10/17 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty at home ！
Living a clean life (^^)

Today's customer is ､
an intelligent customer ！

who has lost her
mobility from a sudden accident.

He had no ...

Details
What we do 2024/10/19 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I heard ､
a great talk about the water we drink 💧

from many of my mentors,
one of the best
positive teachers I have ever had ！

water has been circulating in the atmo...

Details
What we do 2024/10/22 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing visiting beauticians ！

Reservation information for December

We have only a little more than two months left in this year.

Thanks to your support,
we are...

Details
What we do 2024/10/24 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing visiting beauty ！

We have
no more appointment slots for perms and color for December
as we informed you the other day.

We are sorry.
but we have occasio...

Details
What we do 2024/10/26 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing home-visit beauty ！
Customer survey
We are listening to you

We are putting
customer testimonials on our website ！

We can't write anything bad
to as...

Details
What we do 2024/10/29 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing beauty visits ！

Thank you for your continued patronage ！
Thanks to you,
we have been very busy this year. 🌷

We are very busy this year. Reservation informati...

Details
What we do 2024/11/01 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are always happy to help you.
We are Yuri, a hair salon specializing in visiting
around Kimitsu-city.

We have reprinted the flyer
which had a wrong phone number the other d...

Details
What we do 2024/11/03 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing beauty visits ！

New flyer is ready ！ ！

We were fortunate to have ､
illustrator Ms. Ritsuko
provide illustrations ､
graphic designer
Ms. Kae Kihara ...

Details
What we do 2024/11/05 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
I have the wisdom and courage to recognize opportunities

Today's customer ､
is a smart, positive and studious person ！

who uses a tablet ､

Details
What we do 2024/11/07 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！
Please remember yourself too ∈^o^^∷

Today's customer.

Three months ago ､ she suddenly got sick and
couldn't move.

Even though he has been...

Details
What we do 2024/11/09 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty treatments!

I do visiting beauty ！

Autumn Saturday is over.
It finally feels like the end of the year.

I'm going to concentrate on work.

I will start handing out
snake tiss...

Details
What we do 2024/11/11 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty treatments!

We are doing home-visit beauty ！
Customer survey
We are listening to you

We are putting
customer feedback on our website ！

We can't write anything bad about you
...

Details
What we do 2024/11/13 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
The origin of my name ､ I will tell you the story

I am often told.
"I thought your name was Yuri"

Yes, it is ！

My name is "Miho" ！ ...

Details
What we do 2024/11/15 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

訪問美容やってます！
お客様のご希望に
合ったカットを致します)^o^(

今日はずいぶん前から、
呼んで頂いているお客様🌹

初めて
『短くしてちょうだい』
と言われました。

『髪を洗ってもらって､
乾かしてもらうのに、
長い髪だと申し訳ないから』とのこと。

たぶん、
お客様の髪を洗ったり乾かした...

Details
What we do 2024/11/17 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are now doing beauty visits ！

Only
a little more than a month to go this year.

Thanks to your support,
our New Year's holidays reservations
are filling up.
<...

Details
What we do 2024/11/19 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing the visiting beauty ！
We talked about the chair to be prepared

！
and informed you that we only ask you to prepare a chair

but we would like to choose the cha...

Details
What we do 2024/11/21 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.


Please know ！

"Cut at home"
"Mobile beauty"
"Business trip beauty"
"Home beauty"
"Care beauty"
There are many ways to call it ！
I've been looking...

Details
What we do 2024/11/22 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing the home visit beauty ！
How to make an appointment ､ There are many ways to make an appointment

If you have had many complaints and concerns ！

If you know that th...

Details
What we do 2024/11/27 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visit beauty ！
Even if you are sleeping, you need a quick and easy ！

This is a story about a family member who is caring for a family member.

"If I didn't cut her ha...

Details
What we do 2024/11/29 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing visiting beauty ！

Autumn is deepening and it is almost the end of the year ｡

Thank you for your continued patronage.

Thanks to your support, we have closed r...

Details
What we do 2024/12/01 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing home-visit beauty ！

Sorry

090-1264-3621

The phone number on the new flyer
was wrong.

We have already had a number of
calls that were not ...

Details
What we do 2024/09/19 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kimitsu Central Community Center "Connec...

We have started a small project to connect to the 80th anniversary.
In the year before the 80th anniversary of the end of World War II, we are holding a
mini-series project in the lobby to t...

Details
News 2025/03/18 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Children and parents can play together ・...

Kokkoroom" is a child ・care room where children and their parents can play together, located in the Lifelong Learning Exchange Center （ Kimitsu Central Community Center ）.
It is well stocked with...

Details
Wanted 2024/12/05 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Students wanted] Why don't you enjoy mus...

～ We offer careful instruction from hobbyists to specialists ～

At Sonorite Music, we aim to provide lessons that allow students to enjoy music and the instrument according to their needs thr...

Details
Wanted 2025/03/07 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We buy agricultural equipment.

Please give us any agricultural equipment you no longer need.
We will buy any kind of equipment such as cultivators, management machines, mowers, tractors, chain saws, washing machines, etc.
...

Details
Wanted 2025/03/11 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

！ ] 2025 Kisarazu Triathlon ！ The exhila...

Kisarazu Triathlon "Kisatra", where many triathletes compete in heated competition every year, will be held on June 29 （ Sunday ） this year ！

◎Tate-Tora × Kisatra W entry with discount （ sam...

Details
Wanted 2024/12/06 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Adult Challenge Course Students Wanted ！...

This year's Adult Challenge Course will be held with the aim of acquiring knowledge and skills related to "food" ✨
You can register for each session individually, but since the contents of each s...

Details
Wanted 2024/08/21 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Making Smiles for the Whole Family

[Invitation to Wave Enzyme Class]

The gut is happy to make its own enzymes.
Serotonin is made in the intestines and neurotransmitters can be produced, which increases natural healing po...

Details
Wanted 2024/09/03 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Introduction to Volunteer Transliteratio...

November 1 （ Fri ） ・ 8th （ Fri ） ・ 15th （ Fri ） ・ 22nd （ Fri ） Total 4 sessions

What is a volunteer transliteration …
What is a volunteer transliteration? Volunteers translate the conte...

Details
Wanted 2024/12/02 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

FY2024 Cabinet Office Project: Tsunagari...


Friday, February 21, 2025 ）
14:00 ～ 16:00
＝ Application deadline ＝
February 10, 2025 （ Monday ）
[Venue]
Nagaura Okonoe Library Audio Visual Room
[Capacity]
80 (...

Details
What we do 2025/01/08 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

2/4(Tuesday ） Volunteer exchange for tra...

＝ Application deadline January 31 ＝
[Date]
February 4, 2025 （ Tuesday ） 14:00 ～ 15:30
[Venue]
Sodegaura City Social Welfare Center Large Conference Room
[Target] People intere...

Details
News 2025/03/12 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Spring Festival, full of smiles 🌸 35th S...


April 5 （ Saturday ） 9:00 a.m. ～
*In case of bad weather, the event will be postponed to April 6 （ Sunday ）
＝ Contents ＝
Besides various event stages,
at the waterfront plaza,...

Details
Wanted 2024/08/01 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Volunteer Recruitment for 2024 Storytime...

A course will be held to train "Ohanashi Kai Volunteers" who will perform storytelling and picture book reading at various facilities in Sodegaura City, such as daycare centers, schools, and libraries...

Details
What we do 2025/03/07 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Children's event will be held on ＜ March...

At Sodegaura Central Library, storytelling of folk tales, etc., storytelling of picture books, and making flying toys out of milk cartons.

■ Spring Storytime
1st 10:30 ～ 11:00
2nd ...

Details
What we do 2024/09/18 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

New Discoveries this Fall ！ ＜ Sodegaura ...


October 5 （ Saturday ） to December 8 （ Sunday ）
[Opening Hours]
9:00 am to 5:00 pm （ admission until 4:30 pm ）
[Venue]
Local Museum 2nd Floor Special Exhibition Room
＜ Ad...

Details
Wanted 2024/09/12 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We are looking for treasures lying in yo...

＝ Application Deadline ＝
October 18, 2024 （ Friday ） Postmarked by

[Date and Time]
December 21, 2024 （ Saturday ）
Doors open 12pm ／ Concert begins 13pm


[Locatio...

Details
Wanted 2024/05/02 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

～ Why don't you start playing the piano ...

At Sonorite Music, we aim to provide our students with music that meets their needs and enjoyment of the instrument through piano lessons. We teach a wide range of students from children to adults, fr...

Details
ピアノ体験レッスンレッスン個人レッスン
News 2024/04/04 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Measures against global warming ・ Saving...

Everyone ！ Why don't you try growing green curtains to have an earth-friendly and cool summer ？
Green curtains using vines prevent direct sunlight and are cooler than reeds and Japanese cedar bec...

Details
News 2024/07/16 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura City ！ ＜ Sporec Festival ＞ App...

Date]
Saturday, September 14, 2024 ）
*In case of rain, the event will be postponed to Sunday, September 15, 2024 ）.
[Location]
Sodegaura City General Sports Ground


<...

Details
News 2024/05/01 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Residents of Sodegaura City】 Subsidies f...

＝ Subsidy recipients ＝ *1 ～ Those who satisfy all 3
1 ． Those who have an address in Sodegaura City
2 ． Those who do not owe city tax
3 ． Those who are not gangsters or gang members

Details
News 2024/10/17 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Lecture "What to do with parents' house ...

＝ Applications accepted November 1 （ Friday ） 9 ： from 30 ＝
[Date and Time]
December 7 （ Saturday ） 14:00 ～ 15:45
[Place]
Nagaura-Onnaunoe Library 3rd floor audio-visual room
...

Details
Wanted 2024/12/06 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

2/2 "Sodegaura City Valentine's Day Marr...

= Application Deadline ＝
December 22, 2025 （ Sun ） until
[Date]
February 2, 2025 （ Sun ）
[Place]
GAULAB Yokota （ 2211-1, Yokota, Sodegaura City ）
[Contents]
Simple d...

Details
What we do 2024/09/28 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

The equinox has passed and we are gradually moving towards autumn ｡
How are you all feeling ？

I always get help from many people
｡

...

Details
What we do 2024/09/30 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visit beauty ！

The other day ､ I heard
a story about a person who had been
unconscious.

He cannot speak ､ nor open his eyes ､
nor move his body.

...

Details
What we do 2024/10/01 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

October from today ｡

Kimitsu city started with rain.

Three months left this year.

Please think about your year-end and New Year's plans ､
It's time to start thinking...

Details
What we do 2024/10/05 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visit beauty ！
home and a phone number where I can be reached
I will ask you ！

a new client today.

We only asked for your address and ､
the
phone numb...

Details
What we do 2024/10/07 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

#

Currently ､ I'm revising my website ､
and flyer ！

I'm going to make it more
informative ！ ！ about my way of thinking and ､
work.

Please check in from tim...

Details
What we do 2024/10/10 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty visits ！

Today's first customer ｡

Inadvertently, when I called for an appointment
I didn't confirm the price.

After visiting your home
"Oh, 6,900 ye...

Details
What we do 2024/10/13 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

Some of my clients
cannot leave their homes ､
and their condition often changes
suddenly during treatment.

I can only do a little, but <...

Details
What we do 2024/10/16 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty visits ！
I will be there ！ ！

Today is my second visit ｡

three months later
I was told "you are not the same person as last time"

.
It i...

Details
What we do 2024/10/17 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
The situation of visiting beauticians in France
Please listen to me (^ ｡ ^)

We had a chance to meet ､ a car sticker
designed by a French designer ...

Details
What we do 2024/10/20 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do travel beauty ！
Reason why I don't add more people ≪(^ ｡ ^Computer)

Today's client
who is visiting her home ､
saw
a little breach of etiquette
"It's hard...

Details
What we do 2024/10/23 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

Sorry
090-1264-3621

The phone number on the new flyer was
wrong.

We have already received several
calls saying they did not call ､
Today we finally
pointed...

Details
What we do 2024/10/26 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing home-visit beauty ！

Sorry

090-1264-3621

The new flyer
had the wrong phone number.

We have already had a number of
calls that were not ans...

Details
What we do 2024/10/28 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

Why don't you cut it at home ？
Talking about the shape of hair root and hair habit

Do you all know ､ what shape straight hair is
？

why people have habit hair ？ ...

Details
What we do 2024/10/31 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

！
sometimes we refuse

perm and color ！

but ､ somewhere in your home
if perm ､
if color
you have to wash and shampoo . If it's color, you ...

Details
What we do 2024/11/02 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty at home ！
There is a difference between what I know and what I know...

Until a few years ago when I started my care ､
there was a time when I did not know
what cou...

Details
What we do 2024/11/04 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty treatments!

I do beauty at home ！
I am a young customer who is interested in fashion.
But they can't go out easily …

Until now ､
they had a barber come to their house once in a while or ､...

Details
What we do 2024/11/06 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！

I always have a lot of people
helping me ｡

among them
such as Instagram
I often hear ｡ that my photos on SNS are good .

We hav...

Details
What we do 2024/11/08 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do mobile beauty ！

My job ､ doesn't end when I leave the office ､
I go home ！

I wash everything I can ､ when I get home.

We also wash the seats outside in cold wat...

Details
What we do 2024/11/10 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty treatments!

I do home visit beauty ！

Today's client ｡

suddenly ､ became immobile
and became a carer.

"People around me help me all the time,"
he says.

He is alway...

Details
What we do 2024/11/12 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty treatments!

We do beauty at home ！
Referrals have been changing

What surprised us recently ！

Recently our clients
have been changing ！

Until now Most of them were...

Details
What we do 2024/11/14 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are a visiting beauty salon ！

Recently, the temperature has been rising and falling rapidly
and the weather has been unsettled.

How are you doing ？

Recently we ha...

Details
What we do 2024/11/16 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
I don't want to do cheap or bad
work ！

This ､ price revision has made me ､
reconsider
my work.

We have been in business for almost ...

Details
What we do 2024/11/18 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home beauty ！
My obsession #1

Today's customer.

She likes cute interior and clothes
She is a cute customer ，

I always smile at the cute interior of her roo...

Details
What we do 2024/11/20 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty treatments!

I am a visiting beautician ！
What is a visiting beautician ､ like

When I say "I am a visiting beautician ！"
I always get questions
I will answer you How much space do y...

Details
What we do 2024/11/22 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！
Let me tell you about shampooing ！

In case of cutting for visiting

"Let's shampoo ！"
､ like salon, it is not easy.

because ､
...

Details
What we do 2024/11/26 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We do travel beauty services ！
We don't charge travel fee for two people or more.

If it takes more than one hour by navigation
we charge 500 yen for every 30 minutes
If you us...

Details
What we do 2024/11/28 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I have a home beauty salon ！
My commitment ！ ！

I don't provide
anything for my clients ､
I try not to clean up ！

rugs ､ mirrors ､ vacuum cleaner ､ I bring my...

Details
What we do 2024/11/30 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visit beauty ！
home and a phone number where I can be reached
I will ask you ！

a new client today.

We only asked for your address and ､
the
phone numb...

Details
What we do 2024/12/02 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

December 2024 has begun.

We are now fully booked for December.

Thank you for your continued patronage😊

Yesterday ､ I had the opportunity to speak in public.

It ...

Details