Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2025/04/15 (Tue)Tornado Warning （ No.3 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 8:47, April 15
Tornado Advisory （ No. 3 ）
Sodegaura City
The weather conditions in the northwest and south of Chiba Prefecture are ... -
Notification2025/04/20 (Sun)Blood Donation] Blood Donation at Yurimachi Sodegaura Statio...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on April 27 （, 2025 ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of patients in ne... -
Notification2025/04/21 (Mon)Other fires [extinguished
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Sodegaura City Fire Department.
The other fire that occurred in the Hayashi area of Sodegaura City at around 17:33 on March 10 has been exting... -
Notification2025/04/22 (Tue)Important】Information on Suspicious Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Since last week, we have confirmed several reports of suspicious persons appearing in the area from Nagaura to Showa districts.
Each incident has already been reported to th... -
Notification2025/04/24 (Thu)Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
He is waiting for a donor to appear, as a bone marrow transplant is the only way ... -
Notification2025/04/25 (Fri)Notice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on April 26, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., crows and other animals will be exterminated using hunting rifles in the Otake and Kamimiyata area...
-
Notification2025/04/30 (Wed)Sudden phone call ・ Beware of door-to-door sales （ Sodegaura...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Callers have been calling in the city claiming to be from an electric power company in Chiba City and asking about "checking for leaks.
Do not easily make a promise to sign a ... -
Notification2025/05/01 (Thu)The May 2025 issue of PR Sodegaura has been published!
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature article is "Protecting Livelihoods.
Sodegaura City Pest Extermination Team ・ We interviewed members of the local countermeasure organization about the cur... -
Notification2025/05/01 (Thu)Traffic Safety Announcement for May （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
May 10 is "Traffic Safety Day"
May 15 is "Bicycle Safety Day".
[May is "Bicycle Manners Up Enhancement Month"]
In Chiba Prefecture, it is compulsory to have bic... -
Notification2025/05/02 (Fri)The City's official website is out of order.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The City's official website has been inaccessible since around 16:00 today.
We are currently investigating the cause. We will make an announcement as soon as the restoration i... -
Notification2025/05/02 (Fri)Tornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced 17:52, May 2
Tornado Advisory （ No. 1 ）
Sodegaura City
The southern part of Chiba Prefecture is prone to severe wind gusts, includi... -
Notification2025/05/02 (Fri)City's official website has been restored.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The City's official website has been restored.
We apologize for any inconvenience ・ caused to users.
Department in charge ： Sodegaura City Secretary and Public ... -
Notification2025/05/04 (Sun)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kisarazu Police Station.
An 83-year-old male resident of Kubota area, Sodegaura City, is missing on foot since around midnight today.
[Charac... -
Notification2025/05/05 (Mon)Notice of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you about a missing person.
An 83-year-old man living in the Kubota area, who was missing since around midnight yesterday, has been found.
Thank you f... -
Notification2025/05/08 (Thu)Beware of burglars and other intruders ！ ！ （ Sodegaura City ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Alert] Burglary ・ High Incidence of Intruder Theft ！
There has been a high incidence of burglary and other intruder thefts in the city.
Citizens are asked to lock their d... -
Notification2025/05/13 (Tue)[Blood Donation] ～ A step forward, today I am someone's futu...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on Tuesday, May 20, 2025 （ ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of patient... -
Notification2025/05/17 (Sat)Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
He is waiting for a donor to appear, as a bone marrow transplant is the only way ... -
Notification2025/05/23 (Fri)Implementation of Pest Bird Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is to inform you that on May 24, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., crows and other animals will be exterminated using hunting rifles in the Kurahakosha Shimizu and Sono Dist...
-
Notification2025/05/25 (Sun)Notice of Citywide Cleanup
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is the citywide cleanup day. We appreciate your cooperation.
Section in charge ： Environmental Management Section
Direct ： 0438 － 62 － 3413
... -
Notification2025/05/27 (Tue)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tomorrow, May 28, （ Wednesday ） at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the ...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
