Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2025/11/01 (Sat)Traffic Safety Announcement for November （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
November 10 is "Traffic Safety Day"
November 15 is "Bicycle Safety Day".
[November is "Zebra ・ Stop Activity Enhancement Month"]
"Zebra ・ Stop Activity" is to e... -
Notification2025/11/01 (Sat)November 2025 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "November 11, Caregiver's Day."
November 11 is Nursing Care Day.
In this month's issue, we interviewed employees working in the nursing care field... -
Notification2025/11/01 (Sat)November is Child Abuse Prevention Month.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Don't hesitate ？ to call ！ 189 （ immediately ）
November is Child Abuse Prevention Month.
There are children saved and families whose support is initiated by your calls. <... -
Notification2025/11/04 (Tue)A training broadcast will be played over the public address ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tomorrow, November 5, （ Wednesday ） at 10:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for the National Instant Warning System （ J-Alert ） earthquake e...
-
Notification2025/11/05 (Wed)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 10:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instant Warning ...
-
Notification2025/11/05 (Wed)＜ Training ＞ Earthquake Early Warning
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
《Drill Information》 Earthquake （ Estimated seismic intensity lower 5 ） , Earthquake （ Estimated seismic intensity lower 5 ） , Please prepare for strong tremors.
... -
Notification2025/11/08 (Sat)Notice of Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
From tomorrow to November 15, the nationwide autumn fire prevention campaign will be held simultaneously.
Please handle ... -
Notification2025/11/09 (Sun)Notice of Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Fire Department.
From today to November 15, the nationwide autumn fire prevention campaign will be held simultaneously.
Please handle fir... -
Notification2025/11/09 (Sun)Notice of Postponement of Citywide Cleanup
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The citywide cleanup scheduled for today will be postponed to November 16 due to inclement weather.
Section in charge ： Environmental Management Section
Direct ： 0438 － 6... -
Notification2025/11/10 (Mon)Beware of wild boars.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We have received reports of wild boars in residential areas in the Hiraoka district.
If you encounter a wild boar, please leave the area slowly and quietly so as not to irrita... -
Notification2025/11/11 (Tue)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tomorrow, November 12, （ Wednesday ） at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of...
-
Notification2025/11/11 (Tue)Notice of Fall Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice from the Fire Department.
The nationwide autumn fire prevention campaign is now underway.
Please be careful when handling fire and cooperate in fire prevention. -
Notification2025/11/12 (Wed)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 11:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a nationwide simultaneous information transmission drill of the National Instantaneous Wa...
-
Notification2025/11/13 (Thu)Blood Donation】Your thoughtfulness will save someone's life.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on November 20, 2025 （ Thursday ）.
Many people are sick during this time of year, and the number of people who are willing to donate blood tends to... -
Notification2025/11/13 (Thu)2025 Sodegaura City Disaster Prevention Festival （ Comprehen...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month, on November 24, Sodegaura City Disaster Prevention Festival （ Comprehensive Disaster Drill ） will be held.
City Hall （ Venue A ） will host a hands-on disaster... -
Notification2025/11/16 (Sun)Notice of Citywide Cleanup
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is the citywide cleanup day. We appreciate your cooperation.
Section in charge ： Environmental Management Section
Direct ： 0438 － 62 － 3413
... -
Notification2025/11/17 (Mon)Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Bone Marrow Donor Program is a public program that connects patients in need of bone marrow transplants due to leukemia and other blood diseases with donors who are willing to ...
-
Notification2025/11/28 (Fri)Tornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
23:46, November 27, 2011
Tornado Advisory （ No.1 ）
Sodegaura City
The southern part of Chiba Prefecture is prone to severe wind gusts, includ... -
Notification2025/11/28 (Fri)Tornado Warning （ No.2 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
Announced at 0:42, November 28
Tornado Advisory （ No. 2 ）
Sodegaura City
The weather conditions in southern Chiba Prefecture are such that to... -
Notification2025/11/30 (Sun)Blood Donation] Blood Donation at Yurimachi Sodegaura Statio...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on December 7 （, 2025 ）.
Blood cannot be stored for long periods of time, so your cooperation is essential to ensure a stable blood donation at all...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
